Hier offensichtlich die erste "offizielle Version" des Videos:
Protester wounded by gunshot at Army Club, policeman responsible http://thainews.prd.go.th/centerweb/newsen/NewsDetail?NT01_NewsID=WNPOL5701280010007Ein Anhänger von der Demokratischen Volks Reform Committee ( PdRC ) wurde angeschossen, während der Proteste vor der Royal Thai Army Clubheute . Der Schütze wurde später gefangen genommen und festgestellt, dass ein Polizeibeamter ist .
Nach Berichten, die PdRC während eines Protest vor der Royal Thai Army Club am Vibhavadi Rangsit Straße an diesem Nachmittag erschienen zwei verdächtige Männer auf der gegenüberliegenden Seite der Straße. PdRC Wachen und Anhänger liefenzu ihnenund versuchten zu ermitteln wer sie waren, aber die Gruppe wurde mit Kugeln getroffen .
Der Erawan Emergency Medical Service Center ergab, dass ein 32 -jähriger Demonstrant wurde , nachdem er auf der Szene verletzt zu Ramathibodi Krankenhaus eingeliefert. Ärzte mussten ihn sofort eine Operation unterziehen, weil eine Kugel hatte angeblich den Magen durchschlagen.
Einer der beiden Schützen gelang die Flucht, während der andere von den Wachen der PdRC gejagt und schließlich gefangen genommen wurde. Allerdings wurde der Mann schwer verletzt in einem "Nahkampf" und wurde in Rajavithi Krankenhaus geschickt. Er wurde später als Polizei- Sergeant Major Senioren Kongpetch Petchkanha der Metropolitan Police Division 2 identifiziert.
PS: hoffentlich habe ich schon wieder nicht unverständlich übersetzt

Gute Nacht
Klaus