Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Boy]

Unglaublich! 

[wasi-cnx]

@Benno,

Schau mal in den Wikipedia-Artikel "Milliarde" in den Text unterm Titel "Der Unterschied zum amerikanischen Englisch", Sätze 1 bis 3. Vielleicht (hoffentlich) fällt Dir was auf?!

Gruss und  , wasi-cnx

[Suksabai]

Sorry Benno!

laut dict.leo.org (Uni München):



lg

[Boy]

Guenther, einen Link zu einem Dictonairy habe ich laengst eingestellt.

Benno will nur dumm rumzupfen, und liegt permanent auf der Lauer ob ich mir einen Fehler erlaube, um darauf anzuspringen.
Seine eigenen Fehler interessieren Ihn wie die Tauchtiefen im Roten Meer.

Soll er machen, ich bemitleide Ihn bei diesem aermlichen Hobby.

[Benno]

Keineswegs unglaublich sind die Lebenshaltungskosten in Bangkok.
Es faellt auf, hier laesst es sich zumindest thaistilistisch immer noch guenstiger leben als in DACH und es ist kein Fehler den Urlaub hier zu verbringen oder gar Expat zu werden.

Cost of living in Bangkok, Thailand

Latest price update: December 19, 2016.

Weiterlesen bei: Collaborative international cost of living index

Ach ja ! - und wasi-cnx - diesen Unterschied in der Zaehlweise vom Deutschen zum amerikanischen Englisch weiss ich sehr wohl.

Im amerikanischen Englisch heißt Milliarde billion (oft abgekürzt durch bn). Diese ist von der deutschen Billion, welche 1000 Milliarden ist, zu unterscheiden.
(Wikipedia)

Allerdings wird hier im Forum zumeist Deutsch geschrieben und der Trouble-Starter Boy  brachte hoechst selbst  diese Gegensaetze in die Diskussion.

[Das Budget von 4 Milliarden Baht ist allerdings ein Witz, auch wenn das Monstrum auf staatlichem Land gebaut wird.]

Habe mich missverstaendlich ausgedrueckt, sorry. Ein Budget von 4 Milliarden erscheint mir viel zu niedrig.

4 Billion Baht, bleiben auch in der deutschen Sprache nur 4 Milliarden Baht.

[Boy]

Duemmer gehts nimmer, du kleiner Beinp...er mit Protektion.

[Benno]

[namtok]

Meine "automatisch" erfolgte Übersetzung billion gleich deutscher Milliarde wurde bisher nicht bemängelt.

Ausserdem sind Punkt und Komma vertauscht, 1.05 billion gleich 1,05 Milliarden

...sondern im  letzten Satz, damit über eine Milliarde Baht einnehmen zu wollen.

The admission fee for foreigners would be set at 750 baht, and half that for Thai visitors. It was expected to bring in revenue of 1.05 billion baht per year.

http://www.bangkokpost.com/news/general/1163424/sightseeing-tower-will-be-countrys-tallest-structure.

Dazu bräuchte es bei einer Mischkalkulation aus Einheimischen und Ausländischen und den aufgerufenen Preisen etwa 2 Mio Besucher

Thema durch !

[Boy]

BANGKOK: Der Einsturz eines achtstöckigen zum Abbruch freigegebenen Gebäudes mit vier Toten wird ein gerichtliches Nachspiel haben.



Die Polizei hat den Geschäftsführer und den Ingenieur der Abbruchfirma Boy Ocean Star der Rücksichtslosigkeit mit Todesfolge angeklagt. Beide kamen nach der Vernehmung gegen eine Kaution von jeweils 120.000 Baht auf freien Fuß. Sie haben jede Schuld von sich gewiesen...

http://tinyurl.com/j9uyaoa

[Boy]

Eine LKW ist in einer Amokfahrt gewaltsam durch einen Checkpoint der Polizei gebrochen und hat dabei 18 Menschen verletzt und 24 Fahrzeuge demoliert.

http://www.khaosodenglish.com/news/crimecourtscalamity/calamity/2016/12/21/truck-plows-dozens-cars-escape-ekkamai-checkpoint/

[namtok]

Video dazu:

https://www.facebook.com/Fahsaiz.jira/posts/385367181809436

[Boy]

Der Clown stand angeblich unter Einfluss von Drogen (Methamphetamine).

http://www.bangkokpost.com/media/content/20161221/c1_1165129_161221182905_620x413.jpg

[Boy]

An der Phetchaburi Road, zwischen den Sois 25 und 27, hat ein hipper neuer Nachtmarkt eröffnet. Hinter dem „Talad Neon – Downtown Night Market“ stehen dieselben Organisatoren, die auch die Platinum Mall betreiben...

http://tinyurl.com/z2qwjrb

[Boy]

Der Promoter One Championship wird im neuen Jahr zwei Mixed Martial Arts in Bangkok ausrichten. Und zwar am 11. März und 9. Dezember in der Impact Arena Muang Thong Thani.

Insgesamt weist der Kalender für 2017 18 Kampftage in asiatischen Städten auf, vier mehr als in diesem Jahr. One Championship plant weitere Events in weiteren Ländern. In Bangkok wurde erstmals am 27. Mai Mixed Martial Arts ausgetragen.

Bei den Mixed Martial Arts (MMA) handelt es sich um eine moderne Art des Vollkontaktwettkampfes, in dem in allen Distanzen und auch am Boden gekämpft werden darf. MMA bedient sich der effektivsten Techniken zahlreicher Kampfsportarten wie Muay Thai, Boxen, Kickboxen, Judo und Jiu-Jitsu.

Quelle: Der Farang

[Boy]

Ab April soll es mgl. sein mit einem Ticket die Skytrain, die U-Bahn und die Expressboote auf dem Chaopraya zu benutzen.

Ab Juni wird getestet ob man den Service auch noch auf 2600 Linienbusse ausweiten kann.



http://www.bangkokpost.com/news/general/1173748/common-ticketing-system-ready-in-april