Mich erreichte Heute um 18:33 Uhr eine E-Mail der Kasikorn Bank.
Die Mail habe ich mit Deepl vom Englischen nach Deutsch übersetzt:
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir, die KASIKORNBANK PUBLIC COMPANY LIMITED, möchten Ihnen unseren aufrichtigen Dank dafür aussprechen, dass Sie uns Ihre Produkte und/oder Dienstleistungen anvertraut haben. Im Rahmen der Teilnahme Thailands am Multilateral Competent Authority Agreement on the Automatic Exchange of Financial Account Information (MCAA CRS) sind Finanzinstitute verpflichtet, bestimmte Informationen an die Steuerbehörde des Finanzministeriums zu übermitteln, und zwar in Übereinstimmung mit dem Emergency Decree on Exchange of Information for Compliance with International Agreements on Taxation, B.E. 2566 (2023) und den damit zusammenhängenden Vorschriften (im Folgenden zusammenfassend als „CRS“ bezeichnet).
Ziel des CRS ist es, die Steuerhinterziehung durch außerhalb Thailands ansässige Personen zu bekämpfen und die Einhaltung internationaler Steuerstandards zu gewährleisten. In Anbetracht dieser Anforderungen bitten wir Sie um Ihre Mitarbeit bei der Durchführung der folgenden Schritte:
1. Füllen Sie die beigefügten Formulare aus und unterschreiben Sie diese:
1.1 FATCA/CRS-Selbstauskunft für Privatpersonen,
1.2 IRS-Formular W-9 (falls zutreffend), und
1.3 IRS-Formular W-8BEN (falls zutreffend);
2. eine beglaubigte Kopie Ihres Reisepasses vorlegen; und
3. die ausgefüllten Formulare und die oben genannten Dokumente bis spätestens 20. Dezember 2024 per E-Mail an K-CustomerFATCACRSUpdate@kasikornbank.com zurückzusenden.
Wir danken Ihnen aufrichtig für Ihre schnelle Aufmerksamkeit in dieser Angelegenheit und entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten. Wenn Sie diese Schritte bereits durchgeführt haben oder Ihre Informationen bereits auf dem neuesten Stand sind, bitten wir Sie, diese Aufforderung nicht zu beachten.
Sollten Sie Fragen haben oder eine Klärung bezüglich des CRS oder seiner Anwendung auf Ihre spezielle Situation benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Rechts- oder Steuerberater. Sie können sich auch an die Steuerabteilung des Finanzministeriums wenden, um weitere Informationen zu erhalten. Bitte beachten Sie, dass die KASIKORNBANK PUBLIC COMPANY LIMITED keine Steuer- oder Rechtsberatung anbietet und wir nicht für direkte oder indirekte Schäden haftbar gemacht werden können, die sich aus der Nutzung der von uns bereitgestellten Informationen zum CRS oder zur Besteuerung oder aus dem Vertrauen darauf ergeben.
Sollten Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen, zögern Sie bitte nicht, das K-Contact Center unter der Telefonnummer 02-888-8888, Durchwahl 876, zu kontaktieren.
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass wir gemäß unserer Politik keine persönlichen Daten per Telefon oder SMS abfragen werden.
Mit freundlichen Grüßen,
KASIKORNBANK PUBLIC COMPANY LIMITED