Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[moskito]

Ich wurde bei unserem Haus in Th. gehörig mit Stromschlägen durchzuckt, bis ich die Situation
aufgezeichnet und alles mit einem Elektriker in Europa besprochen Habe.

Hallo Cee,

auf den Elektriker in Europa hättest du verzichten können. Es gibt auch hier in Thailand inzwischen einige deutsche Elektrikermeister die Firmen gegründet haben. In einen der vergangenen TIP`s war übrigens ein netter Bericht über das gerade von dir geschilderte Problem drin. Nur das der Hauseigentümer dort sogar beim Duschen Stromschläge bekam. 
Eine deutsche Fachfirma , der Name war sogar GERMAN ELEKTRIK fand den/die Fehler und beseitigte sie.
Hoffe ein bisschen Schleichwerbung ist erlaubt, obwohl ich persönlich nichts davon habe, jedoch zwei der Meister dort kenne.
Der Bericht war glaub auch nur in der Phuket Ausgabe, wirst du also vermutlich nicht gelesen haben ?


@ Roy,
ich persönlich würde mir im Net einen Bauplan besorgen und, sollte das Ding nicht vor Ort zu bekommen sein, selbst anfangen zu basteln. Wie löst man denn das mit dem Dampf in den Saunen hier?? ....kann mich erinnern das du regelmässiger Saunagänger bist, hast du dort mal nachgefragt?
Normale Saunaöfen gibts in D-Land wohl schon so um die 200 Euro 4,5 kW, das Schaltgerät ist wohl das teuerste daran. Ich bevorzuge "normale" Saunen und Dampf bekommt man ja mit Aufgüssen ebenfalls hin.
Grad mal nach Saunaöfen gegoogelt, die Dampfdinger kosten ein vielfaches mehr, ab 600.-EU....lohnt sich nicht wenn dann noch Tax usw. dazukommen.

[Cee]

@ Roy

Ich würde eine Sauna, ersatzweise für alle möglichen Heizgeräten, die man eben in Th. schwer findet,
vorläufig wir folgt bedampfen .

Kaufe oder bastle dir einen massiven Korb aus Stahldrähten mit zwei handlichen, abgesetzten Griffen.
Fülle diesen Korb mit Steinen die bei Hitze und Abschreckung nicht sprengen.
Stelle vor der Saunatüre eine Gasflasche mit Kochbrenner unter ein Metallgestell.
In der Sauna steht ebenfalls ein Metallgestell.
Nimm den mit Steinen gefüllten Metallkorb und erhitze die Steine auf die uebliche Temperatur.
Ergreife den Metallkorb mit den heissen Steinen und lege ihn vorsichtigauf das Metallgestell in der Sauna.
Schliesse die Türe und begiesse die heissen Steine.

Viel Vergnügen, Roy. 

PS: Natürlich kannst Du die Steine mit dem Gasbrenner auch in der Sauna erhitzen, allerdings nur bei
offener Türe und genügend Abstand des Brenners von der Holzwand. Diese kannst du übrigens mit einer
Platte aus Faserzement (Ohne Aspest) gegen die Hitze schützen. So entfällt der Transport der heissen
Steine im Metallkorb und damit ein gefährlicher Kraftakt.

Grüsse
Cee

[Roy †]

Eure Vorschläge wirken vielleicht so, wie sie gemeint sind: absolut abschreckend. Auf diese Art werde ich mir meine nun 50 Jahre andauernde Leidenschaft sicherlich abgewöhnen. Ich bin sicher, dass es möglich ist, auf weniger aufwendige Art meinem gesundheitsfördernden Hobby zu frönen. Auf Phuket und in Bangkok gibt es zig Saunen, ich kenne einige, doch keiner der Betreiber gibt sein Geheimnis preis: wohl aus der Befürchtung heraus, Konkurrenz zu bekommen...

[Roy †]

Normale Saunaöfen gibts in D-Land wohl schon so um die 200 Euro 4,5 kW, das Schaltgerät ist wohl das teuerste daran. Ich bevorzuge "normale" Saunen und Dampf bekommt man ja mit Aufgüssen ebenfalls hin.

Moskito, um in einer normalen (finnischen) Sauna mit Steinofen Dampf zu erzeugen, muss man Selbstmörder sein... Das schaffen selbst die rotzenden Chinesen nicht, obwohl sie eimerweise Wasser verspritzen - bei 80 bis 90 Grad und wohl noch mehr. Grausam aber wahr. "Normale" Saunen nach unserer Vorstellung gibt es hier nicht, jedenfalls nicht korrekt betrieben und mit Ruheraum. Bei den Hotelsaunen ist selbiger meist mit Massageplätzen belegt...

