Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[dart]

Hier ein Auszug einer Ansprache vom jap. Premier Kan.
Nach anfänglichen Durchhalteparolen kam folgendes. (Hoffe TiT hilft mit einer kuzen, zusammenfassenden Übersetzung)

He said that the power supply situation in affected areas was "extremely severe", and unscheduled power cuts could cause enormous damage.

Meanwhile, Japan battled a feared meltdown of two reactors at a quake-hit nuclear plant on Sunday, as the full horror of the disaster emerged on the ravaged northeast coast where more than 10,000 people were feared dead.

An explosion at the ageing Fukushima No. 1 atomic plant blew apart the building housing one of its reactors on Saturday, a day after the biggest quake ever recorded in Japan unleashed a monster 10-metre (33-foot) tsunami.

The atomic emergency widened on Sunday as the cooling systems vital for preventing overheating failed at a second reactor, and the government warned there was a risk it too could be hit with a blast.
http://www.channelnewsasia.com/stories/afp_asiapacific/view/1116219/1/.html

------

Edit: Deutsche Übersetzung eingefügt:

Er erklärte, daß die Situation der Stromversorgung in den betroffenen Gebieten “extrem kritisch” sei und die nicht vorhersehbaren Stromausfälle gewaltige Schäden nach sich ziehen könnten.

Inzwischen kämpft Japan am heutigen Sonntag bei zwei Reaktoren in einem durch das Erdbeben getroffenen Atomkraftwerk gegen die gefürchtete Kernschmelze an. Allmählich wird das ganze Ausmaß der Katastrophe an der verwüsteten Nordostküste sichtbar, wo man nun mehr als 10.000 Tote befürchtet.

Eine Explosion im recht alten Atomkraftwerk Fukushima Nr. 1 hat am Samstag die Gebäudehülle bei einem der dortigen Reaktoren gesprengt – einen Tag, nachdem das stärkste je in Japan registrierte Erdbeben einen 10-Meter-Riesentsunami ausgelöst hatte.

Der atomare Notfall verschärfte sich noch am Sonntag, da auch bei einem zweiten Reaktor die zur Vermeidung einer Überhitzung notwendigen Kühlsysteme versagen würden. Die Regierung warnte davor, daß es auch hier zu einer Explosion kommen könne.

[rexmundi]

Regierung informiert nur zögerlich

Die Regierung in Japan erwartet massive Stromausfälle. Genaue Angaben zur Lage in den Atomkraftwerken vermied sie jedoch.

http://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2011-03/erdbeben-pressekonferenz-ministerpraesident

Und es gibt noch Probleme mit der Benzinversorgung.

[thaiman †]

Hallo TIT
hier hast Du meine volle Zustimmung, denn die ARD hat Ihre
Musiksendung am Samstagabend aus diesem Anlass abgesagt

                                               Gruss thaiman

[MIR]

Diese Meldung kommt vom Stern

Japan ruft Notstand für weiteres Atomkraftwerk aus

In Japan haben die Behörden den nuklearen Notstand in einem weiteren Atomkraftwerk ausgerufen. Für das Kraftwerk Onagawa sei wegen überhöhter Werte von Radioaktivität die niedrigste Notstandsstufe erklärt worden, teilte die Internationalen Atomenergiebehörde (IAEA) am Sonntag in Wien mit.

http://www.stern.de/panorama/liveticker-zum-atomunfall-in-japan-japan-ruft-notstand-fuer-weiteres-atomkraftwerk-aus-1663006.html

[khon_jaidee]

Strom in Tokio wird rationiert

Nach dem Erdbeben in Japan wird in der Millionenstadt Tokio die Elektrizität rationiert. Dabei werde es vorübergehend zu vollständigen Stromausfällen kommen, teilte das Versorgungsunternehmen der Stadt mit. Am Morgen soll auch in anderen Städten der Strom zeitweise abgestellt werden.

Nach dem verheerenden Erdbeben in Japan liefert Russland zusätzliches Flüssiggas. Ein Tankschiff mit 19.500 Kubikmetern Flüssiggas an Bord sei von der russischen Pazifik-Insel Sachalin gestartet, meldete die Agentur Interfax. Morgen solle eine weitere Ladung mit 100.000 Kubikmetern folgen.

http://www.tagesschau.de/ausland/japanstrom102.html

Zu bedenken ist, daß Japan etwa 30% seiner Elektoenergie aus Kernkraft bezieht.
Durch den gegenwärtigen Ausfall von 11 von rund 50 Reaktoren wird mit einer Energieversorgungskrise gerechnet.

[MIR]

Wenn diese Meldung stimmt dann hoffen wir mal das es nur bei Asche und Gestein bleibt

15.19 Vulkan in Japan schleudert Asche in die Luft

Im Südwesten Japans hat der Vulkan Shinmoedake Asche und Gestein in die Atmosphäre geschleudert.
Die Asche sei dabei bis in eine Höhe von 4000 Metern gelangt, teilen die Behörden mit. Sie beschränken den Zugang zum Gebiet um den Vulkan.
Der 1420 Meter hohe Shinmoedake liegt rund tausend Kilometer vom Erdbebengebiet entfernt.

http://www.n-tv.de/Spezial/Moeglicherweise-mehr-als-10-000-Tote-in-Japan-article2810866.html

[Ozone]

Die erste internationale Hilfe mit dem Schwerpunkt zum Aufspüren von Verschütteten und deren Bergung ist angelaufen.

