Die Bangkok Post und die Nation berichten so gut wie noch nichts über die blutige Eskalation.
Nur
http://www.nationmultimedia.com/politics/Crackdown-sees-several-injured-30227108.htmlCrackdown sees several injured
The Nation February 18, 2014 12:12 pm
At least two policemen were reportedly shot and injured and a protester was hurt in a clash on Rajdamnoen Road Tuesday morning.
The clash started at 11:20 when police opened fire at the protesters.
Gunfire has been heard sporadically since then with the police starting a tactical retreat at noon..
Two key members of the People’s Democratic Reform Committee have been arrested.
Dr Rawee Maschamadol from the People's Army to Overthrow the Thaksin Regime was arrested a little after 8am as police successfully reclaimed the protest area around the Energy Ministry. Meanwhile, Somkiat Pongpaiboon from People Assembly Reforming Thailand was arrested at Phan Fah Lilat Bridge rally site, where tear gas has been fired since 11.20am.
Nation News Agency reporters witnessed the use of real ammunition and grenades during the clash at Phan Fah Bridge.
Bei der Übersetzung bleibt mir gerade die Spucke weg:
Die Niederschlagung (der Proteste) sieht einige VerletzteDie Nation 18. Februar 2014 12.12 Uhr
Mindestens zwei Polizisten wurden Berichten zufolge erschossen oder verletzt und ein Demonstrant wurde bei einem Zusammenstoß auf der Rajdamnoen-Straße am Dienstagmorgen verletzt.
Der Konflikt begann um 11:20 Uhr, als die Polizei das Feuer auf die Demonstranten eröffnete.
Schüsse waren sporadisch zu hören, als die Polizei mittags ihren taktischen Rückzug begann ..
Zwei wichtige Mitglieder der Demokratischen Volks Reform Committee wurden festgenommen.
Dr. Rawee Maschamadol von der Volksarmee, welches das Thaksin-Regime stürzen will) wurde kurz nach 08.00 Uhr festgenommen, als die Polizei den Protest Bereich um das Energieministerium erfolgreich zurück eroberte. Inzwischen wurde auch Somkiat Pongpaiboon (von der People's Assembly Reform Thailand) bei der Phan Fah Brücke verhaftet, wo seit 11.20 Uhr Tränengas abgefeuert worden war.
Reporter der Nation Nachrichten Agentur erlebten die Verwendung von echter Munition und Granaten während des Zusammenstoßes auf derPhan Fah Brücke.
---
"Der Konflikt begann um 11:20 Uhr, als die Polizei das Feuer auf die Demonstranten eröffnete."
Das ist manipulative Berichterstattung.