[moskito]

im Thavorn Hotel kostete der Beitrag für den Fitnessclub incl. Nutzung der Sportgeräte, Tennisplatz (Beton) Swimmingpool und Squashcourt vor zwei Jahren noch 650.- monatlich ......ach ja, ne FinnSauna war auch dabei. Man musste sie vorher anschalten und hat dann ne Runde Squash zum aufwärmen gespielt.  Der Fitnessbereich war etwas veraltet und die Maschinen beinahe immer defekt. Irgendwann wollten sie den Tennisplatz auch extra bezahlt haben. Es waren sehr selten mal Leute in der Sauna....
Nun ja, zu weit weg für dich inzwischen anyway.

Cees Vorschlag hört sich nach Arbeit und somit eher weniger Vergnügen an. Sicherlich gibt es eine Möglichkeit den Dampf auch von aussen in die Sauna zu leiten, bisher habe ich hier noch kaum Öfen IN den Dampfsaunen gesehen 
ich erkundige mich, zur Not mach ich heimlich Photos 

[Cee]

Vorweg  @ Roy  "absolut abschreckend." So habe ich, Cee, es nicht gemeint.

@ lupo di mare

In: "Der Bücher-Thred: alles über Bücher". Dort am 27.07.2008 @ Cee gepostet "hat mich gefreut, echt!"

lupo schrieb: "Ich bin Elekktro Ing.,"

lupo, so findet man sich wieder.    Hilfst Du uns hier zu Fragen der Elektroinstallation?

Grüsse
Cee

[Cee]

Zum Raumklima

Raumklima verstehe ich so, dass die Innenräume eines Hauses, durch intelligente Massnahmen am
Bau, weitgehend ohne den Einsatz von technischen und energieintensiven Geräten, für uns Europäer
und unsere Mitbewohner, angenehm und mit Wohlgefühl zu bewohnen sind.

Im alten Forum wurden in verschiedenen Threads, engagierte Diskussionen zu diesem Thema geführt.
Im Thread: "Hausbau und Raumklima in Thailand" wurde bereits einiges gesagt: Wegen dem
Zusammenhang hier, kommt es unweigerlich zu punktuellen Wiederholungen.

Gehen wir vorweg von einigen allgemeinen Einflussgrössen aus:
In der Mitte von Thailand kann es auf dem Land, in der kältesten Zeit, nachts ca. 13 Grad und
tagsüber ca. 33 Grad warm werden.
Dagegen kann es nachts und nördlich von Chang Mai, durchaus bis zur Frostgrenze frieren.
Die Problemtemperatur, die als massiv unangenehm empfundene Höchsttemperatur, liegt in allen
Regionen bei ca. 45 Grad Hitze.
Die Situation in den Strassenschluchten von Bangkok, will ich hier vernachlässigen.

Gegen die Kälte wissen wir uns durch erlernte Vorkehrungen zu schützen: Bekleidung,
Feuer / Heizung / Bettflasche, die Höhle / Haus, Körperfett, der "Winter - und Beischlaf".

Gegen die Hitze lernen wir hier zwangsweise, uns zu schützen. Wir verfügen aus unseren
Herkunftsländer über keine weitergehende Erfahrung zum Umgang mit derlei hohen
Dauer-Temperaturen - seien wir lernbereit, lernen wir von Menschen aus heissen Ländern.

Das Felshaus: Ein von Menschenhand aus einer Felswand herausgebrochene Höhle.
Kommentar: Die erforderlichen Felsen- und Steinarten sind hier kaum zu finden.

Das Erdhaus: Ein ins Erdreich eingebautes Haus ist bereits weltweit verbreitete Praxis.
Kommentar: In Thailand kaum geeignet, weil es dort unten auch ungebetenen Gästen gefällt:
Kobra, Python, Skorpione und CO. siehe auch die Berichte von Mitglied Dii mit Fotogalerie.

Das Unterwasserhaus: Diese Idee geistert z.Zt. in Ländern mit Landknappheit durch div. Köpfe.
Kommentar: In Thailand wegen den Kosten und der erforderlichen Technik kaum interessant.