- Katastrophenhelfer aus Südkorea und Singapur sind seit Samstag in Japan aktiv

- Erstmals in der Geschichte wird ein 15 Mann starkes Rettungs-Team aus China auf japanischem Boden tätig

- ein 150 köpfiges US Team mit  Such-und Rettungseinheiten, 12 Spürhunden, medizinischem Personal und Ärzten befindet sich auf dem Weg, sowie ein Team aus Neuseeland. Ausserdem hat mittlerweile  der Flugzeugträger USS Ronald Reagen  die Nordost-Küste Japans erreicht.

- Rettungseinheiten aus Russland sind auf dem Weg

- Ein 40 Mann starkes Rettungsteam aus Deutschland mit Bergungfachleuten und 3 Spürhunden ist gestern gelandet

- Aus der Schweiz ist ebenfalls seit Sonntag eine 25-köpfige Katastrophenhelfermannschaft mit 9 Spürhunden vor Ort


Es liegen bisher Hilfsofferten aus 90 Ländern vor. Dazu kommen Hilfsangebote von 6 namhaften internationalen Organisationen.

http://english.kyodonews.jp/news/2011/03/77505.html

[rexmundi]

Heute Morgen 02:19 MEZ Erdbeben 6,2 Magnitute in Tokio, und die Probleme der Geldgeier

http://www.ftd.de/politik/international/:live-ticker-zum-erdbeben-in-japan-japanische-notenbank-flutet-maerkte/60025051.html#utm_source=rss2&utm_medium=rss_feed&utm_campaign=/?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter

[rexmundi]

03:30 Im japanischen Unglückskraftwerk Fukushima I hat sich am Montag nach offiziellen Angaben erneut eine Wasserstoffexplosion ereignet. Betroffen sei der Reaktor 3 der Anlage, teilte die Atombehörde mit. Zuvor war einem Fernsehbericht zufolge Rauch aus dem Reaktor aufgestiegen.

http://www.ftd.de/politik/international/:live-ticker-zum-erdbeben-in-japan-neue-explosion-im-akw-fukushima/60025051.html#utm_source=rss2&utm_medium=rss_feed&utm_campaign=/?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter

[rexmundi]

Neue Flutwelle rast auf japanische Küste zu

Die japanischen Streitkräfte geben Tsunami-Alarm für die Nordostküste. Die Bevölkerung wird aufgefordert, sich an höher gelegene Orte zu begeben. Von dem beschädigten Reaktor im Atomkraftwerk Fukushima-Daiichi steigt unterdessen grauer Rauch auf.

http://www.welt.de/vermischtes/weltgeschehen/article12804734/Neue-Flutwelle-rast-auf-japanische-Kueste-zu.html

[Ozone]

Im japanischen Unglückskraftwerk Fukushima I hat sich am Montag nach offiziellen Angaben erneut eine Wasserstoffexplosion ereignet

Wird auch hier von offizieller Seite bestätigt

http://english.kyodonews.jp/news/2011/03/77583.html

[MIR]

Hier ein Bericht von gestern

60Milen entfernt wurde Radioaktivitaet gemessen
http://www.nytimes.com/2011/03/14/world/asia/japan-fukushima-nuclear-reactor.html?_r=1

[rexmundi]

Betreiber: Reaktorhülle in AKW Fukushima nicht beschädigt

Die Stahlhülle von Reaktor 3 im japanischen Atomkraftwerk Fukushima ist nach einer Explosion offenbar nicht beschädigt. Dies teilte die Betreiberfirma des Kraftwerks laut einem Regierungssprecher mit.

http://www.saarbruecker-zeitung.de/nachrichten/welt/newsticker/Erdbeben-Atom-Japan;art7323,3674296

[rexmundi]

Letzter Versuch mit Meerwasser

"Es ist eine Situation auf der Kippe:" In zwei Reaktoren des Atomkraftwerks Fukushima hat offenbar die Kernschmelze begonnen. Was genau im Inneren der beschädigten Nuklearanlage vor sich geht, scheint jedoch nicht einmal Japans Regierung zu wissen. Hektisch wird Meerwasser in die überhitzten Reaktorkessel gespült.

Es scheint sich die Katastrophe nach der Katastrophe anzubahnen. Nach dem gewaltigen Erdbeben vom Freitag melden bis zu zehn japanische Kernkraftwerke nach ihrer Notabschaltung Probleme mit den Kühlsystemen. Bei zwei dieser Atommeiler vermutete die Regierung am Sonntag mangels besserer Informationen, eine Kernschmelze könnte bereits eingesetzt haben. Später nahm ein Sprecher diese Einschätzung teilweise zurück. Bei einem der betroffenen Blöcke wurden am Samstag Dach und Teile der Gebäudehülle weggesprengt, beim anderen warnte Tokio am Sonntag vor einer ähnlichen Explosion. Noch dazu liegen beide Reaktoren wenige hundert Meter voneinander entfernt. Alles, was zur Eindämmung der Katastrophe nötig wäre, ist also knapp. "Eine derartige Situation ist bisher so noch nicht aufgetreten", sagt Wolfgang Renneberg, ehemals Leiter der Atomaufsicht des Bundes. "Es ist eine Situation auf der Kippe."

Hier geht es weiter auf zwei Seiten:

http://www.sueddeutsche.de/wissen/erdbeben-in-japan-atomkatastrophe-letzter-versuch-mit-meerwasser-1.1071570

[rexmundi]

Es gibt ein Handbuch fuer Erdbeben auf 30 Sprachen

Hier in Deutsch: http://nip0.wordpress.com/deutsch/

Und hier fuer die Mia in Thai: http://nip0.wordpress.com/%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2/

Das ist zwar auf Japan bezogen aber trotzdem gibt es ein Paar Nuetzliche Tips.