Zum Abschluß für heute hier noch ein Artikel aus der Nation übersetzt:
Mit gezückter KlingeDie Vorbereitungen für Operationen zum Vertreiben der Rothemden-Demonstranten von der Ratchaprasong-Kreuzung dürften abgeschlossen sein, nachdem das Militär seine Kräfte aufgestockt hat. Die Demonstranten haben sich dagegen gestern auf die Defensive verlegt, Barrikaden errichtet und selbst gebastelte Waffen für die nächste Auseinandersetzung angefertigt.
Die Planungen stünden und Armeechef Anupong Paochinda würde entscheiden müssen, wann und wie die Rothemden-Demonstranten aus dem Geschäftsviertel vertrieben werden, sagte Premierminister Abhisit Vejjajiva.
Falls für die Operation erforderlich, werde das Militär das Kriegsrecht verhängen, erklärte Abhisit den Reportern.
„ES IST VON ESSENTIELLER BEDEUTUNG, DEM GESETZ DIE GELTUNG ZU ERHALTEN“
Für die Regierung sei es ein absolutes Muß, die Demonstranten aus dem Geschäftsviertel zu vertreiben, um Recht und Ordnung wieder herzustellen und so dem Gesetz weiterhin Geltung zu verschaffen, sagte der Premier.
„Wir müssen im Interesse unserer Kinder dafür sorgen, daß auch in Zukunft das Gesetz seine Geltung behält,“ sagte er.
Mit scharfer Munition ausgerüstete Soldaten und Polizeitruppen zur Aufstandsbekämpfung gingen im nahegelegenen Silom-Viertel in Stellung. Sie haben Anweisung, mindestens 30 m Abstand zu den Demonstranten einzuhalten.
Laut Angaben des Militärs sind nun bis zu 10.000 Soldaten im Umfeld der Haupt-Demo-Meile an der Ratchaprasong stationiert. Viele von ihnen befinden sich in den hohen, umliegenden Gebäuden.
Gestern flogen Hubschrauber über die Ratschaprasong, um die Gegend in Augenschein zu nehmen. Als die Demonstranten die Helikopter über ihren Köpfen sahen, gerieten sie in Panik, da sie eine Aktion zur gewaltsamen Zerstreuung befürchteten.
Die Behörden hatten nach dem Blutvergießen am 10. April erklärt, daß hinter den Demonstranten einige mit Kriegswaffen ausgerüstete „Terroristen“ gestanden hätten.
„Sollten die Sicherheitskräfte diese erspähen, werden sie mit Waffengewalt gestoppt werden,“ erklärte Militärsprecher Sansern Kaewkamnerd.
„Wir werden nicht nur Schilde und Schlagstöcke wie sonst einsetzen, wenn die Demonstranten mit Waffen ausgerüstet sind,“ sagte er.
Die Demonstranten besäßen zahlreiche Arten von Sprengkörpern, Säureflaschen und angespitzte Bambusstöcke, die tödlich sein könnten, fügte er hinzu.
Es hieß außerdem, die Demonstranten verfügten zudem über M67-Granaten, M79-Granatwerfer und Panzerfäuste. Sie hätten bei den Auseinandersetzungen mit den Sicherheitskräften an der Khok-Wua-Kreuzung am 10. April außerdem zahlreiche Sturmgewehre von den Soldaten erbeutet, hieß es.
Von den 500 israelischen Tavor-TAR-21-Sturmgewehren, die die Demonstranten an diesem Tag erbeutet hätten
(irgendwo weiter vorne war mal von 25 dieser Gewehre die Rede. die abhanden kamen), seien nur 200 an die Armee zurückgegeben worden, hieß es aus Armeequellen. Es sei davon auszugehen, daß die Demonstranten diese Waffen bei der nächsten Auseinandersetzung auch einsetzen werden. Die Demonstranten erklärten dagegen, daß sie nur einige M16 erbeutet und diese inzwischen über die Polizei der Armee wieder zurückgegeben hätten.
Die Rothemden übten sich gestern in der Defensive. Sie gaben einen Plan, durch die Stadt zu ziehen, wieder auf, nachdem sie die entschlossen wirkenden Truppen im Geschäftsviertel Silom zu Gesicht bekommen hatten.
Sie bauten statt dessen Barrikaden und richteten Kontrollpunkte ein an vielen Straßen, die zur Ratchaprasong-Kreuzung führen in der Hoffnung, dadurch die Truppen von einem Eindringen in ihre Bastion abhalten zu können. Viele Mitglieder der Führungsspitze wären an den Kontrollpunkten stationiert worden, sagte der Anführer Natthawut Saikua.
Nach dem Aufbau der Barrikaden würden die Rothemden heute laut Natthawut ihre Demo-Meile verlassen, um 10 Millionen Video-CDs über den blutigen 10 April zu verteilen und so ihre Sicht der Dinge zu schildern. Die CD mit dem Titel „Wer tötete die Leute?“ werde zudem in den Provinzen im ganzen Land verteilt werden, sagte er.
Die Verteilung der Video-CD sei als Gegenmaßnahme im Krieg der Informationen gedacht, den die Regierung vor einiger Zeit begonnen habe. Die Version der Regierung spreche davon, daß „Terroristen“ unter den Demonstranten Beamte getötet hätten, während die Version der Rothemden schildern würde, wie die Soldaten Demonstranten getötet haben, ergänzte er.
Die Zahl der Demonstranten nehme zu, sagte Natthawut und die Demo-Meile fülle sich.
15.000-16.000 DEMONSTRANTEN
Die CRES schätzte gestern die Zahl der Demonstranten an der Ratchaprasong auf 15.000-16.000. Davon seien 70% Einwohner von Bangkok und dessen Umland, der Rest komme aus den Provinzen im ganzen Land, sagte Sansern.
Der amtierende Regierungssprecher Panitan Wattanayagorn sagte, die Zahl der Demonstranten schwanke ständig und sei für eine Operation, die sie lediglich aus dem Geschäftsviertel Ratchaprasong vertreiben solle, ohne Bedeutung.
Echtes Kopfzerbrechen bereite dagegen, wie man die „Terroristen“ von gewöhnlichen Demonstranten trennen, die Führer verhaften und die benachbarten Bezirke und Liegenschaften schützen könne, sagte er.
Quelle:
http://www.nationmultimedia.com/home/2010/04/21/politics/At-daggers-drawn-30127559.html
Autor
Thema: "Jetzt oder nie": UDD-Demonstrationen ("Rothemden") in Bangkok 2010 Teil 1 (Gelesen 378184 mal)