Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[angkor]

Wie heißen diese Lampignions die die Thailänder in die Luft gehen lassen. Gibt es die dinger auch in Kleinformat

[Xeno]

Wie heißen diese Lampignions die die Thailänder in die Luft gehen lassen. Gibt es die dinger auch in Kleinformat

@angkor,
meinst Du sowas ?



Kom Fai  nennen sie diese Dinger hier in meiner Gegend.

Hier findest Du eventuell mehr infos:

http://www.pyro-artikel.de/10800.html

[angkor]

Vielen Dank Xeno

[Morrison]

Falls du vorhast, die Dinger in D steigen zu lassen, das kann ar....teuer werden. Im Süddeutschen Raum sind sie bereits absolut verboten mWn.  Musst selber mal googeln.

[namtok]

Heissen tun die Khom Loi, schwebende Schirme  โคมลอย , Kom Fai   sind normale Hauslampenschirme...

[Waitong]

Khom Loi, schwebende Schirme  โคมลอย  ? ....schwebender Schirm โคม ร่ม    ,was hmh. dazu meint  ?

[namtok]

Na Schirm ist halt nicht gleich Schirm โคม   ist ein Schirm in Verbindung mit Licht, so wird es mir gerade eingeflüstert,

ร่ม   ist ein Schutz und Schattenspender, also Regen- oder Sonnenschirm, aber auch der Schatten etwa eines Baumes...

[Waitong]

Wünsche weiterhin angenehmes Flüstern    ราตรี สวัสดิ์

[namtok]

Jo, ebenfalls, a guads Nächtle, also absichtlich falsch geschrieben haben wir hier auch nix, dann kanns beruhigt in die Heia gehn....  nicht dass wir uns dann morgen früh über Nacht ins sprachliche Bootcamp abgeschoben sehen,  mit hmh als Drillsergeant...   

[hmh.]

โคม kom = Lampe, Laterne (geschrieben Khom )

ร่ม rôm = Schirm (geschrieben Rom)

ร่มกันแดด rôm gan dè:d = Sonnenschirm

ร่มกันฝน rôm gan fon? = Regenschirm

ร่มเกล้า rôm glâ:o = Schutzherr, Beschützer (siehe Th. Rom Klao, bekannte Straße in Bangkok)

[thaiman †]

     Was intresanntes, was man die letzte Zeit vermisste