Das ist die Hochzeit die nicht als solche Anerkannt wird, warum auch immer.
Du hast einfach nur Recht. Jedenfalls beziehst du dich
auf den rechtlichen Status.
Rechtlich uninteressant ist dabei die Gefühlslage der Thais.
Im ländlichen Bereich schätzt man die "Buddha-Hochzeit"
weit mehr. Das ist allerdings auch wahr.
Der Trend ist aber ein anderer. Es gibt enorme Zuwächse
bei den standesamtlichen Hochzeiten. Allein schon
wegen der rechtlichen Vorteile. Stichwort Geldgeschäfte
und Verträge aller Art.
Und wenn es um uns geht - viel Spass auf der
Immigration möchte man für die Aufenthaltsgenehmigung
das beeindruckende Dorffest als "verheiratet" geltend machen.
Daniel