Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

ich

21 (51.2%)

ich nicht

8 (19.5%)

manchmal

12 (29.3%)

Stimmen insgesamt: 40

Umfrage geschlossen: 22. Januar 2015, 13:48:24

[franzi]

Ein deutschsprachiges Forum, wo ein erheblicher Anteil der Verlinkungen ins Englischsprachige fuehrt. Sogar Thailand Tip wird manchmal ausgehebelt.

fr

[namtok]

franzi, in welcher Sprache bestellst du eigentlich im Flieger von und nach Th deinen Drink ?   

[rambus]

franzi, in welcher Sprache bestellst du eigentlich im Flieger von und nach Th deinen Drink ?   

@namtok

wusstest du nicht, dass in TH jetzt Deutsch gesprochen wird, deswegen hat der franzi
keine Probleme mehr, bei seinem Aufenthalt in TH.

rambus

[chauat]

Also soweit mir bekannt ist sind die meisten Airlines die von & nach BKK Fliegen nicht Thailändisch, somit würde dort auch kein Thai gesprochen. Somit verstehe ich jetzt nicht ganz den Zusammenhang vom @namtok=Flieger und @rambus=TH.   

Bitte um Erklärung, danke.

[Vimana]

@ Franzi

Ein erheblicher Anteil der Links führt ins englische?
Ist mir noch garnicht aufgefallen. Mehr als 10%?
Vielleicht liegt es daran, dass manche interessanten Artikel nur in englisch verfügbar sind?

Im übrigen wäre meine Empfehlung, einfach etwas englisch zu lernen. Das erweitert den Bildungshorizont und vereinfacht das Leben in Thailand ungemein.

[rampo]

franzi, in welcher Sprache bestellst du eigentlich im Flieger von und nach Th deinen Drink ?   

Bin zwar nicht Franzi  aber Bier und Wisky  haben sie bis jetzt immer verstanden .

Fg.

[dart]

Die 1. Umfrage hier, bei der man als eingeloggter User nicht das zwischenzeitliche Ergebnis sehen kann.

Ohne die englischsprachigen Artikel würde hier gähnende Langeweile ausbrechen, von einem erheblichen Rückgang der Aktualität ganz zu schweigen.

In der Regel wird auch der Inhalt eines Berichts kurz in deutscher Sprache zusammengefasst. Wer mehr braucht, und es nicht selber übersetzen kann, dem stehen auch noch Bing und Co. zur Verfügung

[chauat]

dem stehen auch noch Bing und Co. zur Verfügung

Na ich bin mal gespannt auf die nächsten Monate ob das wirklich sooo gut rüber kommt!

[dart]

Zum Verständnis eines Berichts sollte es halbwegs reichen, ich meine ja nicht das jemand hier Bing Übersetzungen 1:1 posten soll.

@Kern hat diesbezüglich vor längerer Zeit hier mal einen Test gemacht....vieles ist zwar etwas wirr übersetzt, aber die Grundaussagen sind in der Regel verständlich.

[Hans Muff]

Um was geht es hier eigentlich? Deutschsprachiges Forum heißt nichts anderes. als dass Beiträge in deutsch abzufassen sind.
Verlinkungen können auf jede beliebige Sprache führen, sofern der Beitrag von Belang ist und nicht auf deutsch zur Verfügung steht.

[Hans Muff]

@Kern hat diesbezüglich vor längerer Zeit hier mal einen Test gemacht....vieles ist zwar etwas wirr übersetzt, aber die Grundaussagen sind in der Regel verständlich.

Ich habs grad mal mit diesem Text versucht

Ein deutschsprachiges Forum, wo ein erheblicher Anteil der Verlinkungen ins Englischsprachige fuehrt. Sogar Thailand Tip wird manchmal ausgehebelt.
fr

Weder Bing noch Google konnten etwas inhaltsträchtiges daraus machen  

[dart]

Der Übersetzungsdienst "Franzi : in irgendeine bekannte Sprache" ist in Arbeit....

[rambus]

Also soweit mir bekannt ist sind die meisten Airlines die von & nach BKK Fliegen nicht Thailändisch, somit würde dort auch kein Thai gesprochen. Somit verstehe ich jetzt nicht ganz den Zusammenhang vom @namtok=Flieger und @rambus=TH.   

Bitte um Erklärung, danke.

1. Alle fliegen halt nicht mit LH!
2. In TH wird kein Deutsch gesprochen.

Mal langsam lesen, dann verstehst du es auch.

rambus

[uwelong]

Wird man hier eigentlich gesperrt,wenn man englische links nicht anklickt?
 

[fidelio]

@ uwelong
Klickt man einen englischen Link nicht an, so ist das eindeutig
passiver Widerstand. Das duerfte sich die Forenleitung nicht
lange anschaun; Solche englisch-resistenten Member finde
ich auch empoerend. (Spasstaste aus)
fidelio