Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Kern]

Dementsprechende Teil-Übersetzung aus ...

Wer sich jetzt freut bis 04.00h saufen zu können, wird enttäuscht 
...
https://thepattayanews.com/2023/11/05/thai-deputy-prime-minister-warns-entertainment-venues-that-extended-hours-do-not-cover-alcohol-sales/

Die Äußerungen haben sofort Kritik von Geschäftsinhabern hervorgerufen, die sich fragten, welchen Sinn es macht, die Öffnungszeiten zu verlängern, aber den Verkauf ihrer wichtigsten Produkte zu verbieten, und in den sozialen Medien Vergleiche zeigten, wie die Möglichkeit, ein Restaurant zu öffnen, aber keine Lebensmittel zu verkaufen oder ein Kino ohne Filme zu öffnen.

[anderl1962]

Na das ist doch einmal wieder Thailand wie es leibt und lebt. 

[Lung Tom]

Es ging hier aber um die Verlängerung der Polizeistunde von 2 auf 4 Uhr und dass in diesen 2 Std. kein Alohol mehr verkauft werden soll (wie der Kollege Goldfinger gemeint hat)! Das ist doch nun wirklich sehr weltfremd!

Deswegen darf ich doch einen kleinen Irrtum geraderücken,
oder nicht ?

Bin aber kein (Ober)Lehrer.. 

[goldfinger]

Der politische Aktivist Ruangkrai Leekitwattana forderte am Montag die Wahlkommission auf, gegen zwei Kabinettsminister zu ermitteln, denen er vorwirft, über ihre Ehefrauen Anteile an Unternehmen zu besitzen, was gegen die Verfassung verstößt.

Laut Herrn Ruangkrai sollen der stellvertretende Landwirtschafts- und Genossenschaftsminister Chaiya Promma und der Verteidigungsminister Sutin Klungsang gegen die Paragraphen 170 und 187 der Charta verstoßen haben, weil ihre Ehegatten in erheblichem Umfang an Kommanditgesellschaften beteiligt sind.

Die beiden Paragraphen besagen, dass Politiker und ihre Ehegatten keine Anteile an einem Unternehmen besitzen dürfen, während sie ein Kabinettsamt bekleiden.

https://www.bangkokpost.com/thailand/politics/2679306/cabinet-ministers-accused-over-wives-shareholdings

[goldfinger]

Dementsprechende Teil-Übersetzung aus ...

Wer sich jetzt freut bis 04.00h saufen zu können, wird enttäuscht 
...
https://thepattayanews.com/2023/11/05/thai-deputy-prime-minister-warns-entertainment-venues-that-extended-hours-do-not-cover-alcohol-sales/

Die Äußerungen haben sofort Kritik von Geschäftsinhabern hervorgerufen, die sich fragten, welchen Sinn es macht, die Öffnungszeiten zu verlängern, aber den Verkauf ihrer wichtigsten Produkte zu verbieten, und in den sozialen Medien Vergleiche zeigten, wie die Möglichkeit, ein Restaurant zu öffnen, aber keine Lebensmittel zu verkaufen oder ein Kino ohne Filme zu öffnen.

...und der Fallrückzieher...

Thailands stellvertretende Premierministerin stellt klar, dass der Verkauf von Alkohol während der verlängerten Öffnungszeiten in vier Pilotprovinzen erlaubt sein wird.

https://thepattayanews.com/2023/11/07/thai-deputy-prime-minister-clarifies-that-alcohol-sales-will-be-allowed-during-extended-entertainment-hours-in-four-pilot-provinces/

[namtok]

"Mrs. Anutin" ?  

[goldfinger]

Ja, ja, ich lese doch nicht jeden Scheixxdreck zehn Mal durch nachdem es Tante Guurgel übersetzt hat

[Suksabai]

Vorn dem werten Herrn sollten wir doch schon einige Zerebralflatulenzen gewöhnt sein.

Typischer Fall von Maul schneller als Hirn - falls vorhanden...

[namtok]

Morgen gibt es Regierungsfernsehen vom Feinsten, ab 19 h wird der Premier anlaesslich seines 2 monatigen Wirkens eine Ansprache halten und dabei auch die Regelung und das Verfahren fuer die lange erwarteten 10 000 Baht "Digitalgeld" bekanntgeben.

[goldfinger]

Wenn eine Bar bis 04.00h offen hat, soll ein betreutes Saufen angeboten werden

https://der-farang.com/de/pages/nachtlokale-sollen-alkoholtests-durchfuehren

[Helli]

Wenn eine Bar bis 04.00h offen hat, soll ein betreutes Saufen angeboten werden

https://der-farang.com/de/pages/nachtlokale-sollen-alkoholtests-durchfuehren

Nein, die Polizei ist so überlastet, dass die Gastronomen deren Aufgabe übernehmen sollen!

[goldfinger]

Innenminister Anutin Charnvirakul sagte, er denke darüber nach, Zivilisten das Tragen von Waffen in der Öffentlichkeit zu verbieten, und habe sich mit dem Ministerium für Provinzverwaltung (DPA) über eine entsprechende Gesetzesänderung beraten.

https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2684123/anutin-considering-ban-on-carrying-guns-in-public

[goldfinger]

Neue Beschwerde über digitale Geldbörsen richtet sich gegen Premierminister Pheu Thai

https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2685618/new-digital-wallet-complaint-targets-pm-pheu-thai

[namtok]

Eine "Zweimonatsbilanz" seit dem Amtsantritt:

https://twitter.com/ThaiEnquirer/status/1724715879081124138

[goldfinger]

Ausstellung von Waffenbesitzkarten landesweit ausgesetzt

https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2686323/issuing-of-gun-carry-permits-suspended-nationwide