Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[TiT]

Folgender Passus in der "Nation" bringt da die Hintergründe auf den Punkt:

Well-informed Pheu Thai sources said Sukampol wanted to nominate Thanongsak to the post of defence permanent secretary in order to demonstrate to Thaksin that Sukampol is in control of the armed forces.

 The sources said Sukampol felt insecure and feared he could be removed as the defence minister because he could not weaken the unity of military leaders. Sukampol is the government's only vote inside the Council of Defence and was always beaten in the voting by the panel. He wanted to appoint Thanongsak, who is seen as close to him and siding with Pheu Thai, to become the permanent secretary so that he would have more votes on the panel, they said.

Auf Deutsch:

Gut informierte Kreise in der Phüa Thai erklärten, daß Sukampol Thanongsak für den Posten des Ständigen Sekretärs im Verteidigungsministerium haben wollte, um Thaksin zu zeigen, daß er (Sukampol) die Streitkräfte unter Kontrolle habe.

Die Quelle berichtete, daß Sukampol seine Position gefährdet sah und fürchtete, sein Amt als Verteidigungsminister zu verlieren, wenn er keine Bresche in den Block der Militärführung schlagen könne. Sukampol ist der einzige Regierungs-Mann im Verteidigungsrat und wurde dort bei Entscheidungen regelmäßig überstimmt. Er wolle Thanongsak, der ihm treu ergeben und ein Phüa-Thai-Anhänger sein soll,  für den Posten des Ständigen Sekretärs, um mehr Einfluß im Rat zu bekommen, hieß es.

Quelle: http://www.nationmultimedia.com/politics/Top-army-officers-transferred-30189218.html

Wenn man so will, ein letztes, verzweifeltes Aufbäumen einer Thaksin-Marionette, die wohl ohnehin bereits zum "Austausch" vorgesehen ist. Es kursieren ja schon seit einiger Zeit Gerüchte, daß die "Chefin" selbst demnächst das Verteidigungsministerium übernehmen wird... 

[namtok]

Mal schaun, was da wirklich gelaufen ist:

Der gefeurte Verteidigungsstaatsekretär ist dem Vorschlag seines Verteidigungsministers für die Benennung seines Nachfolgers nicht gefolgt und hatte sich gar, um stattdessem seinem Freund diese Position zu sichern über den Kopf seines Vorgesetzten direkt an die Premierministerin sowie ausserdem an die Kronräte Prem und Surayuth gewandt.

Im Gegensatz zur Darstellung der Bangkokpost (und wohl auch der des "Stürmers" ) ist der vorgeschlagene General Thanongsak keinesfalls Thaksins Mann, sondern er soll nun, da er andere Spitzenposten in der Armee vor seiner Pensionierung nicht mehr erreichen kann, mit dem Staatsekretärsposten "entschädigt" werden:


1. Gen Sathien commits the cardinal sin of disobeying his superior who as a minister also has constitutional mandate to appoint someone he sees fit so that he could be able to work with

2. When Gen Sathien was running for Perm Secretary, he nudged his insider's friend from Thai Armed Force Command , former Deputy Permanent Sec, Gen Whitwat, the caretaker Permanent Secretary as of yesterday, to get the job

3. For Gen Sathian and his two counterparts to draft a letter over his superior to request setting up with PM is inappropriate that he does not even realize its gravity

4. By asking Gen Prem and Gen Surayuth, who are Privy Counsels to the King, to help secure his friend's position is most insensitive given the political climate since the coup

5. Contrary to Bangkok Post's assertion, Gen Thanongsak is not Thaksin's man. He formerly served as 3rd Army Commander whose career path could have been higher

6.Therefore he decide that Permanent Secretary would be most suitable for him since he can not advance furthur

7. Gen Prayuth prefers to have Gen Dapong as the next Perm Sec in order to consolidate unity of 3 Armed Force Commander and a Perm Sec

8. Gen Sukumpol is frustated that as the civilian military head of democratic government, he face resistance from a man who was appointed by his party last year and he should be able to do so


Das ganze nun aus dem Regierungsthread verschoben.

[TiT]

Für unsere weniger Sprachkundigen hier die deutsche Übersetzung des obigen Abschnitts:

1. General Sathien hat die Todsünde begangen, sich gegen seinen Vorgesetzten zu stellen, der als Minister auch das verfassungsmäßige Mandat inne hat, jeden zu ernennen, den er für eine Zusammenarbeit für geeignet ansieht

2. Als sich General Sathien für den Posten des Ständigen Sekretärs bewarb, drängte er seinen Freund im Kommandostab der thailändischen Streitkräfte, den ehemaligen Stellvertretenden Ständigen Sekretär und bis gestern geschäftsführenden Ständigen Sekretär General Whitwat, ihm zu dieser Stelle zu verhelfen

3. General Sathian und seinen beiden Kollegen steht es nicht zu, sich in einem Brief über seinen Vorgesetzten hinweg mit der Bitte um Absprache an die Premierministerin zu wenden - es scheint ihm ja nicht einmal die Tragweite dessen bewußt zu sein

