Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[old henri]

Ich hatte in den letzten Wochen zweimal, wider einen zum Glück nur kurzen Ausfall des Gleichgewichtssinn, War in der Heimat schon einmal, deswegen für einige Tage im Spital.
Leider finde ich im Internet keine Deutsch -Thai Übersetzung für, Gleichgewichtssinn oder Gleichgewichtsorgan. Das wäre aber vielleicht bei einem nötigen Arzt Besuch hilfreich.
Für Tipps bin ich Tankbar. 

[Kern]

Hallo old henri


Aus einem Deutsch-Thai-Übersetzungsprogrammm    http://www.weygandt.de/tr/  

Gleichgewichtsstörungen = อาการวิงเวียนศริษะ

Meine Frau bestätigte diese ungefähre Übersetzung. Auszusprechen sei es so: agan wingwi-en sissa


Nachtrag: Betanken kannst Du Dich bei mir am Steintisch. 

[thaiman †]

Warnung
bei solchen Ausfaellen um gotteswillen nicht schwimmen gehen, denn man
weiss beim tauchen nicht wo oben, oder unten, rechts, oder links ist

man muss es sich vorstellen, ein Ballon innen mit Millionen Haeaerchen und
in der Mitte eine Kugel die gibt wo Sie an die Haeaerchen stoesst im Gehirn
die Richtung an
also ein falscher Kontakt und man taucht statt nach oben, nach unten

das ist meine Version

[TeigerWutz]

Hab's jetzt mal aus dem englischen überstetzt u. BINGO ......es kommt exakt das selbe wie bei kern 'raus

vertigo/vestibular disorder =  

LG TW

[old henri]

Erst mal vielen Dank für die Hilfe.  Aber für den Steintisch bräuchte ich die Koordinaten oder so. 

[eurofarang]

Hallo und guten tag

Hatte dieses jahr ähnliche symthome (dreh-lager-schwindel) kontaktierte daraufhin
in Bangkok in Pinklao in der Sirinthorn Rd. das - Ear-Nose-Throat- Hospital, wurde dort
bestens betreut und medikamentös versorgt.

Alles gute und eine baldige genesung