ThailandTIP Forum

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
Erweiterte Suche  

Neuigkeiten:

Hier kommen sie zu den aktuellen Nachrichten auf ThailandTIP.info
Seiten: 1 ... 70 [71] 72 ... 129   Nach unten

Autor Thema: Anti-Regierungs Demo in Bangkok (Nur für Nachrichten!)  (Gelesen 368374 mal)

0 Mitglieder und 7 Gäste betrachten dieses Thema.

lowtar

  • ist voll dabei
  • ****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 417
Re: Anti - Regierung Demo in Bangkok (Nur für Nachrichten!)
« Antwort #1050 am: 02. Januar 2014, 08:31:27 »

Video mit "MG-Stellung"
Interessantes Video  ;}

Allerdings ist da ein kleiner Übersetzungsfehler passiert:
binoculars = Feldstecher, nicht MG 

kann ja mal passieren, im Eifer des Gefechts Getümmels. ;D

 [-]
Gespeichert
Es gibt zwei Arten von Menschen:
Jene, die mit unvollständigen Angaben umgehen könn

dart

  • Gast
Re: Anti - Regierung Demo in Bangkok (Nur für Nachrichten!)
« Antwort #1051 am: 02. Januar 2014, 15:50:58 »

Das wird bestimmt ein interessanter 13. Januar. :-)
Jatuporn kündigt eine Gegendemo an, um Bangkoks Straßen offen zu halten.

http://www.mcot.net/site/content?id=52c51a56150ba0606800020f#.UsUnVfglhjo

Richard Barrow ‏@RichardBarrow  40m 
On 13 January we have #Bangkok Shutdown sponsored by Suthep & Bangkok Open Day sponsored by the Red Shirts. What could possibly go wrong?

Gespeichert

dart

  • Gast
Re: Anti - Regierung Demo in Bangkok (Nur für Nachrichten!)
« Antwort #1052 am: 02. Januar 2014, 18:36:27 »

Die Position der Redshirts noch etwas detaillierter bei Khaosod.

http://www.khaosod.co.th/en/view_newsonline.php?newsid=TVRNNE9EWTFOVFkzTnc9PQ%3D%3D&sectionid=TURVd01BPT0%3D


edit: Antwort auf geloeschten Meinungsbeitrag entfernt
« Letzte Änderung: 02. Januar 2014, 21:24:58 von Bruno99 »
Gespeichert

norwegerklaus

  • gehört zum Inventar
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 1.008
  • "Khlongtrapper" und "Nomadengreis"
    • Mein gelebter Traum
Re: Anti - Regierung Demo in Bangkok (Nur für Nachrichten!)
« Antwort #1053 am: 02. Januar 2014, 18:51:32 »

Sie hatten es ja schon am 30.12.angekündigt

http://www.straitstimes.com/the-big-story/asia-report/thailand/story/thai-protests-red-shirts-plan-hit-back-20131230

Im Tenor halten sie die bisherige Zurückhaltung und die Deeskaltionsstrategie der Regierung wohl nicht für wirksam und wollen nach Bangkok kommen.

Gruß Klaus
Gespeichert
Freiheit ist das Einzige, was was man nicht haben kann, wenn man nicht gewillt ist sie auch Anderen zu geben!

Geht nicht gibs nicht! .......www.norwegerklaus.de

Herport

  • ist voll dabei
  • ****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 495
Re: Anti - Regierung Demo in Bangkok (Nur für Nachrichten!)
« Antwort #1054 am: 02. Januar 2014, 18:53:37 »

Polizei verteidigt die "Männer-in-Schwarz - es wurde nicht scharf geschossen!



Polizeigeneral und stellvertretender Polizeichef der Stadt-Polizei Bangkok, Vorapong Chewpreecha, hat heute zugegeben,
dass es sich bei den „Männer-in-Schwarz“ auf dem Dach des Arbeitsministeriums am 23. Dez. 2013 um Polizeibeamte handelte.

Die aus 10 Beamten bestehende Gruppe gehöre zur Demo-Überwachungseinheit. Diese 10 Mann trugen alle kugelsichere Westen,
ihre Aufgabe ist es, das Gelände zu überwachen und zu sichern. Pol Gen Adul Saengsingkaew, Chef der National-Polizei, bestätigte
ebenfalls, dass es sich um Polizisten handelte und die Vorkommnisse untersucht werden. Sollte es Verstöße geben, komme es auch
zu Disziplinarmaßnahmen.

