Das ist ja schonmal hilfreich. Könnte "Gaddop" eines dieser Wörter sein?
กะต๊อบ ga\ tô:p/
n. Baracke {f}, Behausung {f}, Bude {f}, Häuschen {n,pl}, Hütte {f}, Kabine {f}, Kajüte {f}, Kate {f}, Remise {f}, Schober {m}, Schuppen {m,pl}, Verschlag {m};
กระต๊อบ gra\ tô:p/
n. Baracke {f}, Behausung {f}, Bude {f}, Gartenschuppen {m}, Häuschen {n,pl}, Hütte {f}, Kate {f}, Remise {f}, Schober {m}, Schuppen {m,pl}, Verschlag {m}, armselige Hütte {f}, armselige Wohnung {f};