Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[jektor]

Ich lebe in der Naehe von hat mae ram phung. Inn meinem TH Kurs habe ich gelernt,  hat maeram phueng heissr Strand der weinenden Muetter. Es hat foldenden Hindergrund. Vor langer langer Zeit kam ein Bus mit Touristen aus dem Isaan zum Urlaub an den Strand. Die erwachsenen Leuten tranken wie so ueblich ihren Lao Khao und waren gut drauf. Die Kinder spielten am Strand. Mit der Zeit wurden die Kinder leichtsinnig und wagten sich ins tiefer Wasser. Durch Stroemungen und die nicht vorhandene Schwimausbildung ertranken damals 14 Kinder. Daher der Name Hat mae ram phueng.

Hat     Wort fuer Strand
Mae    ist Mutter
Ram phueng ist ein altes Wort fuer weinen

Daher Strand der weinenden Muetter.

Gruesse
Jektor

[schiene]

Ang Thong
Ang Thong kommt von อ่าง „Schale“ oder „Becken“ und ทอง „golden“, bedeutet also etwa Goldene Schale

[schiene]

Prakhon Chai
Der Name "Prakhon Chai" bedeutet wörtlich übersetzt "Schmuck" oder "Zierde" und "Krieg" oder "Kampf" auf Thai. Der Name wurde 1939 anstelle des ursprünglichen Namens "Talung" für den Distrikt in der Provinz Buriram vergeben, laut Loquis. Es handelt sich also um eine Kombination aus einem positiven und einem eher kriegerischen Begriff. Die genaue Bedeutung kann auch von der Interpretation der Wörter abhängen, aber im Kontext von Buriram und der thailändischen Kultur kann es als eine Art "Zierde im Kampf" oder "Schmuck des Krieges" interpretiert werden.
Prakhon: Kann als "Schmuck", "Zierde" oder "Edelstein" übersetzt werden.
Chai: Kann als "Krieg", "Kampf", "Sieg" oder auch "Mut" übersetzt werden

[schiene]

Nang Rong (นางรอง):
Dies ist eine Stadt in der Provinz Buriram, Thailand. Der Name "Nang Rong" kann wörtlich als "die Stadt der Frau" oder "die Stadt, die die Frau bewundert" übersetzt werden. Die Stadt hat eine lange Geschichte und ist bekannt für ihre Tempel und ihre natürliche Schönheit.

[schiene]

KI Info
Der Name "Pak Chong" (thailändisch: ปากช่อง) bedeutet auf Thai "Mündung des Kanals" oder "Tor zum Kanal". Er bezieht sich auf die Lage des Bezirks als Tor zum Isan, der nordöstlichen Region Thailands, und seine Nähe zu einem Kanal oder Fluss.Daher kann Pak Chong als "Mündung des Kanals" oder "Tor zum Kanal" übersetzt werden und bezieht sich auf die geographische Lage des Bezirks

[schiene]

KI Info
Der Name "Ubon" (อุบล) im thailändischen Kontext, speziell in Bezug auf Ubon Ratchathani, bedeutet "Lotusblume". Es ist ein Symbol für Reinheit und Schönheit in der thailändischen Kultur und wird oft mit spiritueller Erleuchtung in Verbindung gebracht. Ubon Ratchathani, die Provinz und Stadt, wird daher manchmal auch als "Königliche Stadt der Lotusblüte" bezeichnet. 

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass "Ubon" im thailändischen Kontext die Bedeutung von Lotusblume trägt und für Reinheit, Schönheit und spirituelle Erleuchtung steht

[schiene]

KI Info
Der Name der thailändischen Stadt Chon Buri hat seinen Ursprung im Sanskrit und bedeutet "Stadt des Wassers" oder "Wasserstadt". "Chon" leitet sich von "Jala" ab, was "Wasser" bedeutet, und "Buri" von "Puri", was "Stadt" bedeutet

[schiene]

KI Info
Der Name der thailändischen Stadt Mae Sai (Thai: แม่สาย) bedeutet wörtlich übersetzt "Mutter des Flusses Sai". "Mae" (แม่) bedeutet Mutter, und "Sai" (สาย) bezieht sich auf den gleichnamigen Fluss, der durch die Stadt fließt und die Grenze zu Myanmar bildet

[schiene]

KI Info
Der Name Phitsanulok (พิษณุโลก) bedeutet wörtlich übersetzt "Vishnus Erde" oder "Vishnus Welt". Er leitet sich vom Namen des Hindu-Gottes Vishnu ab, wobei "lok" (โลก) im Thai "Welt" oder "Erde" bedeutet. 
Hier ist eine genauere Aufschlüsselung: 
Phitsanu (พิษณุ): Dies ist die thailändische Form des Sanskrit-Wortes "Vishnu", einem wichtigen Gott im Hinduismus.Lok (โลก): Dieses Wort bedeutet im Thai "Welt" oder "Erde".
Daher kann die Stadt Phitsanulok als "Vishnus Stadt" oder "Vishnus Welt" interpretiert werden. Vor der Einführung dieses Namens war die Stadt auch als Song Khwae (สองแคว), was "zwei Flüsse" bedeutet, bekannt, da sie an den Zusammenflüssen von zwei Flüssen liegt.

