Ansprache von Suthep, übersetzt aus Texten der PDRC-Facebook-Seite
und Twitter-Meldungen, vom heutigen Sonntag:
Heute habe man, so Suthep, bisschen später gestartet, damit die Studenten zuerst in ihre Examen Center konnten.
Man habe ihn heute erstaunt. Ich wurde heute von so vielen Menschen umarmt, von Frauen und Männern. Sie haben
sich bedankt, dass man für sie kämpft. Die Menschen haben sich bedankt bei ihm, über 1.7 Mill Baht habe er heute
entlang der Strecke von den Menschen erhalten.
Besonders bei den Senioren bedankte er sich, die so lange warten mussten, um ihm das Geld zu geben.
Ich bedanke mich bei allen für Ihre Wohltat und überwältigende Unterstützung, schloss er seinen Dank.
Thais von allen Bevölkerungsgruppen und Ursprüngen waren auf der Straße heute mit uns und hatten alle die dieselbe
Botschaft: "Kämpfe weiter, Kamnan Suthep. Wir sind soweit gekommen. Gib nicht auf."
Heute sei man nicht so weit marschiert, rund 7 – 8 km. Morgen können wir uns erholen, so Suthep, am Dienstag werden
wir weiter marschieren wenn es nach Thonburi geht. Um 8:30 Uhr in aller Frühe werden wir starten.
Dann legte er los:
Bestimmte Regierungsbeamte werden dreister bei ihren Lügen, meine Freunde. Lt. General Paradorn Pattanatabut,
Generalsekretär des National Security Council (NSC), habe heute gesagt, dass die Bangkoker uns und unseren Protest vertreiben wollen.
Paradorn will ich eins sagen, die Bangkoker sind auf unserer Seite und können es nicht erwarten, das Regime von Thaksin zu stürzen!
Ich habe nur Bangkoker getroffen, die rausgekommen sind um mir zu sagen, jagt sie alle zum Teufel.
Mal sehen am 13. Januar, dem Tag der Bangkoker Stilllegung, wer verjagt werden wird, Herr Paradorn.
Eine weiterer Kanditat heute ist Anudith Nakornthap, amtierender Informations- und Nachrichtentechnologie-Minister)
Anudith, was fällt ihnen ein zu behaupten, die Anti-Regierungs-Demonstranten würden Drogen* nehmen um ihren Mut zu erhöhen
und ihr Aggresivitäts-Potenzial.
(*Original:
He told that PDRC composed of people who faced with agriculture product low price effect)
Wir sind nicht wie jene gewaltsamen Demonstranten 2010, die Drogen genommen haben und unbeschreibliche, gewalttätige Aktionen
begingen. Wir brauchen keine Drogen um mutig zu sein, unser Mut kommt aus unserem Innersten.
Anudith, sie lügen genauso wie Ihre Chefin, der Schein-Premierministerin.
Anudith versucht, uns mit falschen Anschuldigungen zu diskreditieren, wir wären bewaffnet und seien für Gewalt anfällig, obwohl unsere
Proteste tatsächlich völlig friedlich sind, nur um einen Grund zu finden, den Ausnahmezustand auszurufen, um die Armee unter Druck zu
setzen, uns zu erledigen.
Ich erzähle ihnen (nicht erst) seit gestern, dass die Soldaten und ich Freunde sind und wir zusammen für unser Land kämpfen.
Im Gegensatz zu den Demonstranten von 2010 haben wir keine Armee von „Männer-in-Schwarz“.
Wir haben uns seit mehr als 2 Monaten versammelt ohne jede Gewalt.
Anudith lügt genauso wenn er behauptet, die Polizei habe jede Menge Waffen bei den Durchsuchungen der PDRC-Plätzen gefunden.
Ich habe keine Kenntnis, dass die Polizei zu Durchsuchungen gekommen ist.
Weiter behauptet Anudith, dass die Munition von Waffen, wie sie die Polizei verwendet, die angeblich von der PCRC der Polizei gestohlen,
wurde, in Bangkok gekauft worden sei. Dummes Geschwätz.
Unsere einzigen Waffen sind unsere Füße und unsere Pfeifen. Wir marschieren und pfeifen.
Das ist nicht die Grundlage für einen Ausnahmezustand.
Ein anderer Typ ist Jatuporn. Er macht uns unglaubwürdig. Ich sage dir, Jaturporn, die Soldaten haben nicht vergessen, was du 2010 mit
ihnen gemacht hast. Jatuporn sollte wissen, dass die Soldaten nie vergessen werden, wie du 2010 Soldaten getötet hast.
Jatuporn (Prompan) und Nattawut (Saikua), ich fordere Sie heraus, einen Marsch auf den Straßen Bangkoks gegen uns zu inszenieren.
Nehmen Sie die eine Straße, wir werden eine andere Straße nehmen. Wollen wir mal sehen, wer mehr freundlichere Menschenmassen sammelt.
Ich habe Informationen, dass Thaksin an Yingluck die Order gab, auf gar keinen Fall aufzugeben.
Sie wollen die Wahl mit jedem Mittel um wieder an die Regierung zu kommen.
Ich sage Ihnen, Yingluck, sie werden nie wieder Premierministerin werden, auch nicht im nächsten Leben.
Allen von dieser Art von Personen muss das Eigentum genommen werden.
Der Tag wenn das Volk siegt wird kommen. Ich weiß, dass die ganze Thaksin-Familie an schwarze Magie glaubt und an Hellseher.
Mal sehen, ob der Menschen Schicksal überlebt oder ihr Schicksal
Yingluck, begreifen Sie nicht, dass Sie eine politische Schatten-Marionette (nang talung) sind, kontrolliert von Ihrem Bruder?
Hören Sie auf, seine Spiele zu spielen, und schauen Sie darauf, was für Thailand am besten ist.
Ich habe Vertrauen in euch, meine lieben Landsleute und in euren Entschluss, diesen Kampf gegen das Regime von Thaksin fortzusetzen.
Heute habe ich den Kampf in ihren Augen gesehen, habe die innere Kraft in ihren Händen gefühlt, die zu mir gelangt ist, und die Überzeugung
in ihren Wörtern gehört, als wir miteinander gesprochen haben.
Das gibt mir Kraft. Es begeistert mich. Lasst uns kämpfen ohne zurück zu weichen.
Ich verpflichte mich euch allen gegenüber, ich werde kämpfen und wenn ich als einziger übrig bleibe oder ins Gefängnis marschiere.
Aber ich habe bemerkt, dass ihr alle miteinander mich nicht alleine lasst.
Bitte lasst uns weiter zusammen marschieren und kämpfen, meine Brüder und Schwestern. Danke und gute Nacht!
Autor
Thema: Anti-Regierungs Demo in Bangkok (Nur für Nachrichten!) (Gelesen 367426 mal)