Pol Lt. General Sophon Pisuthiwong, Vizekommandant der Polizei-Operationen am 23. Dez. 2013, ergänzte, dass alle zehn Beamte
entsandt wurden, um die Situation zu beobachten, da die Bereitschaft-Polizisten vor Ort von den Demonstranten umgeben waren.
Die Polizisten auf dem Dach hatten lediglich eine Tränengas-Abschussvorrichtung und eine Waffe zum Verschießen von Gummigeschossen.

11 Polizisten seien am 23. Dez. 2013 durch Schüsse verwundet worden, einige andere durch Feuerwerkskörper oder selbst gebastelte
Sprengkörper, herbeigeführt von Leuten einer unbekannten Gruppe, die sich unter die Demonstranten mischten, um Unruhe zu stiften.
 
Der bei den Unruhen am Thai-Japenese-Stadium erschossene Pol Sen Sgt Maj Narong Pitisit war nicht das Werk der „Männer-in-Schwarz“
auf dem Dach des Arbeitsministeriums, pflichtete Pol Gen Jarumporn Suramanee von der Royal Thai Police bei. Eine Obduktion habe ergeben,
dass der Schuss auf Pol Sen Sgt Maj Narong nicht von oben fiel, sondern auf einer horizontalen Schussbahn.

General Jarumporn merkte noch an, dass vier verschiedene Kaliber an Patronenhülsen in der „Kampfzone“ gefunden wurden, 9 mm, 11 mm,
32 mm und 38 mm . Experten glauben, dass 16 Schusswaffen bei den Attacken verwendet wurden, während die Polizei nur mit Schlagstöcken
und Schutz-Schildern ausgerüstet war.

Quelle von Text und Foto: MCOT.NET
Gespeichert

Kern

  • Globaler Moderator
  • Thailand Guru
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 17.244
Re: Anti - Regierung Demo in Bangkok (Nur für Nachrichten!)
« Antwort #1055 am: 02. Januar 2014, 22:00:57 »

Hallo Herport

Danke für das Aufspüren, die Auswahl und die Übersetzung wichtiger Nachrichten bei diesem brisanten Thema  ;}  {*

---

Mein Dank gilt auch den anderen aktiven News-Postern.
Zwar könnte man sich theoretisch und mühsam die vielen Mosaiksteinchen/Nachrichten selber zusammen suchen, aber funktionieren würde das bei den meisten von uns (auch bei mir) in dieser Quantität und Qualität nicht!
Gespeichert

Herport

  • ist voll dabei
  • ****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 495
Re: Anti - Regierung Demo in Bangkok (Nur für Nachrichten!)
« Antwort #1056 am: 02. Januar 2014, 22:13:28 »

CNNiReport vom 1. Jan. 2014

Warum muss es die KPT sein? Öffnen sie den Almanach, der die täglichen Hinterhalte auslöst


Spezialbericht des  Politik Nachrichten-Team


 
Es ist nicht mehr Zufall oder normal, wenn ein Sammelpunkt des People and Students Network for the Reform of Thailand (KPT = Kor Por Tor)
an der Chamaimayurachet Bridge auf der Phitsanulok Rd Ziel von Gewalt wird. Unbekannte Angreifer haben heimlich das Feuer auf freiwillige
Sicherheitskräfte oder Wächter der KPT eröffnet. Alleine in den letzten Tagen wurde ein Mann getötet und ein weiterer Mann verletzt. Nicht
berücksichtigt die Verhaftung des KPT-Sprecher Pichit Chaimongkol mitten in einem bekannten Einkaufszentrums; und die mysteriösen Fahr-
zeuge, die KPT-Anführer Nitithorn Lamlua verdächtig verfolgten.
 