[schiene]

KI Info
Der Name Hua Hin  bedeutet auf Thai "Kopfstein" oder "Felsenkopf". Er leitet sich von den felsigen Formationen am nördlichen Ende des Strandes ab, die dem Ort seinen Namen gaben.

[schiene]

KI Info
Amphoe Prasat
"Prasat" (ปราสาท) ist ein thailändisches und khmerisches Wort, das im Deutschen "Burg", "Palast" oder "Tempel" bedeuten kann, insbesondere im Kontext von Tempelburgen der Angkor-Zeit. Es wird oft verwendet, um historische Bauwerke, oft Khmer-Tempel oder Paläste, zu bezeichnen.

[schiene]

KI Info
Der Name "Khao Lak" bedeutet auf Thai übersetzt "Hauptberg" oder "Berg mit Pfählen". Er bezieht sich auf einen der Berge, der Seefahrern als Orientierungspunkt diente, um den Hafen von Thaplamu zu erreichen. Die Region Khao Lak ist für ihre natürliche Schönheit, einschließlich Strände und Regenwälder, bekannt. 
Erläuterung:
Khao (เขา): Bedeutet "Berg" auf Thai.Lak (หลัก): Kann "Haupt-" oder "Pfahl" bedeuten. Im Kontext von Khao Lak bezieht es sich auf die Funktion des Berges als Orientierungspunkt für Schiffe. 
Khao Lak ist also nicht nur ein Name, sondern auch eine Beschreibung der Region, die durch ihre hügelige Landschaft und den Bezug zu den Bergen geprägt ist. 

[schiene]

KI Info
Der Name der Stadt Bueng Kan (บึงกาฬ) setzt sich aus zwei thailändischen Wörtern zusammen: "Bueng" (บึง) bedeutet Sumpf oder Marschland, und "Kan" (กาฬ) ist mit dem Hindu-Gott Kala oder der Farbe Schwarz verbunden. Also könnte man Bueng Kan als "Schwarzer Sumpf" oder "Sumpf von Kan" übersetzen,

[schiene]

KI Info
Der Name "Phanom Rung" (ปราสาทหินเขาพนมรุ้ง, Aussprache: [praːsàːt hǐn kʰǎw pʰánom rúŋ]) bedeutet auf Khmer "Breiter Berg" oder "Palast aus Stein auf dem Berg Rung". Der Name bezieht sich auf die Lage des Tempelbezirks auf einem erloschenen Vulkan, der als "Phanom Rung" bekannt ist. 
Im Detail:
Phanom (ភ្នំ): Bedeutet Berg oder Hügel auf Khmer. 
Rung (រុង): Bedeutet breit oder groß. 
Prasat Hin Khao Phanom Rung: Der vollständige Name des Tempelbezirks, der auf Khmer "Palast aus Stein auf dem Berg Rung" bedeutet. 
Der Tempelbezirk Phanom Rung, der auf dem Berg Phanom Rung liegt, war ein wichtiges religiöses und kulturelles Zentrum während der Khmer-Zeit. Die Anlage wurde im Wesentlichen zwischen dem 10. und 12. Jahrhundert erbaut und ist der Angkor-Periode der Khmer-Kultur zuzuordnen. 

[schiene]

KI Info
Der Name der thailändischen Stadt Trat (ตาด) wird vom thailändischen Wort "Krat" (กราด) abgeleitet, das sich auf eine Baumart (Dipterocarpus intricatus) bezieht, die in der Region häufig vorkommt und für die Herstellung von Besen verwendet wird. Früher wurde die Stadt auch Ban Bang Phra genannt.
Erläuterung:
Trat: Die Stadt ist die Hauptstadt der Provinz Trat in Thailand.
Krat (กราด): Dies ist der Name eines Baumes, der in Thailand beheimatet ist und für seine Verwendung zur Besenherstellung bekannt ist.
Ban Bang Phra: Dies war ein früherer Name der Stadt Trat.
Die Bedeutung des Namens "Trat" ist somit mit der Baumart Krat verbunden, die in der Gegend verbreitet war und als Quelle für Besenmaterial diente