Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Kern]

Das Treffen war von der EC angeordnet ...

EC = Election Commission = Wahl-Kommission

---

https://twitter.com/RichardBarrow


(10:45am In #Bangkok, protesters are in front of Police HQ on Rama I
Protesters are demanding that police arrest the people responsible for the death of two children in front of Big C Ratchadamnoen.)

10 Uhr 45; PDRC-Demonstranten vor dem Polizei-Hauptquartier an der Rama I.
Sie fordern die Festnahme der Menschen, die für den Tod der 2 Kinder an der Ratchadamnoen verantwortlich sind.

Anmerkung:
Da die Polizei nach eigenen Angaben noch nicht weiß, wer die Täter sind ( 2 Granaten wurden mit Granatwerfern abgefeuert), ist eine Festnahme etwas schwierig.  

[kiauwan]

Der Gerichtsputsch naht
Von heute an werden das "nationale Anti Korruptionskomitee" und die Wahlkomission von der Armee geschuetzt

http://www.nationmultimedia.com/breakingnews/Soldiers-to-guard-NACC-other-independent-agencies-30227840.html

Ein Schelm wer boeses dabei denkt... und dann noch die PM sich im Norden aufhaelt...und man eins und eins zusammenzaehlt und dann noch ein Poll veroeffentlicht wird wo 60% der Thais sich einen "Neutralen PM" wuenschen...
http://www.bangkokpost.com/breakingnews/397071/60-support-proposal-for-neutral-prime-minister-thai-pollster-reports

[namtok]

Die proben offenbar für die "närrischen Tage":



Die Armee hat ihre Präsenz verstärkt, auch vor dem PT Hauptquartier:

[crazyandy]

Singha Bier-Erbin und ehemalige Sprecherin der Demokratischen Partei Chitpas Kridakorn hat sich zu einem der bekanntesten Gesichter mehr der laufenden Proteste gegen die Regierung nach ihrer wohlhabenden Familie verstoßen sie für die Zusammenarbeit führender Demokratischen Volks Reform Committee (PdRC) Rallyes. Trotz gezwungen, ihren Familiennamen von Bhirombhakdhi auf den Mädchennamen ihrer Mutter zu ändern, Frau Chitpas weiterhin gegen die Thaksin-Regime zu demonstrieren und behauptet, dass die PdRC und ihre Unterstützer gewinnen ihren Kampf. Video von Chumporn Sangvilert und Nattawat Watanasuwan.

http://www.bangkokpost.com/multimedia/vdo/thailand/397076/chitpas-kridakorn-disowned-but-undeterred

mit Video

[Kern]

Der Gerichtsputsch naht
Von heute an werden das "nationale Anti Korruptionskomitee" und die Wahlkomission von der Armee geschuetzt

http://www.nationmultimedia.com/breakingnews/Soldiers-to-guard-NACC-other-independent-agencies-30227840.html

Während also die Armee langsam aktiv wird, schreiten die "alternativen" Methoden zur Finanzierung der Demonstrationen anscheinend voran.

>>http://www.bangkokpost.com/news/politics/396820/voice-tv-repents-for-farmer-slur<<, am Ende dieses Artikels:

In another development, PDRC co-leader Witthaya Kaewparadai led a group of protesters from their rally site in the Silom area to M Link Asia Corporation Plc on Soi Sukhumvit 62, which is believed to owned by Chinicha Wongsawat, a niece of ousted prime minister Thaksin Shinawatra.

Julapak Krueasopon, vice president of M Link, emerged to negotiate with the protesters and offered to sell them three mobile handsets at a discounted price of 10,000 baht each compared with the standard price of 15,000 baht.

The protesters, however, said they would return today to buy a thousand handsets of this model at the promised price and if the company refused to sell them at a discount, then they would file a complaint with police.

Also: Gestern belagerte einer der PDRC-Führer, nämlich Witthaya Kaewparadai, der durch die Demonstrationen eine "Rückkehr zur Moral" sucht ...
(siehe >>http://www.nationmultimedia.com/politics/Seeking-return-to-morality-via-a-mass-peoples-move-30223298.html<<
... mit etlichen Demonstranten die Firma "M-Link Asia Corporation Public Company Limited" in der Sukhumvit Soi 62. Deren Vizepräsident bot darauf den Demonstranten an, von ihrer Firma 3 Mobiltelefone/Handys zum Stückpreis von 10.000 Baht (statt des Standard-Preises von 15.000 Baht) abzukaufen.

Witthaya Kaewparadai aber war das zu wenig und er sagte, dass sie wieder heute kämen, um tausend genau dieser Handys zu je 10.000 Baht zu kaufen.
Die "M-Link Asia Corporation Public Company Limited" gehört angeblich einer Nichte von Thaksin.

Informationen dazu, ob und wie sich Witthaya Kaewparadai (im Foto) und der Vizepräsident einigten, sind mir nicht bekannt.