Browsen wir mal durch die Ereignisse, wann KPT angegriffen wurde. Das erste Mal war es am 28. Dez. 2013, als einer ihrer Wächter mit einem
M16-Gewehr mitten in der Nacht überfallen wurde. Yottana Aongard, ein freiwilliger Wächter, wurde getötet. In der Folge, tief in der Nacht des
30. Dez. 2013, gab es eine  weitere Schießerei mit Schusswaffen eines unbekannten Kalibers auf KPT-Wächter, wieder im Bereich der Mikasawan
Garden Kreuzung, am Eingang 5 des Government House, quer zur Straße des Bildungs-Ministerium. Dabei wurde Poakes Boonyok - ein Taxifahrer -
verletzt, der zur KPT gehörte. Der Schuss traf ihn von vorne und blieb in der Mitte seines Rückens stecken und verletzte ihn lebensgefährlich, ob-
wohl er innerhalb der Bunkereinfassung Wache hielt.
 
Die Polizei weiß nicht, wer die Angreifer waren und macht eine “third party” verantwortlich.
 
Aber ein interessantes Detail, dass nicht beseitigt werden kann, ist wahrscheinlich die Rolle der KPT als Vorhut der hohen Anhängerzahl der PDRC
an verschiedenen Plätzen bei verschiedenen Anlässen. Das schließt die Zusammenstöße mit der Polizei an den Kontrollpunkten des Government House
Anfang Dezember mit ein, ebenso wie das Vorrücken ihrer Truppen, um sich mit Tharit Pengdit, dem Direktor der Department of Special Investigation (DSI)
an seiner Hochburg zu treffen.
 
Zuletzt dann, als sie mit der Bereitschaftspolizei am Thai-Japanese-Stadium von Din Daeng zusammenstießen, als die Reihenfolge der politischen Parteien
für die Wahl vergeben wurden. Als Ergebnis war ein Polizeibeamter und ein Demonstrant, von jeder Seite einer - tot. Unberücksichtigt die etwa 100 verletzten
Menschen auf beiden Seiten.
 
Die Struktur der KPT setzt sich aus einer Gruppe von Studenten der Technologischen Universität zusammen, die als freiwillige Wächter fungieren,
während ein anderer Hauptteil von der State Enterprise Workers Relations Confederation (SRC) (Interessenverbund von Angestellten in öffentlichen
Unternehmen in Thailand) kommt, die sich als Kampfeinheit betrachtet. Ihre Anführer sind nicht einfach. Sie sind ausgekocht und haben sich weiter entwickelt
durch die politischen Massenbewegungen.
 
Nitithorn Lamlua, auch bekannt als Rechtsanwalt Nok Khao, ist ein Rechtsanwalt für bürgerliche Gesellschaftsgruppen, um staatliche Projekte zu bekämpfen ,
wie zum Beispiel durch Klagen gegen das Gas-Pipeline-Projekt Thailand-Malaysia; Privatisierungsvorhaben von Staatsbetrieben wie die der Elektrizitäts-Erzeu-
gung und der Erdöl-Aufsicht Thailands, die er beim Verwaltungsgericht eingereicht hatte; und die thailändisch-kambodschanische Regelung im Falle des alten
Preah Vihear-Tempel als Welterbe, dass verfassungswidrig sei. Es gibt auch andere politische Fälle wie der Fall von 2007 von Yongyuth Tiyapairach wegen
Wahlschwindels und der Fall bei der Wahl vom 2. April 2006. Er ist auch im Team der Rechtsanwälte im Kidnapping- und Mordfall von Akeyuth Anchanbutr.
 
Uthai Yodmanee ist der Präsident der Vereinigung der Ramkhamhaeng Universitäts-Studenten. Er brachte als Führer 2006 die Ramkhamhaeng Universitäts-
Studenten dazu, in vorderster Front bei der Thai-Rak-Thai-Partei mitzumachen, um Pol. Lt. Col. Thaksin Shinawatra (damals Regierungschef) zu vertreiben.
 
Ratachayuth Sriyothinsak, früher Name Amorn Amornratananon, hat schon lange eine politische Rolle im öffentlichen Bereich. Er war der Sekretär des
Nationalen Studentenzentrums 1976. Er ist geflüchtet und hat sich der kommunistischen Partei Thailands nach dem Ereignis vom 6. Okt 1976 angeschlossen.
 
Ein anderer wichtiger Führer, in der Vereinigung als “Col. George” oder Kitichai Saisa-Ard bekannt, ist der Vize-Präsident der Provincial Electricity
Authority Union. Er hat seit 2006 eine Rolle gespielt als Kopf für die Sicherheit der People’s Alliances for Democracy (PAD).
 
