Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[schiene]

2 Postkarten,vermutlich Anfang der 60er Jahre

[schiene]

ohne Jahresangabe......

[schiene]

[schiene]

Das Bild ist aus der Zeit von Rama V
Ist das Reisfeldsurfen 

[schiene]

Reisfeldsurfen zum zweiten. .

vielleicht kann jemand den Bilduntertitel übersetzten?
"สมเด็จพระศรีพัชรินทราบรมราชินีนาถ ทรงดำนา ที่ทุ่งนาหลวง คลองพญาไท"

[somtamplara]

Reisfeldsurfen zum zweiten. .

vielleicht kann jemand den Bilduntertitel übersetzten?
"สมเด็จพระศรีพัชรินทราบรมราชินีนาถ ทรงดำนา ที่ทุ่งนาหลวง คลองพญาไท"

Alle Quellen sprechen dafuer, dass hier die Prinzessin Sinakharinthra unterwegs ist in einem
Kanal zwischen Reisfeldern im Bangkoker Bezirk Phaya Thai.

Sinakharinthra war die Mutter des heutigen Koenigs und ueberaus beliebt.

"Sinakharinthra": die korrekte Schreibweise ist eine Knacknuss.
Es gibt wieder mal div. Schreibweisen, siehe http://de.wikipedia.org/wiki/Srinagarindra
("Srinagarindra" ist jedenfalls Quark)

Viele Einrichtungen (z.B. Krankenhaeuser) tragen ihren Namen.

Srinagarindra starb am 18. Juli 1995 im Alter von 94 Jahren in Bangkok.
Die nach buddhistischer Tradition übliche Einäscherung erfolgte am 1. März 1996 und war eines der größten Ereignisse des zeitgenössischen Thailand. Tausende Menschen waren Augenzeuge und Millionen konnten die Zeremonie live im Fernsehen verfolgen. Die Asche der Mutter des Königs wurde anschließend im Wat Ratchabopit in Bangkok aufbewahrt

[namtok]

    Es handelt sich hier um eine Gemahlin von Rama V, deren Name (Queen Saovapha Phongsri)  nach dessen Tod von seinem Sohn und Nachfolger in  Sri Patcharintara geändert wurde. Umfangreicher Thai - Wikipedia - Eintrag

สมเด็จพระศรีพัชรินทราบรมราชินีนาถ

https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B9%87%E0%B8%88%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%A8%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%9E%E0%B8%B1%E0%B8%8A%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%96_%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%9A%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%8A%E0%B8%99%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%9E%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%B5%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%A7%E0%B8%87


geboren B.E. 2407 als regierende Königin - der ihren Namen umfassende Titel  Somdet Phra  ...  Ratchininat von  2440 - 2453 (= 1910, Todesjahr Chulalongkorns) , 9 Jahre später im Alter von 55 Jahren verstorben.


https://pages.rediff.com/saovabha-bongsri/640187

[schiene]

Von 1937,Rama VII ?

[namtok]

1937,Rama VII ?

 Rama VII war seit 1934 ausser Landes:



und dankte 1935 ab.

[schiene]

chin.Hafenarbeiter,Jahr unbekannt

[somtamplara]

Von 1937,Rama VII ?

Angeblich schon Rama VII (Prachathipok) aber von 1931 in Chiang Mai.

King Prajadhipok's entourage makes it's way through CM, 1931

Eine einzelne Quelle behauptet, es waere 1927 gewesen.

Diesen Thai Text kriege ich nicht auf die Reihe:
พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว เสด็จเชียงใหม่ ประทับไปในขบวนรับเสด็จ จากสถานีรถไฟ
Entweder kam er von einem Bahnhof (Eisenbahn) oder bewegte sich dorthin?

[namtok]

 ขบวน รับ เสด็จ จาก สถานี รถ ไฟ Khabuan rab sadet dschak Sathani Rot Fai

Die Prozession zum Empfang des Königs vom Bahnhof.


Das macht auch Sinn, denn in den 30 er Jahren dürfte die Eisenbahn das schnellste und komfortabelste Verkehrsmittel für eine Fahrt in die "Rose des Nordens" gewesen sein.



Noch einen Nachtrag. Vielleicht ist dem einen oder andern schon aufgefallen, dass die Namen vieler früherer Könige auf Thai nicht mit den uns bekannten übereinstimmen. Des Rätsels Lösung ...

deren Name ... geändert wurde.

ist, dass für der internationale bekannte Name der  Geburtsname des Prinzen war.


So wurde für die Thais namentlich:


Prinz Mongkut mit seiner Krönung zu Rama IV  "Phra Chom Klao"

dessen Sohn Chulalongkorn als Rama V zu Phra Chula Chom Klao

und dessen Sohn Vachirawuth als Rama VI zu Phra Mongkut Klao

[schiene]

Hat Yai 1927

[schiene]

1926


20er Jahre Bangkok

[namtok]

Bangkok Post Anfang Oktober 1976

Der obere Teil beschäftigt sich mit dem Thammasat - Massaker, Helmut Schmidt gewinnt die Bundestagswahl (unten) noch weiter unten Werbung für einen Flug nach Karachi ( war das damals eine attraktive Destination  )