Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Suksabai]

US Army Worldtour.. . .



lg

[Bruno99]

US Army Worldtour.. . .

Der Verfasser sollte zumindest Libyen (nicht Lybien) richtig schreiben koennen 

[Suksabai]

Das ändert aber nix an der Tatsache.. . .

[Bruno99]

Das habe ich ja gar nicht angezweifelt 

[franzi]

Eine weitere optimistische Einschaetzung Ischtschenkos fuer die Zukunft unseres Grossen Bruders. "Optimistisch" ist in diesem Fall so zu verstehen, dass man in Hinkunft "Kleiner Bruder" schreiben kann.

http://vineyardsaker.de/2016/10/26/warnung-vor-einem-neuen-weltkrieg/#comment-825

fr

[arthurschmidt2000]

Ja, man sollte schon darüber nachdenken, Chinesisch als 2. Fremdsprache an den Schulen einzuführen.

[Suksabai]

Ja, man sollte schon darüber nachdenken, Chinesisch als 2. Fremdsprache an den Schulen einzuführen.

Welches?

Mandarin, Wu, Kantonesisch, Min.. . . .

lg

[arthurschmidt2000]

Als erstes reichen schon mal so gute 1500 Zeichen. Damit kommt man überall in China wunderbar zurecht. Machen die Chinesen untereinander auch nicht anders. Achte mal darauf wenn Du in China bist.

[Suksabai]

Arthur,
ich frage welche SPRACHE und du empfiehlst ZEICHEN 

lg

[Benno]

Was schreibt dazu das Online-Lexikon Wikipedia ?

> Insgesamt gibt es circa 87.000 Schriftzeichen, von denen der Großteil jedoch nur selten verwendet wird. Für den alltäglichen Bedarf ist die Kenntnis von 3000 bis 5000 Zeichen ausreichend. ...

...Ein modernes zweisprachiges Standardwörterbuch (Das Neue Chinesisch-Deutsche Wörterbuch, Xin Hande cidian 新漢德詞典) umfasst rund 6.000 Schriftzeichen.<

Ob ein Chinese  Dialekte wie Mandarin, Kantonesisch, Hokkien, Hakka, Teochew, Hainan, Foochow usw. spricht ist in Bezug auf die Menge der bekannten Schriftzeichen im Verstaendnis eine Sprache kaum relevant.

In meinem jetzigen Urlaubsland Malaysia wird man als Tourist immer wieder verwundert feststellen muessen, dass oftmals die chinesischen Buerger Malaysias verschiedener China-Dialekte untereineinander im Gespraech das in allen Schulen dieses Staates gelehrte Englisch als Sprach-Hilfe statt "Chinesisch" zur gegenseitigen Verstaendigung nutzen.



Ein z.B. Mandarin Sprechender wird, wie ich  schon persoenlich  in Malaysia und Singapur feststellen konnte,  kaum sich z.B. mit einem Hokkein Sprechenden verstaendnisvoll unterhalten koennen.



Das Verstaendnis die Zeichen einer Schrift zu lesen bedingt daher auf keinen Fall irgend eine  Sprache zu verstehen - oder gar zu sprechen, so wie uebrigens auch im Schriftraum des Latein der mit "neben den 26 Grundbuchstaben über 90 weitere – keine allgemeingültige und für Alphabete konstituierende Buchstabenfolge definiert ist". (aus Wikipedia)

[arthurschmidt2000]

Mit dem sechsten Lebensjahr startet für die Kinder Volksrepublik China die erste Klasse der Grundschule. Sie dauert sechs Jahre an. In diesen Jahren sollen die Kinder so 1200 Zeichen lernen. Danach gibt es noch 3 weitere Schuljahre, die (eigentlich) auch verbindlich sind.

Aber natürlich gilt auch hier, je mehr je besser.

Eine gesprochene Sprache „chinesisch“ gibt es nicht. Ein z.B. Mandarin Sprechender kann sich nicht mit einem Hokkein Sprechenden verständnisvoll unterhalten. Deshalb gibt es in (den) Grundschulen der VR inzwischen als erste Fremdsprache Mandarin.

Das einzige, was China sprachlich zusammenhält ist die Schrift. Chinesisches Fernsehen ohne Untertitel gibt es nur selten.

Die Aussage,

das Verständnis die Zeichen einer Schrift zu lesen bedingt daher auf keinen Fall irgendeine Sprache zu verstehen

stimmt für China nicht.

Die chinesische Schrift ist keine Lautschrift. Jedes Zeichen hat eine bestimmte Bedeutung und wird, wie auch immer ausgesprochen, überregional verstanden. Das entspricht unseren Zahlenzeichen, 1 + 3 = 4 kann man in den unterschiedlichsten Sprachen identisch schreiben und sehr verschieden aussprechen.

Beispiel: 火车站 : Feuer Fahrzeug Station; verstehst du jetzt Bahnhof, ist das in ganz China völlig richtig. Hast du dagegen einen elektronischen Übersetzer der nur sprechen kann, ist in China die Wahrscheinlichkeit extrem hoch, dass der andere dann immer "nur Bahnhof" versteht.   

Es ist in China weit verbreitet, versteht man den anderen sprachlich nicht, wird geschrieben.

[karl]

habe in meinen vielen China Besuchen festgestellt, daß sich Chinesen sprachlich mit Chinese English unterhalten, weil sie sich sonst nicht verstehen würden.

[nongprue]

Also dass sich Chinesen auf Englisch unterhielten weilsie sich sonst nicht verstanden haetten, konnte ich in den 25 Jahren in denen ich China (geschaeftlich) bereist habe eigentlich nie erleben. Ich war da so oft und habe die Chinesen so gut kennengelernt, dass ich da heute sicher nicht mehr hin muss (will).

Aber ich kann dem, was Arthur geschrieben hat, nur zustimmen.

In meinen fruehen Jahren in China kam es noch oefters vor, dass es je nachdem wo wir waren noch Verstaendigungsprobleme gab und man auf Schriftzeichen ausweichen musste. In den letzten Jahren hat sich dann in meinem Umfeld Putonghua (die gemeine Sprache) immer mehr durchgesetzt.

[Helli]

Ich war da so oft und habe die Chinesen so gut kennengelernt, dass ich da heute sicher nicht mehr hin muss (will).

Verstehe ich nicht. Ich war letzte Woche in Frankreich und hab' gesehen, dass die Chinesen alle in Paris und in Versailles sind! Wie kannst Du dann in China noch welche kennen lernen?

[asien-karl]

Das Spiel mit den Muskeln wird ja nun ausgeprägter.