Aber auch Pichit "Tum" Chaimongkong, der Protestanführer und Sprecher der KPT, hat seine Amtszeit als der Vizesekretär der
Student Federation of Thailand (SFT).

Er wurde, als er einige Dorfbewohner dazu gebracht hatte, den Bau der Gas-Pipeline Thailand-Malaysia zu verhindern, vor dem JB Hotel im Bezirk Hatyai,
Provinz von Songkla, beim Versuch verletzt, durch die Reihen der Bereitschaftspolizei zu waten, um seine Beschwerde gegenüber
Pol. Lt. Col. Thaksin Shinawatra, dem Premierminister zu der Zeit, anzubringen.
 
Die Hintergründe dieser Führer ist nicht gewöhnlich. Wir können festhalten, dass niemand im People’s Democratic Reform Committee (PDRC) so viel Erfahrung
in der politischen Massenbewegung hat, wie die KPT.
 
Wenn immer die PDRC einen Kampf mit der Regierung anfängt, die KPT ist immer dabei als ihre Vorhut. Darum wird die KPT wahrscheinlich von den „Terroristen“
aus dem Hinterhalt überfallen, um Moral und Selbstvertrauen der zunehmenden Massenbewegung im Namen der PDRC zu schwächen. Es könnte auch einige
Gruppen geben, die sich an der KPT rächen wollen.

Quelle:
« Letzte Änderung: 02. Januar 2014, 22:21:19 von Herport »
Gespeichert

vicko

  • Gast
Re: Anti - Regierung Demo in Bangkok (Nur für Nachrichten!)
« Antwort #1057 am: 03. Januar 2014, 01:41:00 »

ม็อบคปท.หน้าไทย-ญี่ปุ่น

Videoaufnahmen vom "friedlichen" KPT-Mob laut SudelDepp.
Gespeichert

Herport

  • ist voll dabei
  • ****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 495
Re: Anti - Regierung Demo in Bangkok (Nur für Nachrichten!)
« Antwort #1058 am: 03. Januar 2014, 02:00:32 »



Offizielle Erklärung des People's Democratic Reform Committee - PDRC

"Operation Besetzung Bangkok" - Das Warum, Wie und Wann, der Stilllegung von Bangkok

Bangkok wird besetzt und symbolisch stillgelegt in einer wirkungsvollen Demonstration des zivilen Ungehorsams, mit dem Effekt,
die Übergangs-Regierung in eine "gescheiterte Regierung" zu verwandeln, die nicht mehr fähig ist zu regieren.

Die Massen ("muanmahaprachachon") werden gleichzeitig die Bangkoker Straßen besetzen und sie in Fußgängerzonen umgestalten.
Die Bürger werden Podien und Bühnen für Anti-Regierungs-Kundgebungen an jeder dritten oder vierten Kreuzung aufstellen.
Regierungsbeamte werden nicht im Stande sein zur Arbeit zu fahren, weil die Bürger ihre Fahrzeuge abstellen werden,
um jede Straße und Kreuzung zu blockieren.

Wasser und Strom werden zu den Regierungsbüros und zu den Wohnsitzen der amtierenden Premierministerin und ihrer Kabinettsmitglieder
abgeschnitten.

Die Wohnsitze von Bürgern werden nicht betroffen sein , um zu vermeiden sie zu stören.

Öffentliche Busse, Züge, BTS Skytrain, MRT U-Bahnenzüge und öffentliche Fähren werden normal funktionieren.  
Für Busse, Rettungswagen und Fahrzeuge für medizinische Notfälle werden Fahrspuren freigehalten.
 
Unsere Besetzung von Bangkok beginnt am Montag, 13. Januar 2014, morgens 9:.00 Uhr.
Wir werden unsere Besetzung den ganzen Tag und tagtäglich fortsetzen, bis das thailändische Volk siegreich ist.

An jeder Bühne wird man Bürger zusammen mit Studenten jeden Alters, Professoren und Künstlern sehen, die Veranstaltungen organisieren,
zusammen mit Kundgebungen wie Thailand zu reformieren ist, mit Aufführungen von Artisten, Berühmtheiten, Musiker, Schauspieler und
Studenten die dafür sorgen, dass es rund um Uhr weitergeht.

