Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[samurai]

Manchmal tuts schon ne Betonung:
Der groesste Unterschied zwischen Maennern und Frauen liegt in der Betonung bei "Was fuer ein Arrsch"

[schiene]

Thailand will Stinkfrucht Durian ins All schießen
"Wegen ihres penetranten Geruchs ist die Durian-Frucht in thailändischen Aufzügen, Bussen oder Flugzeugen verboten. Nun will die Weltraumbehörde des Landes die Frucht ins All schießen - für ihre Astronauten.
"In Zukunft hätten wir gern, dass die Astronauten thailändisches Essen essen können", sagte ein Sprecher der thailändischen Weltraumbehörde. Bis Juli solle deshalb die Durian in verschiedener Form ins All befördert werden, voraussichtlich mit einer US-Rakete.
Die Frucht soll getrocknet, vakuumverpackt und nicht luftdicht verpackt sowie in einer Metalldose mit Reis auf die Reise ins All geschickt werden. Es soll auch untersucht werden, wie sich ihr Geschmack außerhalb der Erdatmosphäre verändert."
Quelle:
hier gehts weiter...
http://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/thailand-will-stinkfrucht-durian-ins-all-schiessen-a-1210765.html

[Helli]

Nun will die Weltraumbehörde des Landes die Frucht ins All schießen - für ihre Astronauten.

Was haben die? Eine Weltraumbehörde? http://www.spacecampthailand.com/  (das liest sich aber ganz anders - US sucht Fremdarbeiter).
Das gehört wohl in die Satire-Abteilung!

[Lung Tom]

Die neue "Kult"frucht in Kanchanaburi ist die Dattel. Im Moment überschlagen sich alle mit Angeboten - vieles auch via FB.
Kilo 500 Baht.



Allerdings bemerke ich seit etwa einem Jahr vermehrte Anbauaktivitäten. Selbst bei mir im Umkreis wurden einige Plantagen angelegt.
Ist wie mit fast allem. Wenn was gut läuft, steigen viele darauf um, am Ende erodieren dann die Preise.... und das nicht nur bei Obst und Gemüse 

[Suksabai]

Die sind wohl ein bisschen verrückt!

Hier in Pattaya im Friendship Supermarket 500g KERNLOS getrocknet 139,-- Baht, momentan Aktion Buy 1-Get 1

Na dann - viel Spass bei der Preisgebarung...

[Helli]

Die sind wohl ein bisschen verrückt!

Hier in Pattaya im Friendship Supermarket 500g KERNLOS getrocknet 139,-- Baht, momentan Aktion Buy 1-Get 1

Na dann - viel Spass bei der Preisgebarung...

Angebot und Nachfrage eben! Wenn sie genug Deppen finden, die das zu dem Preis kaufen .......
Umgerechnet sind das 7 € für's Kilo, in DACH sind die Dinger billiger!

[Don Patthana]

Angebot und Nachfrage eben! Wenn sie genug Deppen finden, die das zu dem Preis kaufen  ..
Umgerechnet sind das 7 € für's Kilo, in DACH sind die Dinger billiger!

Bitte nur eine Quelle in DACH, wo Datteln  billiger sind

[Suksabai]

Bitte nur eine Quelle in DACH, wo Datteln  billiger sind

https://www.merkurmarkt.at/shop/08-788037/datteln-deglet-nour

[aladoro]

momentan Aktion Buy 1-Get 1

das geht noch besser:

 

[Don Patthana]

Bitte nur eine Quelle in DACH, wo Datteln  billiger sind

https://www.merkurmarkt.at/shop/08-788037/datteln-deglet-nour

Danke hell... oh Suksabai
Schicke gleich jemand vorbei

[Helli]

Bitte nur eine Quelle in DACH, wo Datteln  billiger sind

https://www.merkurmarkt.at/shop/08-788037/datteln-deglet-nour

Danke hell... oh Suksabai
Schicke gleich jemand vorbei

Versteh' ich jetzt nicht, die liegen doch in jedem Supermarkt (nicht unbedingt beim Discounter) das ganze Jahr herum.

[jorges]

Gestern und heute kleine Grapefruit Pflaenzchen gesetzt. Rot, lila und weiss (oder gelb), das wusste die Verkaeuferin nicht genau.

Alte Pomelobaeume hatten wir eh schon im Garten, aber jetzt wuerde mich mal interssieren, welche Grapefruit Sorte/Farbe im Thailand die beliebteste ist und wie es mit den Preisen steht.

 

[goldfinger]

Da soll es in Tak eine 18-kg Durian geben



http://www.nationmultimedia.com/detail/breakingnews/30351615

[aladoro]

momentan Aktion Buy 1-Get 1

das geht noch besser: [buy 2 get 1]

sorry wenn ich da nachhake: was wir mit "kaufe x, bekomme 1" übersetzen würden + komisch finden (gemeint ist sicher "bekomme dazu 1 gratis") könnte ggf auf einem Übersetzungsfehler beruhen.

deshalb Frage an die Thai-Kundigen hier: ist das möglich, dass in einem Satz wie "Der Mönch bekommt Gaben von den Gläubigen" das Verb "bekommen" auf Thai die Sinnkomponente "geschenkt bekommen" enthält? neugierige Grüsse, andreas

[Philipp]

das geht noch besser:

Dies ist aber schlechter.
Da mußt Du zwei kaufen um eine kostenlos zu bekommen, hast dann also Drei insgesamt.
Bei 1 und 1 free hab ich bei zwei bezahlten aber vier Stück.