Das Haus mit Felsen oder Steien im Zentrum: Die Chinesen sind weise Baumeister.
Kommentar: Am Tag ausgleichend kühl, nachts ausgleichend warm, ein Ansatzpunkt.

Die Landarbeiter/in: Von oben bis unten, mit mehreren Tüchern übereinander, eingehüllt.
Kommentar: Kennen wir doch - die Sonne brennt auf die äussere Hülle. Die inneren Hüllen und
zuletzt die Haut, bleiben kühl. Luft kann unten und seitlich einfliessen, und fliesst oben ab.
Diese simple Technik eignet sich sowohl gegen die Kälte (Peru) wie gegen die Hitze (Sahara).
Denkt auch an den Hut in Thailand, welcher über dem Kopf schwebt, mit Abstand und Luftraum!!

Fazit
Beginnen wir ein Haus mit einem Stein innen, der auf der kühlen Erde aufliegt und nie der Sonnenhitze und
nie Sturm und dem Frost ausgesetzt ist.
Nennen wir diesen Stein: Bodenplatte aus ca. 16 cm dickem, armiertem Beton auf Fundamenten, wie diese
in diesem Thread unter "Fundamente", beschrieben sind.

Bauen wir das Kleid aus mehreren Schichten, wo unten Luft einfliessen und oben abfliessen kann.
Die Sonnenstrahlen erreichen wohl die äusseste Hülle, sofern der Rand des Hutes zu schmal ist.
Die innere Hülle bleibt dagegen zu jeder Zeit im Schatten, kühl und trocken.
Nennen wir dieses Kleid: Doppelschalenmauerwerk.

Setzen wir einen Hut obendrauf, der ein Thailändischer Sonnenhut ist, luftig mit breitem Rand.
Nennen wir diesen Hut: Satteldach mit einer witterungsresistenten Aussenhaut aus zB.
Platten oder Ziegeln aus aspestfreiem Faserzement. Diese Dachflächen sind dem Sonnenlicht direkt
ausgesetzt und werden unheimlich heiss.

Dieses Hauptdach ist weit über die äussere Hülle der Aussenwand hinausragend, so dass diese
sich, vor direkten Sonnenstrahlen geschützt, nicht aufwärmt und in der Regenzeit vor Schlagregen geschützt ist.

Das innere Dach, das Unterdach, hat zum Hauptdach einen parallelen Abstand von ca. 15 cm. Es
kann bei den Vordächern völlig fehlen oder nur dazu dienen, die unschöne Tragkonstruktion zu verdecken.
 
In Kombination zwischen Dachneigung und der Hitze des Hauptdach, entsteht zwischen Hauptdach
und Unterdach eine massive Physikalische Kraft: Die 15 cm Luftschicht gerät in eine thermische Bewegung
von unten nach oben. Unten, beim Übergang von der Wand zum Dach, wird Luft angesogen. Auf ihrem
Weg nach oben erhitzt sie sich am massiv heissen Hauptdach und will zuoberst bei der First nach aussen
austreten. Dem Lufteintritt unten und dem Luftaustritt oben, auf der ganzen Fassadenlänge, ist grosse
Aufmerksamkeit zu schenken.

Fenster und besonders grosse Fensterflächen sind immer eine Schwachstelle in diesem System der
geschilderten Ereignisse- auch dann noch, wenn Isolierglas verwendet wird.

Grüsse
Cee

[ilunkinam]

Hallo, habe die Anfrage zur Sauna eben erst gelesen,

Wie unsere Enkeltochter zur Welt kam, hat sich unsere Schwiegertochter eine Transportable-
Sauna angeschafft.

Der Dampf wird dort mit einem Kocher ähnlich dem Reiskocher erzeugt.

Die Temperatur ist nicht so hoch wie in einer richtigen Schweina  ( 90° )

Man kann dieses aber mal ausprobieren und dabei kommen einem bestimmt Ideen die
Temperatur zu steigern.

Gruss  Bernd

[Kern]

Hallo, alle miteinander

1)  Zur Sauna kann ich nur sagen, dass ich davon unterm Blechdach meiner Schwiegermutter genug erlebe. Den Dampf gebe ich dabei selber ab.

2)  Gibt es Bimsstein in Thailand?

Mein altes 3-Familienhaus (Bj. 1956) ist aus Bimsstein gebaut, und ich habe damit nur gute Erfahrungen gemacht.

