Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Herport]

@herport
Sie sind ja offensichtlich zu 100% Gelb

Ich bin gar nichts!

Ich habe einen Text übersetzt, der in die Rubrik "Anti-Regierungs-Demo in Bangkok" gehört!

Wäre es was von der UDD oder PTP oder sonst wem gewesen, wäre es eben dort gelandet.

Kujau war ja auch kein Nazi, nur weil er die Hitler-Tagebücher übersetzte fälschte.

[franzi]

@Herport

Ich habe einen Text übersetzt

Herport hat einen Text uebersetzt

Hast du das jetzt begriffen, joerg200710 ?

fr

Nicknamen von joerg200710 richtiggestellt

[namtok]

Die Thais bezeichnen jede Art von demonstrierendem Volksauflauf, egal ob friedlich oder nicht als "Mob". Das hatte ich schon mal vor Wochen gepostet. Aus dem dort verlinkten Artikel der Bangkokpost, der Mitte Novermber plaziert wurde, kurz bevor der Mob gewalttätig wurde und Ministerien besetzte:


“Mob” (ม็อบ) in the Thai sense is often not the same as “mob” in the English sense. In fact, the ม็อบ we have seen on the streets of Bangkok would not be called mobs in English unless they turn violent

http://forum.thailand-tip.com/index.php?topic=15335.msg1106830#msg1106830

[Theo Gromberg]

Dieses Video tauchte soeben im Netz auf.
Es erklaert die derzeitige Situation in Thailand hervorragend.



Ich bin mir sicher, ihr werdet es in kleinste Stuecke zerreissen
und euch dabei gegenseitig auf die Schulter klopfen.

Schoenes Wochenende

Gruss
Theo

[somtamplara]

Klar ist im englischen "mob" eine abwertende Bezeichnung (mobster, lynch mob usw.).
Wenn gebildete Thais das als englisches Wort fuer eine friedliche Versammlung benutzen, so brauchen sie Englisch-Nachhilfe.

Jetzt muss man nur noch definieren, wie die werten TIP Mitglieder "Mob" verstehen  

Fuer mich ist klar, dass ich das auch als abwertende Bezeichnung fuer "die Massen" verwende.

Politsch korrekt benutzen die Angelsachsen das Wort "crowds" fuer Massenversammlungen.
("crowds gather at the monument").

[somtamplara]

Dieses Video tauchte soeben im Netz auf.

Dieser Schmarren tauchte auch gestern in Thaivisa auf.
Gleiche Handschrift wie Yon/Cartalucci, die Thailand mit Nordkorea vergleichen.
No comment.

[Friida]

zur Definition von mob:

da gebe ich dir, somtamplara, ganz recht, politisch korrekt sagen die Angelsachsen ‚crowds‘ für Massenversammlungen.

Auch kann ‚mob‘ sehr abschätzend sein, das ist auch wahr.

Aber so viel ich weiss, stammt das ‚mob‘ von Aborigines ab, die nicht weiter als 3 (oder vielleicht 5) zählen konnten. Also würden sie zählen: one person, two or three people, a mob of people. Heutzutage hat es sich als sehr gehäufig und umgangsprachlich eingebürgert, viele Leute einfach ‚a mob‘ zu nennen. Das kann man ganz lieb benützen und sogar seine eigene Familie humorvoll ‚mob‘ nennen.

Es denkt sich niemand was dabei, zu sagen, ‚that mob over there‘ aber eben, je nach Kontext kann man es auch äzend verwenden und dann kann es ‚der Pöbel‘ bedeuten.

Also wird die Interpretation persönlich ausfallen je nach Tipianer

[Kern]

Zur Info zu "Mob":

Mob

Gesindel, Pöbel ♦ aus engl. mob in ders. Bed., verkürzt aus lat. mobile vulgus „die leicht zu bewegende (= wankelmütige, beeinflussbare) Masse des Volkes“, zu lat. mobilis (eigtl. lat. *movibilis) „beweglich“, zu lat. movere „bewegen“

Quelle http://www.wissen.de/wortherkunft/mob

Aber wie so oft, bedeutet ein und dasselbe Wort nicht überall auf der Welt dasselbe.

[Kritischer Beobachter]

... Video gesehen, danke reicht! "Tolle Produktion" aus der "Propaganda-Küche"!
Ganz im Stil von Goebbels "Wochenschau" gemacht, -klasse Vorlage- 
Man betrachte nur den Abspann am Schluß und die Quellen, BLUESKYCHANNEL, ASTV usw., da weiß man doch, "auf welchem Mist" dieses "Meisterwerk" gewachsen ist.

[linglao]

Woher kommt das Geld für das technisch gut gemachte Video?
Der Inhalt ist an demagogischen Höchstleistungen kaum zu übertreffen.
Schade um die Zeit und Fantasie, die man besser in Gespräche mit den verschiedenen Gruppierungen investieren hätte können.

Zu der Wertigkeit, eines toten Polizisten oder auf der anderen Seite eines toten Demonstranten, sprechen die Fotos zu den Trauerfeierlichkeiten eine deutliche Sprache. 

[vicko]

Dieses Video tauchte soeben im Netz auf.
Es erklaert die derzeitige Situation in Thailand hervorragend.

 Aber nur aus deiner Sicht, ansonsten reines Propagandaprodukt.

[linglao]

Dieses Video tauchte soeben im Netz auf.
Es erklaert die derzeitige Situation in Thailand hervorragend.

    Aus wessen Sicht bitte?
Ich habe auf den letzten Bildern gesehen, dass Suthep ablesen muß, schreibst Du seine Reden? 

[thucko]

Dieses Video tauchte soeben im Netz auf.
Es erklaert die derzeitige Situation in Thailand hervorragend.



Ich bin mir sicher, ihr werdet es in kleinste Stuecke zerreissen
und euch dabei gegenseitig auf die Schulter klopfen.

Schoenes Wochenende

Gruss
Theo

Was hier abläuft ist die Absicht einer Ermächtigung, mit gleichem Ziel wie  es 1933 statt fand.  Abschaffung der Demokratie. Auch damals konnten die Faschisten grosse Massen auf sich ziehen, wurden von der Wirtschaft unterstützt, benutzten die Moderne und wussten die Medien, für die Verbreitung ihrer nicht belegbaren und absurden Diffamierungen, zu nutzen.

Auch damals wurde das Recht mit doppelten Standard ausgelegt.  Es gab Lob, statt Strafe für die entfesselten Übergriffe gegen Andersdenkende. 

Das Massaker von 2010 war ein Vorgeschmack an Skrupellosigkeit.

Faschisten lassen sich nicht kontrollieren
Ich fürchte um Thailand und was da kommen kann und ich wundere mich, wie gerade Deutsche für dieses Treiben werben.

[linglao]

@ tucko

Danke für die auf den Punkt gebrachte Erklärung zu dem Theo Lo(ü)gen  .
Ich vermute hier einen fortgeschrittenen, demenzen, ideologiekanarischen Dämmerungszustand in einer Parallelwelt.

[crazyandy]

[
Ich fürchte um Thailand und was da kommen kann und ich wundere mich, wie gerade Deutsche für dieses Treiben werben.

und das von normalerweise gestandenen Demokraten, aber dies hier @ thucko ist ein Forum für überwiegend Deutschland - Austria - CHweiz also D A CH´ler