So, hier mal ein "unpolitischer" Artikel übersetzt - will ja nicht, daß bestimmten "Freunden" ihr rotes Curry nicht mehr schmeckt...
Unfallfahrer im Teenageralter erhält BewährungsstrafeDie (inzwischen) 18-Jährige, die im Dezember 2010 eine Limousine auf der Don-Mueang-Mautstraße steuerte und dabei einen Zusammenstoß mit einem Kleinbus verursachte, bei dem neun Menschen starben, wurde am Freitag vom Zentralen Jugend- und Familiengericht zu einer zweijährigen Freiheitsstrafe auf Bewährung verurteilt.
In der Nacht des 27. Dezember 2010 hatte der von der damals 16-jährigen Orachorn „Praewa“ Thephasadin na Ayudhya gelenkte Honda Civic auf der oberen Etage der Don-Mueang-Mautstraße einen Kleinbus gerammt.
Der Bus krachte daraufhin in eine Absperrung nahe der Ausfahrt Bang Khen. Die Insassen wurden aus dem Fahrzeug geschleudert und stürzten mehrere Meter tief auf die darunter liegende Straße. Orachorn wurde leicht verletzt.
Die Familien der Opfer haben Klagen eingereicht und fordern mehrere zehn Millionen Baht Entschädigung.
Die Anklage lautete auf Fahren ohne Führerschein und rücksichtsloses Fahren mit Todesfolge.
Laut Bericht habe das Gericht zunächst drei Jahre Freiheitsstrafe verhängt, diese dann aber wegen der Kooperation der Angeklagten auf zwei Jahre reduziert.
Orachorns Strafe wurde für drei Jahre zur Bewährung ausgesetzt.
Zudem untersagte ihr das Gericht das Führen eines Kraftfahrzeugs vor Vollendung des 25. Lebensjahres.
Bevor das Gericht das Urteil verkündete, hatte Polizei-Oberst Saran Nilawan, Vater des bei dem Unfall getöteten Studenten im ersten Jahr an der Thammasat-Universität Chutiporn Nilawan, erklärt, die Angeklagte habe sich nie für ihre Tat entschuldigt – möglicherweise aus Angst, dass das Einfluß auf das Verfahren habe könnte.
„Ich hoffe, das Gericht wird ein Urteil sprechen, das der Strafverfolgung dient und ich denke, dass eine Entschädigung von 120 Millionen Baht angemessen ist, wenn man die unersetzlichen Verluste betrachtet,“ sagte der Vater.
Zum Urteil äußerte er sich anschließend nicht.
Quelle:
http://www.bangkokpost.com/news/local/310202/teenage-driver-praewa-gets-2-yrs-in-jail