Der Keller hat keinen seitlichen Schutz gegen Feuchtigkeit wie Bitumenanstrich, Kiesdrainage o.ä.  Ausserdem hatten wir in den letzten 15 Jahren schon 2 Wasserschäden, aber Schimmelprobleme kennt dieses Haus nicht und der Keller ist trocken.

Bimsstein isoliert gut gegen Schall, Wärme und Kälte.
Dieses Jahr musste ich in Deutschland als Vermieter einen Energiepass für dieses Haus machen. Der berechnete Energieverbrauchswert liegt bei 134,8 kWh/qm x a, was einem EFH-Neubau entspricht. Zwar haben wir überall Doppelglas-Fenster, aber bei der minimalen Dachisolierung ist das für ein altes Haus ein Superwert.

Mit Bimsstein könnte ich also sehr unkompliziert in Thailand einen Keller bauen. Und wenn er nicht zu teuer ist, gleich das ganze Haus!

Kennt jemand eine Bimssteinquelle in Thailand?

Gruss

Achim

[Cee]

@ Kern

Nein, grosse Bimssteinvorkommen kenne ich weder in Europa noch in Thailand. möglicherweise
kann hier ein anderes Mitglied weiterhelfen.

Andererseits deutest Du mit Deiner Erwähnung von Bimsstein auf den Ursprung von einem Hochwertigen
Produkt in Thailand hin, dem Blähton, Blähbeton oder eben den Bausteinen "Q-CON" ein Lizenzprodukt
von Hebel Deutschland, als Beispiel. Das sind die weissen Bausteine, die man mit einer Spezialsäge
exakt zuschneiden kann und welche mit einem Spezialmörtel verklebt werden. Die Steine haben einen
sehr hohen Wärmedämmwert. Halte Dich bei deren Verarbeitung dringend an die Werksangaben!
 
So sind Punktbelastungen, beispielsweise durch Dachsparren und deren Fibration oder eine Verklebung
mit anderen Bauteilen mit andersgearteter Wärmeaufnahme - und Ausdehnung, beispielsweise
Betonstützen, dringend zu vermeiden.

Verteile die Last und befestige die Dachsparren auf einem horizontalen Stahlprofil.

Belasse beispielsweise zwischen der Q-CON Mauer und der Betonstütze eine Fuge von 5 mm und
schliesse diese abschliessend mit einer UV- resistenten, duroplastischen Masse:  zB. Silikon oder Acryl,
in der Fassadenfarbe. (Acryl kannst Du nachträglich überstreichen, Silikon nicht.)

Viel Erfolg mit dem "Neu - Bimsstein" 

Grüsse
Cee
 

[Kern]

Quelle: Der grosse Brockhaus


vgl.: Lapillituff, Obsidian
Bezeichnung: von lateinisch pumex, althochdeutsch bumiz

lexikalische Definition   
der; helles, aus kieselsäure- und gasreicher Lava schaumig erstarrtes Gesteinsglas

Eigenschaften   
Härte etwa 5, Dichte 2,4
Bimsstein ist ein Gesteinsglas, d.h., es besitzt eine amorphe Struktur ohne erkennbare Kristalle. Es ist meist hellgrau oder gelblich, selten dunkel. Durch sein hohes Porenvolumen (bis 85%) schwimmt das Gestein auf Wasser (spezifisches Gewicht bis zu nur 0.3). Die poröse Struktur entsteht durch die Ausdehnung eingeschlossener Gase in zähflüssiger Lava, wenn diese an die Erdoberfläche gelangt, dabei der Druck plötzlich abfällt und die Lava sehr schnell erstarrt.

Vorkommen   
Bimsstein bildet sich besonders häufig aus Rhyolithlaven wie z. B. im Gebiet der italienischen Vulkane Ätna, Vesuv und Stromboli. In Deutschland wird Bimsstein am Laacher See und im Neuwieder Becken abgebaut. Bekannte Bimssteinvorkommen sind auch auf der Insel Lipari

Zusammensetzung
Der Bimsstein entsteht aus kieselsaurer, wasserreichem Magma, das hohe Anteile an Gasen (Wasserdampf, Chlor, Schwefelwasserstoff u. a.) enthält und das beim Aufstieg zur Erdoberfläche durch Druckentlastung "aufkocht". Alle Arten von Magma (Basalt, Andesit, Dacit, Rhyolit) formen sich zu Bimsstein. Da es aus einem Netzwerk von gefrorenen Gasblasen inmitten von zerbrechlichem vulkanischem Glas und Mineralien besteht, ähnelt es einem Schwamm. Bimsstein dient als Baustoff: als Füllmittel (Bimskies), zur Hohlblocksteinherstellung, Zement für Deichbau und Hafenanlagen, Dämm-Material, Isolierplatten etc. Außer zu Bimsbaustoffen wird Bimsstein zu Bimsmehl (Schleif- und Poliermittel, Seifenzusatz, Körperpflege- und Drogerieartikel zur Hornhautentfernung, Katzenstreu, Zahnpasta) verarbeitet und verwendet.