4. Sich an General Prem und General Surayuth, beide Geheime Berater des Königs, zu wenden, um seinem Freund den Rücken zu stärken, ist in dem seit dem Putsch herrschenden politischen Klima ausgesprochen unsensibel

5. Anders, als in der Bangkok Post dargestellt, ist General Thanongsak kein Mann Thaksins. Er diente zuvor als Kommandeur der 3. Armee mit Aussichten auf eine weitere Beförderung

6. Daher entschied er für sich, daß der Posten des Ständigen Sekretärs für ihn am geeignetsten sei, denn höher könne er nicht mehr kommen

7. General Prayuth hätte lieber General Dapong als nächsten Ständigen Sekretär, um Einigkeit zu schmieden zwischen dem Kommandeur der 3. Armee und dem Ständigen Sekretär

8. General Sukumpol ist enttäuscht, daß er als ziviler Vorgesetzter des Militärs einer demokratischen Regierung von einem Mann Widerstand entgegengesetzt bekommt, den seine Partei letztes Jahr befördert hat, um einen guten Job zu machen

[namtok]

Weiteres umfangreiches Material dazu 


Thai army reshuffle: A new rift between government and military?


http://asiancorrespondent.com/88387/thai-army-reshuffle-a-new-rift-between-the-government-and-the-military

[namtok]

Der Verteidigungsminister verteidigt sich:

Sein Hauptargument - die Namen auf der Beförderungsliste sollte eigentlich nicht an die Öffentlichkeit gelangen und nur innerhalb des damit beaufragten Kommitees zirkulieren.

Somit ein klarer Vertrauensbruch, der üblicherweise auch in anderen Ländern mit der Entlassung aus der verantwortlichen Position geahndet wird.


ACM Sukumpol said the military reshuffle in the making should not have been leaked and been kept within the committee tasked with the appointment and reshuffle of generals.

http://www.bangkokpost.com/news/local/309788/sukumpol-stands-by-transfers

[dart]

Das thailändische Militär wiedersteht politischem Druck

Anfang Oktober gab es wieder die alljährlichen Umbesetzungen in den Führungspositionen der Armee, die das Gleichgewicht der Macht zwischen wettbewerbsfähigen Fraktionen innerhalb der Streitkräfte gewährleisten sollen.
Man hatte eigentlich erwartet das viele Positionen von Thaksin freundlich gesinnten Generälen besetzt werden würden, doch auch dieses Mal konnte der Oberbefehlshaber Prayuth seine Schlüsselpositionen, innerhalb der Royal Thai Army, mit seinen Royalisten besetzen, und seinen eigenen Machtanspruch festigen.
Allerdings werten einige Beobachter und Analysten die Umbesetzungen als Sieg des Verteidigungsminister Sukamphol Suwannathat, zumindest ist es ihm gelungen im eigenen Ministerium ein deutliches Übergewicht von Freunden der Phue Thai und der Familie Shinawatra zu schaffen.
Das dürfte die Kluft innerhalb der zerstrittenen thail. Gesellschaft wohl noch eher vertiefen.

Mehr dazu => http://www.atimes.com/atimes/Southeast_Asia/NJ13Ae01.html

[tom_bkk]

Da hat sich mal wieder einer der "Ewiggestrigen-Gold-Gelben" Fraktion zu Wort gemeldet

http://www.bangkokpost.com/news/local/318002/pitak-siam-rally-hopes-to-oust-govt/page-2/

Am kommen den Sonntag gibt es hier zu eine Veranstaltung ... es waere ein guter Zeitpunkt jetzt die derzeitige Regierung aus dem Amt zu putschen    ...da einige Bevoelkerungsgruppen diese Marionetten Regierung nicht mehr aushalten koennen

[namtok]

Die  Veranstaltung soll am Sonntag nachmittag auf der Pferderennbahn neben der BTS-Station Ratchadamri  stattfinden und am Abend beendet sein. Sollte jedoch eine Million Leute kommen   so will der ehemalige Putschgeneral Seh Ice jedoch weitermachen und zum Regierungssitz marschieren.  

Vorher gilt es jedoch, erst mal die vorhandenen ca. 20 000 Plätze zu füllen   , Dr. Tul von den "Mehrfarbigen" will sich mit seiner Gruppe anschliessen, rechnet aber nur mit etwa zehntausend Teilnehmern...  



Der Auftakt ist wenig furchterregend, gestern hatte  sich der Möchtegernputschführer mit Chalerm medienwirksam zum Dinieren getroffen, anschliessend stellten sich beide harmonisch nebeneinander der Presse.