Zur gleichen Zeit werden die Bürger in den Provinzen ihre Kräften sammeln, um alle Kommunal-Verwaltungen still zu legen in einer gemeinsamen
Demonstration des zivilen Ungehorsams, zusammen mit der Stilllegungs-Operation in Bangkok.

Quelle: Facebook-Seite der PDRC
Gespeichert

namtok

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 30.503
Re: Anti - Regierung Demo in Bangkok (Nur für Nachrichten!)
« Antwort #1059 am: 03. Januar 2014, 07:07:02 »


Die Struktur der KPT setzt sich aus einer Gruppe von Studenten der Technologischen Universität zusammen

Hier ist wohl das  Übersetzungsprogramm daran schuld, aus notorisch gewaltbereiten Bangkoker Berufsschülern die "technologische Elite" des Landes  zu machen.


(Siehe dazu unser Thema "Tödliche Auseinandersetzung unter Berufsschülern" http://forum.thailand-tip.com/index.php?topic=10044.0 )


Das angewandte "Wissen" beschränkt sich darauf, einen Hauptschalter umzulegen oder Trafos per Isolierstange abzuklemmen.



Die gestrige Rede enthielt zwar einige Punkte um die Besetzung für die Bewohner Bangkoks abzumildern, auf die hunderttausende Schüler die davon betroffen sein werden geht er aber mit keinem Wort ein.

http://www.bangkokpost.com/news/local/387678/obec-places-schools-on-hutdown-alert








Gespeichert
██████  Ich sch... auf eure Klimaziele !

dart

  • Gast
Re: Anti - Regierung Demo in Bangkok (Nur für Nachrichten!)
« Antwort #1060 am: 03. Januar 2014, 12:16:00 »

Diese 20 Kreuzungen sollen ab dem 13.1. blockiert werden.

Gespeichert

namtok

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 30.503
Re: Anti - Regierung Demo in Bangkok (Nur für Nachrichten!)
« Antwort #1061 am: 03. Januar 2014, 16:54:03 »

Taxifahrer protestieren vor dem Polizeihauptquartier gegen den "Shutdown":


Gespeichert
██████  Ich sch... auf eure Klimaziele !

dart

  • Gast
Re: Anti - Regierung Demo in Bangkok (Nur für Nachrichten!)
« Antwort #1062 am: 03. Januar 2014, 17:25:17 »


Jatuporn kündigt eine Gegendemo an, um Bangkoks Straßen offen zu halten.

http://www.mcot.net/site/content?id=52c51a56150ba0606800020f#.UsUnVfglhjo

Richard Barrow ‏@RichardBarrow  40m 
On 13 January we have #Bangkok Shutdown sponsored by Suthep & Bangkok Open Day sponsored by the Red Shirts. What could possibly go wrong?



Die Aussage wurde heute von Nuttawut relativiert.
Es werden große Gegendemonstrationen geplant, aber nicht direkt in Bangkok oder den südlichen Provinzen. Man will jede Konfrontation mit Suthep und seinen Anhängern vermeiden.  {*

http://www.nationmultimedia.com/politics/Red-shirts-wont-confront-PDRC-led-protesters-Nutta-30223421.html
Gespeichert

Herport

  • ist voll dabei
  • ****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 495
Re: Anti - Regierung Demo in Bangkok (Nur für Nachrichten!)
« Antwort #1063 am: 04. Januar 2014, 00:58:50 »

Ansprache von Suthep am heutigen Freitag, 3. Jan. 2014

Mit-Kämpfer und geliebte Landsleute, in der virtuellen Welt, hier, und überall sonst, guten Abend.



Für diejenigen von Ihnen, die den Wunsch haben, sich uns am Ratchadamnoen am 13. Jan. anzuschließen, kommt bitte nicht später
als am Abend des 12. Januar. Wir verlassen das Democracy Monument am Morgen des 13. für immer und werden nicht zurück schauen.

Wir werden eine neue Seite der Geschichte zusammen schreiben. Unsere Story wird wieder und wieder erzählt werden, auch von den
kommenden Generationen.

