du gehst von europäischen verhaeltnissen aus, da waere es eher unwahrscheinlich das er als mieter was damit zu tun hat 
es kann durchaus sein, das er als mieter ( egal ob mit oder ohne ruecksprache mit dem vermieter ) diese trepe selbst hat bauen lassen
vielleicht hat auch der vermieter gesagt, mach ruhig was du denkst 
aber ganz sicher wird der vermieter jetzt auch abstreiten, das er mit der treppe was zu tun hat
Hast Du möglicherweise Recht - möglichweiser, weil man ja nicht weiß, wie es genau gelaufen ist. Unabhängig davon bekommst Du genausowenig in Thailand wie in Deutschland
als Mieter die Originalunterlagen zu Gesicht (Deutschland z.B. Grundbuchauszug).
Insofern gebe ich zu, das ich zum eigentlichen Thema nichts beigetragen habe; sondern nur zwei mir merkwürdig erscheinende Details in der Berichterstattung aufzeigen wollte.
Nun muß man natürlich immer Berücksichtigen, das wir von Informationen aus mindestens 2./dritter Hand sprechen/schreiben.
Der Originalartikel war auf thai, möglicherweise dann auf englisch und zum Schluss ins deutsche verschlimmbessert.
Im Übrigen werden Eigentumsdelikte - in meiner Wahrnehmung und zumeist auf Grundlage deutscher Artikel - in Thailand nicht so auf die leichte Schulter genommen.
Hatten wir ja hier mal als "Fall" mit dem quasi Mundraub von Schokolade, der dann - zum Glück nur kurzzeitig - im Gefängnis endete. Anderen ergeht es schlechter.
Und nochmal besonders, wenn ich auf ein fremdes Grundstück eindringe. Das ist dann so ähnlich wie im "guten alten Süden".
Kann ich nur Jedem empfehlen, sowas zu unterlassen. Und ich spreche hier nicht von "größenwahnsinnigen Farangs und ihrem Gehabe".
Macht also schon einen großen Unterschied, ob etwas auf der Strasse oder auf meinem Privatgrund passiert (für die Bewertung durch den Richter).