Verwendung   
Bimsstein dient als Baustoff: als Füllmittel (Bimskies), zur Hohlblocksteinherstellung, Zement für Deichbau und Hafenanlagen, Dämm-Material, Isolierplatten etc. Außer zu Bimsbaustoffen wird Bimsstein zu Bimsmehl (Schleif- und Poliermittel, Seifenzusatz, Körperpflege- und Drogerieartikel zur Hornhautentfernung, Katzenstreu, Zahnpasta) verarbeitet und verwendet.

[Kern]

Danke, Cee, für die schnelle Antwort.

Natürlich kenne ich Gasbetonsteine und ihre enormen Vorteile, allerdings ist ihr Schallschutz ziemlich dürftig, jedenfalls in der Stärke von ca. 7 cm. Und nur diese Stärke habe ich im Isaan gesehen. Überhaupt sind im Isaan nur noch dünne Steine Mode. Wenn man diese dann noch für Wasser- und Elektroinstallationen schlitzt, ist es mit der Statik nicht mehr weit her.

Da werde ich wohl zum Teil doppelte Wände ziehen (isolierende Luftschicht und Platz für Installationen).

Andere Frage:

Hat jemand langjährige Erfahrungen mit Rigipsdecken und/oder Wändenin Thailand?
Vertragen sie auf Dauer die oft hohe Luftfeuchtigkeit?

Gruss

Achim

[Cee]

@ Kern "Natürlich kenne ich Gasbeton(...)" Kern, ich Danke Dir für die Interessanten Erklärungen zu
Bimsstein.

Das einscheiben- Mauerwerk

Ich muss mich vorweg zu einem Produktenamen korrigieren: Mein Begriff für die weissen Bausteine
die man mit der Säge zuschneiden kann und die geklebt werden, Q-CON, heissen nicht wie füher Blähbeton,
oder Gasbeton, sondern: Porenbeton So ist der neue Namen auch in andere Sprachen übersetzt.

Die Q-CON Blocksteine sind 60 cm lang und 20 cm hoch. Es gibt sie in Thailand in den Wandstärken
von 7,5 cm / 10 cm / 12,5 cm / 20 cm. In meinen Prospekt steht noch 15 cm, ob das ein Fehler ist?
Ein 7.5 cm Stein kostete im Jan. 2007 ca 20 Baht, ein 10 cm Stein ca 27 Baht, das nur als Richtpreis
von damals. Weil die Verklebefuge sehr dünn ist, wird die Fuge bei der Mengenberechnung nicht
berücksichtigt.

Die regulären Zementsteine die man in ganz Theiland verwendet, haben eine Länge von 39 cm und eine
Höhe von 18,6 cm. Die Dicke, somit die Wandstärke ohne Verputz ist ca 6.7 cm. Eine solche Wand ist
mit 2 x Verputz = 9 cm dick. Diese Wandstärke entspricht dem Mass von überall in Thailand erhältlichen
Holz - Blockfutter für Türen und Fenster, von 9 cm. Ein solcher Stein kostete ebenfalls im Jan. 2007
ca 3.6-4.5 Baht. Mit einer Mörtelfuge ist so ein Stein 40 cm lang und 20 cm hoch, so kannst du leicht die
erforderliche Menge berechnen.

Das ganz grosse Problen bei einem Mauerwerk mit einem 6.7 cm Stein entsteht dann, wenn die
Elektroleitungen unsichtbar, innerhalb der Mauer, also UP verlegt werden. Bei Innenmauern mag das
gehen, bei Aussenmauern ist es schlicht fahrlässig, weshalb: Um die Rohre in die unverputzte Mauer zu
verlegen, werden Gräben in die Mauer, Querschnitt  > 2.5 x 2.5 cm, herausgespitzt. An der Stelle bleibt
dann eine Mauerdicke von < 5.2 cm übrig. Unterhalb und über dem Fenster wird von Betonstütze zu
Betonstütze ein horizontaler Riegel aus armiertem Beton erstellt, wobei die Armierungseisen, im besten
Fall, seitlich in die Betonstützen eingebohrt werden.