Diese Regierung ist nun verzweifelt versucht, unsere Bestrebungen mit Lügen und falschen Behauptungen einzudämmen. Ich wurde von
besorgten Personen gebeten, Dinge zurecht zu rücken, damit bei der Öffentlichkeit keine Missverständnisse aufkommen.
Danke für ihre Besorgnis.

Bitte hören sie zu. Dies wird mein letzter öffentlicher Dienst sein. Wenn diese Aufgabe beendet ist, gehe ich nach Hause.
Ich werde mir keine Gedanken darüber machen, ob die Regierung oder irgendjemand anderer versucht, meinen Ruf zu schädigen.
ich werde nach dieser Sache keinem öffentliches Amt nachlaufen und muss mir keine Sorgen machen darüber, was die Menschen jetzt über mich sagen.

Während meiner 35 Jahre als Politiker haben mich Menschen geliebt und gehasst. Zufälligerweise sind fast all diejenigen, die mich hassen,
unter jenen, die wir jetzt versuchen zu kippen.

Wie wir wiederholt auf dieser Bühne gesagt haben, verabscheut niemand hier die Polizei. Unser Focus des Zorns liegt auf jenen Polizeibeamten,
die es unterlassen haben, dass Leben der Bürger zu achten und sie umbringen, ohne Beweis einer Straftat; oder durch Missbrauch ihrer Macht-Befugnisse.
Dies schließt diejenige ein, die Thaksins sogenannten „Krieg gegen Drogen“ zu verantworten hatten, der auf den Tod von fast 3.000 Bürgern
hinaus lief, die meisten von ihnen hatten nie ihren Gerichtsprozeß.



Die Masse des Volkes versucht, das Polizeisystem zu reformieren und umzustrukturieren, um zukünftige Missbräuche durch hochrangige Beamte
zu vermeiden. Ich stelle fest, dass es gegenwärtig Versuche gibt, die Polizeikräfte im Norden und Nord-Osten zu Hass gegen die regierungsfeindlichen
Demonstranten aufzuhetzen. Diese Mächte beabsichtigen auch, ungefähr 80.000 Beamte zu rekrutieren und hier her zu transportieren, um unsere
geplanten Märsche und Pläne vor dem 11. Januar zu unterbinden. Aber es gibt eine bedeutende Anzahl von gesetzestreuen Beamten, die dieses
Spiel nicht mitspielen werden. Sie werden uns nicht bekämpfen und wir werden sie nicht bekämpfen – unsere Proteste sind friedlich und waffenlos.

National-Polizeichef Adul, Vize (der Stadt-Polizei BKK) Worapong Chewpreecha, falls sie diese Versuche fortsetzen oder wenn sie mehr Bürger verletzen,
sind sie bereit, für ihre Taten ins Gefängnis zu gehen?

Wir müssen uns stark auf unsere Absicht konzentrieren, dass Thaksin Regime friedlich und ohne Waffen auszurotten.

Freunde in Chawang und der Provinz von Trang, wir bedanken uns bei ihnen für Spende von 70,000 Baht. 



Brüder, und Schwestern, wir sind gute Bürger. Deshalb werden wir versuchen, die Bangkoker so wenig wie möglich zu stören. Wo sonst würde eine
Straßen-Besetzung für die öffentlichen Busse eine Fahrbahn freihalten? Rettungswagen und Sanitäts-Fahrzeuge können sich frei bewegen.
Aber staatseigenen Fahrzeugen sind nicht erlaubt.                     

Mitbürger und Freunde, verlassen Sie sich darauf, dass unsere Arbeit hier zum Wohle der Allgemeinheit ist. Ganz Thailand wird von der Ausrottung
des Regimes von Thaksin einen Nutzen ziehen. Jetzt oder nie - wenn wir verlieren, wird das Regime von Thaksin unser Land vollständig vereinnahmen,
eine neue Verfassung schreiben, unverzüglich diesem Betrüger im Exil Amnesty für alle seine Verbrechen gewähren.
Deshalb zielen wir auf Alles-oder-Nichts und deshalb müssen wir gewinnen.

Lassen Sie uns zusammen singen, "we shall not lose, we shall not lose, we shall not lose." Das soll unser Mantra sein.
"wir werden nicht verlieren, werden wir nicht verlieren, wir werden nicht verlieren."

