Google übersetzt.....
Das Surin Provincial Public Health Office (Surin PHO) berichtet von mehreren Grenzkonflikten heute in den Bezirken Kap Choeng und Phanom Dong Rak. In einer schweren Eskalation bestätigen wir, dass das Phanom Dong Rak Krankenhaus angegriffen und beschädigt wurde. Die Surin PHO verurteilt diese abscheuliche Tat als flagrante Verletzung der Menschenrechte und des humanitären Völkerrechts.
Zusammenfassung des Vorfalls und medizinischer Reaktionsstatus:
- Gesamtzahl der bestätigten Opfer (ab 14:45 Uhr):
• Todesfälle: 2. Beide waren Zivilisten: ein 9-jähriges Kind und ein 41-jähriger Erwachsener.
• Verletzt: 9. Dazu gehören 5 Soldaten und 4 Zivilisten.
- Krankenhausschließungen:
• Phanom Dong Rak Krankenhaus: Geschlossen nach einem direkten Angriff. Die Dienste sind ausgesetzt.
• Kap Choeng Krankenhaus: Aus Sicherheitsvorkehrungen wegen Konfliktnähe geschlossen.
- Patientenpflege-Kontingenz: Alle Patienten aus beiden Krankenhäusern werden dringend in ausgewiesene Einrichtungen verlegt, einschließlich Prasat- und Surin-Krankenhäuser. Neue Opfer werden in diese operativen Krankenhäuser geleitet.
Der Verlust eines Lebens ist eine Tragödie. Wir sind vom Tod von Zivilisten, insbesondere eines Kindes, am Boden zerstört. Unser tiefstes Beileid gilt den Familien der Opfer in dieser zutiefst schwierigen Zeit.
Ein provinzweites Protokoll für größere Zwischenfälle ist in Kraft. Alle regionalen Krankenhäuser sind in höchster Alarmbereitschaft und 69 temporäre Evakuierungszentren sind in Betrieb, um alle betroffenen Bewohner zu versorgen.
Die Öffentlichkeit wird dringend aufgefordert, Informationen nur von offiziellen Kanälen zu folgen: der Surin PHO, der Royal Thailändischen Armee und dem Gesundheitsministerium.