Durch die Spitzarbeit für E- Rohre werden auf der Aussenseite oft nicht nur die Zementsteine gespalten,
die Betonriegel werden oft geradezu pulverisiert.   

Ein Beschiss ist es dann, wenn auch noch die Leitungen der Wasserver - Entsorgung in diese
Mäuerchen eingespitzt oder eingebaut werden. Solch ein Mäuerchen wird, nicht zuletzt wegen möglichem
Schwitzwasser, bald einmal zu einem Sanierungsfall. 

Grüsse
Cee

[Cee]

@Kern

"Da werde ich wohl zum Teil doppelte Wände ziehen(...)"

Ja, damit fährst Du allemal besser, auch kostenmässig, so unwahrscheinlich das vorerst klingt.   

Die Restwandstärke nach dem Ausspitzen der Gräben, ist, um es genauer zu sagen, beim Zementstein
ca 4.2 cm, und beim 7,5 cm Q-CON Blockstein, noch ca 5.0 cm. Beide Wände werden so, bei der
geringsten Erschütterung, bei Bewegung oder Druck, reissen, warte es ab. Solche Risse lieben Ameisen
und Skorpione - besonders dann, wenn sie immer mehr zerbröckeln und grösser werden...

Klar, vielen ist eine in Hudel und Fetzen zerrissene und gespaltene Hausfassade egal, auch sowas
ist eine akzeptable Lebenshaltung, damit wir uns richtig verstehen. 

Grüsse
Cee

[Roy †]

Ja, Cee, Autobahnen für Pluag, für Termiten – ich habe das beim Ausbau des Hauses in Bangkok vorgeführt bekommen. Die haben teilweise Beton und Bauschutt verwendet...
Ich verzichte auf das Verstecken der Leitungen. Nicht thaigemäss. Ich bin ja lernfähig...
In bezug auf meine Sauna habe ich nun drei Firmen angeschrieben, in Englisch, keine Antwort... Und selbst basteln will ich nicht. Ich spreche jeden Bekannten an, ich hoffe, einmal werde ich fündig. Ach, fast hätte ich es vergessen: Ein Angebot habe ich bekommen: eine Spa mit Aromatherapie, für lausige 200 000 Baht. Zu billig. Bin schliesslich Qualitäts-Expat. Man hat sich auf Spa = zehnfacher Preis eingeschossen in Thailand.
Das verdammte Ding kann doch nicht so kompliziert sein. Ein Reiskochtopf mit Sicherheitsventil, gesteuert durch ein Bimetall-Thermostat. In jungen Jahren hätte ich mir das wirklich selbst gebastelt als staatlich geprüfter Druckereitechniker...

Jetzt blüht mir in Chalong ein neues Problem. Die hirnlose Thai-Innenkonstruktion eines dreistöckigen Shophauses muss den Mindestanforderungen eines Europäers angepasst werden. Da die Baufirma (bitte dafür ein Schimpfwort nach Belieben einsetzen) sogar fürs UNTERLASSEN von vorgesehenen Bauleistungen mindestens 60 Mille verlangen, habe ich denen den Mittelfinger gezeigt. Und wenn mich das Abreissen das Doppelte kostet, die bekommen keinen Baht mehr von mir. Doch mein langjähriger Inserent Holger von German Electric hat den kurzen Dienstweg benutzt, um wenigstens die Kanäle für die neue Verkabelung zu legen, bevor die betonieren. Kommunikation auf Burmesisch zwischen den Machern... das ist die Lösung.

Ach ja, auf der neuen Granitplatte prangt ein dicker Fleck. Löschpapier und Bügeleisen... klar. Aber dass mir das A... Hohlraum von Granithändler eine nur polierte, nicht versiegelte Platte geliefert hat, habe ich dem Handwerker zu verdanken, der wohl wie ich gar nicht gewusst hat, was das ist. Die hat ja schön geglänzt. Nun ist alles eingebaut. Sch... Wem soll ich jetzt eine Stinkbombe (wo kauft man die eigentlich) ins Haus werfen? Am besten beiden...

Und ich dachte immer, die Allerdümmsten seien im Druckgewerbe zu finden. Ich habe mich geirrt.