Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[dolaeh]

Die Entschuldigung kommt auch noch.
https://www.dw.com/de/thailands-prinzessin-bedauert-ausflug-in-die-politik/a-47492861?maca=de-rss-de-top-1016-rdf
Quelle: www.dw.com

[dolaeh]

Die ganze Partei wird wahrscheinlich aufgeloest.
https://www.deutschlandfunk.de/thai-raksa-chart-partei-der-schwester-von-thailands-koenig.1939.de.html?drn:news_id=976413
Quelle: www.deutschlandfunk.de

[malakor]

Irgendwann bald wird die ganze Wahl abgeblasen.   

[udo50]

Moin.Ich denke mal da liegst du garnicht so verkehrt 

[luklak]

"Affen-Theater" pur.

---
Änderung:
Beitrag entschärft

[luklak]

Von mir selbst geloescht    

 

[namtok]

Die Entschuldigung kommt auch noch.
https://www.dw.com/de/thailands-prinzessin-bedauert-ausflug-in-die-politik/a-47492861?maca=de-rss-de-top-1016-rdf
Quelle: www.dw.com

Auf Instagram, wo die im Volk populäre Prinzessin fast 100.000 Follower hat, schrieb Ubolratana: "Es tut mir leid, dass meine Entschlossenheit, für Land und Volk zu arbeiten, Probleme bereitet hat. Das hätte in diesen Tagen und in diesem Alter nicht passieren dürfen."


Ein entscheidender Fehler bei dieser Übersetzung: Ersetze Alter durch Zeit (schliesslich schreiben wir 2019 und mit ihrem Alter hat das nix zu tun  )

Das neueste Werk des Künstlers "Headache Stencil"

Ebenfalls von ihm :

[namtok]

Das Verfassungsgericht hat den Antrag der Wahlkommission zur Auflösung der TRC Partei angenommen. (Sie hätte es auch verweigern können und den Ball wieder zur EC zurück aufs Feld).

Die Amtszeiten der zuständigen Verfassungsrichter wären turnusgemäss schon lange abgelaufen, wurden aber vom § 44 er Honk per selbigem für ein weiteres Jahrzehnt verlängert.



#BREAKING: The Constitutional Court has accepted the petition by the @ECT_Thailand to dissolve the @TsnParty,

[namtok]

am 27. Feb nachmittags wird das Verfassungsgericht seine Entscheidung bekanntgeben.

[goldfinger]

am 27. Feb nachmittags wird das Verfassungsgericht seine Entscheidung bekanntgeben.

Das hast du aus einem tiefroten Witzblatt, nicht wahr?

Die Wirklichkeit ist etwas anders gestaltet.

The Constitutional Court said representatives of the accused party must report to the tribunal within seven days and state their wish to fight the case. Failure to appear will be considered the same as declaring no contest to the charge, the court said in a statement released Thursday.

Und erst dann wird am 27.2. die 1. Anhörung stattfinden.

http://www.khaosodenglish.com/politics/2019/02/14/court-accepts-request-to-disband-pro-thaksin-party/

[namtok]

Das hast du aus einem tiefroten Witzblatt, nicht wahr?

Hat nix mit irgendeiner Farbe zu tun, es war ein Übersetzungsfehler.


Es hiess "Phijarana khadi" ( ich hab jetzt grad keine Thaitastatur) was bedeutet: "sich mit dem Fall befassen".  Bei einfachen Gerichtssachen im Schnellverfahren ist das mit dem Tag der Urteilsverkündung identisch.

Also schau mer mal, im Sinne eines fairen Wahlverlaufs wäre eine schnelle, aber nicht voreilige Entscheidung angebracht.

[kiauwan]

klug von ihr die Schuld etwas auf sich selbst zu laden, vielleicht muss sie auch zur Anhoerung und sagt dann das die Partei eigentlich schuldlos ist, weil sie wollte und dachte sie haette als einfache Buergerin auch das Recht usw.

da wird ja richtig Spannung reingebracht, ob es wohl zu einen der ueblichen 3:2 der Richter noch vor der Wahl kommt, oder entscheidet man vielleicht 2 Tage vor der Wahl das die Partei nicht aufgeloest wird...da waere dann maximal noch ein Antritt als Partei der Herzen drin

[namtok]

Muss mich da auch korrigieren, anscheinend sind es nicht 5 sondern 9 Verfassungsrichter.

Dann halt 5:4 

[Benno]

Das hast du aus einem tiefroten Witzblatt, nicht wahr?

Hat nix mit irgendeiner Farbe zu tun, es war ein Übersetzungsfehler.

Es hiess "Phijarana khadi" ( ich hab jetzt grad keine Thaitastatur) was bedeutet: "sich mit dem Fall befassen".  Bei einfachen Gerichtssachen im Schnellverfahren ist das mit dem Tag der Urteilsverkündung identisch.

Wer braucht denn zum Schreiben, Lesen und Uebersetzen eine Thaitastatur?

Hier ist des Raetsels Loesung ganz ohne Thaitastatur:

[namtok]

Diese Rätsellösung ist ansatzweise richtig (zur Hälfte)   

Fehlt aber das Wort khadi für Gerichtsprozess