Die TV Ansprache von Prayuth hat ca. 1 Stunde angedauert.
Die englische Uebersetzung in Auszuegen. Sorry, es wird etwas dauern.


Saksith Saiyasombut @Saksith 1 Std.
20.42h: Army chief Gen. Prayuth Chan-ocha making TV announcement now
There’s also English subtitles to Prayuth’s speech - and I can already say there’re some differences already.
Prayuth: #ThaiCoup done ”to safeguard democracy”, judiciary not working, country was becoming ”immoral”
Prayuth: HM The King has clearly shown us that good governance is important.
There were a few good things [before the coup], but I will focus on the problems tonight.
We understand we live in a democratic world. Is our country ready? We need to adjust ourselves, remove ”parliamentary dictatorship”
What we’re doing is to try to bring everything ”back to normal”, prepare ourselves for AEC in 2015
We’ll consider criticisms and if they benefit our country, they will be implemented.
If we can’t keep situation under control under martial law, then no law in the world can.
Reconciliation Center: opportunity for people with disagreements to talk to each other with military as mediator.
Die englischen Untertitel in der Ansprache wurde vermutlich zensiert.
(The English subtitles also skip a few personal remarks by Prayuth…!)
Some problems have been going on since 9 years and not resolved in the democratic process as it should have
We’re enabling able govt officials ”to work for country (…) and King”

Prayuth: To the international community, ”we ask for your patience. Give us time to build our country, our democracy.”
Wird fortgesetzt...