Die Welt sollte Zeuge unseres Aufstandes sein und ihn verstehen. Zu diesem Zweck würden Zeichen - in Thai, Englisch oder jeder anderen Sprache - eine
der wirksamsten Wege sein, unsere Ziele mitzuteilen. Bitte macht so viele Zeichen wie möglich und macht sie außerhalb eurer Wohnsitze oder eurer Fahrzeuge fest.

Falls meine Sprache zu hart ist, senden sie bitte ihre Kommentare. „Shutdown Bangkok“ in Thai (ปิดกรุงเท) mag etwas zu heftig klingen, deshalb
suchen wir nach einer sanfteren Sprache. Teilen sie mit uns ihre Ansichten.

Es folgt eine Mitteilung über Hilfen von Universitäten.

Lasst uns daran erinnern, dass dieser Kampf für das größere Wohl und für unser geliebtes Thailand ist. Wir werden in unserer Entschlossenheit standhaft bleiben,
friedlich fortzufahren, bis wir als Sieger hervor gehen. Ich bedanke mich bei allen und wünsche eine sehr gute Nacht!



Gespeichert

Herport

  • ist voll dabei
  • ****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 495
Re: Anti - Regierung Demo in Bangkok (Nur für Nachrichten!)
« Antwort #1064 am: 04. Januar 2014, 03:41:59 »

Von einem PDRC-Aktivisten an einen amerikanischen Journalisten:

Hinweis für Thailand-Kommentatoren!

Manchmal habe ich die Pfeifer (Whistler) als "Rebellen" bezeichnet. Für Amerikaner und Kanadier (nicht sicher bei Briten, Australier, Kiwis, usw.)
ist „Rebell“ keine negative Bezeichnung. Sie ist neutral. Um die Absicht des Schreibers zu bestimmen, bedarf es weiterer Attribute.
Yingluck nennt die „Whistler“ bzw. Pfeifer im abschätzigen Sinn Rebellen, wohingegen ich auf Leute anspiele, die gegen eine ungerechte
Regierung aufstehen.
Für Amerikaner kann „Rebell“ ein großes Kompliment sein oder eine Beleidigung. Es ist ein zweideutiges Wort.

Aber ich sehe, dass thailändische Volk verwendet das Wort „Mob“, was sehr viel ist um die Whistler zu beschreiben. Mob ist IMMER abwertend
für amerikanische Ohren, und ich denke ebenso für britische. Thailändische Kommentatoren verwenden das Wort Mob als ob es neutral wäre,
aber für amerikanische Ohren bedeutet Mob blindwütiges Volk, dass bestenfalls wie Idioten agiert, im schlimmsten Fall wie Verbrecher.
Ein Mob hat 2010 das Central World (in Bangkok) in Flammen gesetzt.
Ein Haufen von friedlichen Opposition-Whistler hat da (im Central World) im Dezember 2013 friedlich demonstriert und eingekauft.

Das Wort Mob ist nicht angemessen, wenn man die Whistler beschreibt. Man kann sie bezeichnen als Haufen, als Gruppe, als Aufstand,
aber nicht als Mob.

In der Tat, die Kämpfe die ich am 26. Dez. sah, dass war kein Mob. Der Mob war außer Kontrolle. Die Demonstranten am 26. waren wütend
über das was jenem Morgen abgelaufen geschehen ist (ich habe davon nichts mitbekommen), aber sie hatten sich noch unter Kontrolle,
obwohl sie von der Polizei angegriffen wurden. Ihre Energie war zielgerichtet. Ein Mob hätte zum Spass die Nachbarschaft niedergebrannt.
Sie taten es nicht. Das Augenmerk der Demonstranten am 26. war wie ein Laser auf die Polizei gerichtet Sie haben die Armee nicht angetastet,
die ebenso dort waren und haben keine Schusswaffen getragen.

Mob = außer Kontrolle

(Herkunft lt. Wiktionary: Im 18. Jahrhundert von englisch "mob" entlehnt, das auf lateinisch mobile vulgus  „wankelmütige Volksmasse“ beruht)

Quelle: Facebook
Gespeichert
Seiten: 1 ... 70 [71] 72 ... 129   Nach oben
 

Seite erstellt in 0.069 Sekunden mit 23 Abfragen.