Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

Isaan

16 (48.5%)

Isan

6 (18.2%)

Isarn

0 (0%)

Issan

2 (6.1%)

Mir egal

9 (27.3%)

Stimmen insgesamt: 28

[Pachpicha]

1. ISAN            

2. ISAAN          

3. ISSAN              

4. ISSAAN                    

Bitte nicht antworten NISSAN  (Nie I.....)  

[khon_jaidee]

Wie jetzt?
4 Schreibweisen zur Auswahl, aber nur 2 zur Abstimmung?

[Pachpicha]

Sorry war der erste Versuch.
Vielleicht kann ein ADMIN das aendern. 

[vios2008]

Diese Umfrage steht unter "Isaan und der Nordosten"

Beantwortet sich die Frage daher nicht von selbst     

[Profuuu]

Interessante Frage für ein Eigenwort, welches im Original gar nicht mit unseren Buchstaben geschrieben wird.  

Im Original befindet sich sogar ein "r" Laut darin. "Isarn"

[Pachpicha]

Hallo Profuuuu,
warum steht in der TIP ZEITUNG ISSAN

Bei Isan Yamaha ist das vielleicht Japanisch. 

ISARN habe ich auch mal irgendwo gelesen.

[Pachpicha]

TIP ZEITUNG LOKALES BANGKOK und siehe da ISSAN. 

[Profuuu]

ist doch völlig wurscht, wie du das schreibts, solange es nicht Thai-Buchstaben sind. Hauptsache man weiss, was gemeint ist.

Es gibt aber Schreibweisen mit lateinischen Buchstaben, die sich irgendwie eingebürgert haben. Deswegen sind die noch lange nicht "richtig" oder "falsch".

Isan mit einem "s" ist im Englischen sehr verbreitet. Mit Doppel"s" ist es im Deutschen sehr beliebt. Und trotzdem findest du quer durch den Garten:

Isan, Issan, Isaan, Issaan, Isarn, Issarn, esarn etc.

[Louis]

Sorry war der erste Versuch.
Vielleicht kann ein ADMIN das aendern. 

Geändert. Die Herren dürfen jetzt abstimmen.

[Isan Yamaha]

Das kann man alles,bei Wikipedia Nachlesen.

[pierre]

@Profuuu

or-ang sala i
sor suea
sala a
nor nuh

wo ist da das roh ruea ?

[thaiman †]

Es ist Alles richtig, denn der Thai macht keine Fehler

[markusz]

...Isan, Issan, Isaan, Issaan, Isarn, Issarn, esarn...  etc.

Iran, Islam, Isaana bin Laden...   etc.  

[Profuuu]

Jo Markusz, aber was ist denn nu richtig? 

So wie Pierre es buchstabiert, stimmt es wohl. Nur warum nennen die Ausländer Köln dann Cologne? Können die keine deutschen Buchstaben lesen? 

[markusz]

Richtig oder falsch - ich bleibe bei Isaan...