Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[namtok]

ich brauche dringend einen Tschang naam,

selbst wenn die Aussprache halbwegs richtig getroffen wird, wird den Durchschnittsthai dies als Frage nach einem "Fettsack" verstehen (wörtlich "Wasserelefant")   


P.S: Für den Klempner das "Wasserwort" durch "Prapha" ersetzen, den Begriff kennt man auch vom Thainamen für das Wasserwerk.

[namtok]

Über Beschimpfungen des politischen Gegners bei Demonstrationen :

https://thisrupt.co/current-affairs/gasp-clutch-pearl-necklace-swoon/

[thailandlover23]

In Thailand, wie in jedem anderen Land, wird natürlich das Fluchen nicht gern gesehen/gehört.

Wenn du jetzt, warum auch immer, nach Schimpfwörtern suchst, kann ich dir gern welche sagen (jedoch nur "harmlose", damit man nicht auf dumme Gedanken kommen könnte)

Bah Bah Boh Boh oder Dting Dtong bedeutet soviel wie verrückt sein.
Dtop salopp salai sagt man, wenn du sagen willst: Ich schlag dich k.o.
Bpombpui schimpft man jemanden, wenn du ihn als dick bezeichnen willst

Also bitte nicht verwenden. Spaß halber mit Freunden und Familie eventuell, aber sonst bitte auch nicht 

[Kern]

Hallo "thailandlover23"

Bitte stelle Dich mal hier vor: "Vorstellung neuer Mitglieder" (>> http://forum.thailandtip.info/index.php?board=42.0 <<)

[schiene]

Hallo "thailandlover23"
Bitte stelle Dich mal hier vor: "Vorstellung neuer Mitglieder" (>> http://forum.thailandtip.info/index.php?board=42.0 <<)

Der Spinner war schon vor paar Wochen als thailover33 hier unterwegs und hat gelogen und die versucht
die Leute zu verarschen.
http://forum.thailandtip.info/index.php?action=profile;area=showposts;u=27189

[Kern]

Uwe, ruhig Blut
Schau doch mal hier: >> http://forum.thailandtip.info/index.php?topic=10559.msg1361583#msg1361583 <<

[goldfinger]

Dting Dtong bedeutet soviel wie verrückt sein.

Dting Dtong ist eine horizontale Beschäftigung 

ansonsten gehörst du zu dieser Kategorie:

[franzi]

ding dong bedeutet hier in der Gegend (bis "hinauf" nach Koh Phangan) "du bist verrueckt, du hast einen Vogel etc".

Yet mae(mmm) ("mmm", wenn man ganz wuetend ist). Fick die Mutter!

fr

[goldfinger]

Die Bootsleute unseres Tauchbootes auf Phuket haben mir das anders erklärt. Die ergänzende Gestik dazu war eindeutig.

Gibt es evt. eine doppelte Bedeutung?

[namtok]

ding dong bedeutet hier in der Gegend (bis "hinauf" nach Koh Phangan) "du bist verrueckt, du hast einen Vogel etc".

das gilt auch noch viel weiter "hinauf" bis nördlich von Chiangmai 

Es kann ja durchaus mal vorkommen dass man was falsch oder zumindest nicht richtig verstanden hat, abgesehen von den regionalen Dialekten, diverse Tonhöhen gibt es ja auch noch...

[TeigerWutz]

ding dong bedeutet hier in der Gegend (bis "hinauf" nach Koh Phangan) "du bist verrueckt, du hast einen Vogel etc".

Weiß wer, was genau "S'bü" (phonetisch-sübü?)  bedeutet?
Wird auch wie ding dong od. bababobo verwendet.

Hörte ich eig. nur vor 30 Jahren auf Samui, ...also im Süden. 

LG TW 

[franzi]

Hab die Gattin gefragt (mit ungefaehr zehn verschiedenen Ausprachversuchen, auch Hilfestellung mit ding dong), sie als Ex-Koh Phanganerin (bis vor 39 Jahren und spaeter ein Jahr vor 16 Jahren) kennt dieses Wort nicht.

Etwas anderes: Taihoong, auf Betonung auf das "o". Ist vermutlich ein zahmes Schimpfwort, allerdings hat mir mein Ein und Alles verboten, das zu verwenden, wenn ich mit Leuten rede. Das machen nur die Hintertupfinger aus den Bergen, meint sie.
Zum Beispiel "peng taihoong" (teuer taihoong?). Allerdings, wenn wir mit gut Bekannten zusammen sind, hagelts nur so von "taihoongs" 

fr

[Piteer]

Sübü könnte man mit blöd, dähmlich übersetzen, das ü wird wie eine Mischung von ö und ü ausgesprochen.

[udo50]

Sübü könnte man mit blöd, dähmlich übersetzen, das ü wird wie eine Mischung von ö und ü ausgesprochen.

Nabend. Richtig Nur in der Aussprache hört es sich so an als ob der letzte Buchstabe ei l währe
aber dem ist nicht so. Zu dem blöd oder dämlich muß der so angesprochene noch einen blöden Gesichtsausdruck präsentieren

[TeigerWutz]

Danke euch für die Aufklärung!

LG TW

blöd, dumm, dämlich und doof = โง่โง่โง่และโง่