[namtok]

Siehe dazu auf unserer Nachrichtenseite:


http://www.thailandtip.net/tip-zeitung/nachrichten/news/ehemaliger-armeegeneral-will-die-regierung-durch-einen-putsch-aus-dem-amt-treiben/


Mal schauen, was das heute wird.  Die Roten hatten gestern mit einem  riesigen Fahrzeug konvoi durch BKK schon mal "vorgelegt"







für heute haben beide Gruppen versprochen, dass sie sich aus dem Weg gehen wollen...  

[dart]

Vorher gilt es jedoch, erst mal die vorhandenen ca. 20 000 Plätze zu füllen  

Es sollen wohl eher 10.000 gewesen sein.
Hier ein Bericht von dem deutschen Fotografen Nick Nostitz (leider in englisch) zu der Demo, den neuen Allianzen zwischen Ultra-Royalisten und Kommunisten, und der Möglichkeit das tatsächlich ein neuer Coup vorbereitet werden. Die Vorzeichen sind wohl sehr ähnlich mit Militärputschen in der Vergangenheit.

http://asiapacific.anu.edu.au/newmandala/2012/11/01/protect-siam-whats-new/

[danrj]

Auf ein neues

Bangkok-Touristen sollten sich abermals auf neue Demos sowohl von Gegnern als auch Anhängern der thailändischen Regierung einstellen.
 
Bereits am vergangenen Sonntag fand eine große Kundgebung der regierungskritischen “Pitak Siam”-Gruppe statt, an der Medienberichten zufolge 20.000 Demonstranten beteiligt waren. Der Gruppen-Anführer kündigte weitere Aktionen an. Geplantes Ziel ist der Sturz der Regierung.
 
Für Ende November ist eine erneute Massenkundgebung anberaumt, an der bis zu einer Million Teilnehmer erwartet werden, so die “Bangkok Post”. Ob es dabei auch zu einem Marsch zum Regierungssitz kommen wird, verrieten die Organisatoren nicht. Regierungs-Anhänger kündigten gleichzeitig Gegendemonstrationen an.
 
Seit dem Sturz von Premierminister Thaksin Shinawatra vor 4 Jahren kam es zu zahlreichen Massenprotesten sowie Straßenblockaden in Bangkok. Deswegen verhängte die Regierung im Frühjahr 2010 sogar Ausgangssperren für Bangkok und 13 Provinzen.

Quelle BKK Post

Salut, danrj

[tom_bkk]

Eine Million Besucher oder die naechste Anti-Yinluck-Demo wird abgeblasen

http://www.bangkokpost.com/news/local/319553/pitak-siam-will-end-rally-if-1m-target-not-met

[Tobi CR]

Anlässlich der erneuten politischen Massenveranstaltungen fällt mir bezüglich der "politischen Bildung" vieler Thais folgende, selbsterlebte Situation ein:
Als vor einigen Jahren die Aufmärsche mit tausenden Rot- und auch Gelbhemden (rund um die Flughafenbesetzung) in Bangkok stattfanden, befanden wir uns auf Urlaub in Pattaya und saßen am Jomtienbeach.
Tagesgespräch waren natürlich die Ereignisse in Bangkok und da kam eine uns weitläufig bekannte Strandliegestuhlvermieterin freudestrahlend daher und erzählte, sie gehe die nächsten Tage auch in die Hauptstadt zum demonstrieren.
Auf die Frage, für welche Partei, überlegte sie erstmal, dann "für die Roten". Warum ? Jaaa, die holen sie (und hunderte andere Menschen) kostenlos mit dem Bus ab, geben ihr für die anvisierten 3-4 Tage Essen und Trinken frei, weiterhin 500 Baht Bargeld und außerdem ist es total lustig, es gibt Musik, Thaiwhiskey und viele weitere lustige Leute... also SANUUK. 
Und das Wichtigste: sie hatte bereits eine funny Plastik-Rassel (in Form zweier klatschender Hände) kostenlos erhalten, die dürfe sie behalten ! 
Ich konnte mir die Frage nach irgendwelchen politischen Inhalten/Forderungen nicht verkneifen - aber: "mai ruu"  - völlig ahnungslos -.
Selbstverständlich kamen weitere (natürlich eher "einfachere" bzw. bildungsferne) fliegende Händler u.ä. in den nächsten Tagen vorbei, die ebenfalls den kostenlosen Trip inclusive Sanuuk mitmachten - natürlich auch für die Gelbhemden - daß machte überhaupt keinen Unterschied...
Seither überkommt mich immer ein gewisses Grinsen, wenn ich die Fernsehbilder von den hunderten (politisch völlig ahnungslosen), meist lustig klappernden Thais im Rahmen der Demos sehe...
 

[namtok]

Eine Million    Das wird seeehr teuer 

[Tobi CR]

 
- andererseits gibts mit Sicherheit auch leidenschaftliche Anhänger der einen oder anderen Seite, die ohne Glasperlengeschenke einfach nur aus Überzeugung
   zu den Demos kommen...
- aber auch "Flins" (finanzielle Mittel) dürfte in ausreichender Menge bei der Elite und den Strippenziehern aller Lager vorhanden sein