[crazyandy]

It is believed that the intended target of the the grenades was the CMPO HQ next door in the Police Club but they overshot

Es wird angenommen, dass das beabsichtigte Ziel der Granaten war die CMPO HQ nebenan in der Police Club, aber sie überflogen.

https://twitter.com/RichardBarrow

danke Namtok das habe ich übersehen dann eben überflogen

auch hier zu lesen : http://www.bangkokpost.com/breakingnews/397134/m79-attacks-at-police-club-thai-pbs

[namtok]

... überflogen oder "überschossen"  ( am eigentlichen Ziel vorbei)


Nachtrag: Begutachtung des relativ geringen Sachschadens:


http://www.youtube.com/watch?v=5WrfMUk7sf4&feature=youtu.be

[Kern]

http://www.bangkokpost.com/news/local/397112/117-army-checkpoints-set-up-in-bangkok

Die Armee wird in Bangkok zusätzliche 117 Kontrollpunkte einrichten. 29 Kontrollpunkte bestehen schon.

Major General Boonyasit Wara, der Kommandeur der 1. Division, Königsgarde, sagte, Soldaten werden ihre Aufgaben erfüllen, Sicherheit für alle Seiten zu schaffen - für die Behörden, die Öffentlichkeit und die Demonstranten.

Etliche Kontrollpunkte werden dabei um die Demonstrationsplätze herum errichtet.
Ferner werden nun auch Militär-Militärpatrouillen in Bangkok eingesetzt.

[crazyandy]

http://www.bangkokpost.com/breakingnews/397142/two-pdrc-guard-seals-to-be-investigated

Zwei Marine Soldaten wurden verhaftet, weil sie bewaffnet an einem Polizei-Kontrollpunkt auftauchten.
Und für ihren Nebenjob als Leibwächter für Anti-Regierungs-Demonstranten haben sie nun ein Marine-internes Ermittlungsverfahren am Hals.

---

Änderung:    Hallo Andy

MITTEILUNGEN DER FORENLEITUNG

An alle Benutzer,


In letzter Zeit wurden hier leider immer öfter einfach irgendwelche (von Software) übersetzte Artikel eingeführt.
Das mag ja gut gemeint sein, aber dem Forum selber schadet es enorm. In den Suchmaschinen rutschen wir dadurch weiter nach hinten ab.
Ich möchte euch also ab sofort bitten, diese reine „Kopier-Übersetz-Einfügen“ Aktion zu unterlassen.
Das soll nicht heißen, dass diese Artikel nicht interessant sind!
Dann übersetzt halt bitte nur einen Kernsatz in halbwegs vernünftiges Deutsch und den passenden Link dazu und gut ist.

Ich hoffe auf euer Verständnis und bedanke mich im Voraus.

Pedder

Deswegen habe ich Deine Google- oder Bing-Übersetzung gelöscht und durch 2 kurze Sätze ersetzt.

[namtok]

Khunying Potjaman ( Thaksins Ex-Frau) trifft im "Emporium" auf eine handvoll penetranter "Pfeifen" :

[namtok]

Die gestrige nächtliche Schiesserei als "interner Konflikt" besoffener PDRC - Wachen, wie der örtliche Armeekommandeur behauptet hat ?  


Aus dem Bild vom Aufgang zur BTS Station Siam wird man jedenfalls nicht schlau...





Nachtrag: Artikel dazu


PCAD Guards 'Merely' Shoot At Drunk Men, Army Officer Says


http://www.khaosod.co.th/en/view_newsonline.php?newsid=TVRNNU16UXhNVFl6T1E9PQ%3D%3D&sectionid=TURFd01BPT0%3D

[lowtar]

Aus dem Bild vom Aufgang zur BTS Station Siam wird man jedenfalls nicht schlau...

Das Bild zeigt auch nicht die BTS Station Siam, sondern den Aufgang zur Station Ratchathewi, genau am Eingang zum Coco Walk.

Insofern wäre auch interessant, woher das Bild kommt.
Zum verlinkten Artikel gehört es jedenfalls nicht.

Und da dieser auch mal wieder recht 'frei' übersetzt wurde, an dieser Stelle der Originalabsatz mit korrekter Übersetzung:

Maj.Gen. Warah claimed the incident was "merely" about PCAD guards shooting at drunken men who threw fireworks at their checkpoints in order to chase them away.

Generalmajor Warah behauptete bei dem Vorfall handelte es sich "nur" um PCAD Wachen, die auf betrunkene Männer geschossen haben, welche Feuerwerkskörper auf die Kontrollpunkte warfen, um diese zu verjagen.

Laut dem Artikel waren also die (laut Aussage von Augenzeugen und Journalisten mit Schusswaffen ausgerüsteten) 'Angreifer' betrunken, nicht die PCAD Wachen...

[namtok]

Mit der Örtlichkeit könntest du recht haben, aber es heisst "ying gan eng phro mao"   was bedeutet "sie beballerten sich selbst, weil sie besoffen waren" und ไม่น่าจะมีข่าว heist, das ganze war überhaupt nicht "nachrichtenwürdig"

จากรูป ม็อบ #กปปส ยิงกันเองเพราะเมา แล้วขับรถเข้าจุดชุมนุมจึงโดนการ์ดยิงสวนออกมา
ไม่น่าจะมีข่าว *ใครรู้ข่าวเช็คให้ที* pic.twitter.com/rcm805f0IH

Wenn es keine Toten oder Verletzten gaben, warum liegen sie dann rum wie Schnapsleichen In Deckung liegen sie jedenfalls nicht, denn sonst würden die anderen nicht so aufrecht rumstehen...  


Statement der EU:


http://eeas.europa.eu/statements/docs/2014/140226_02_en.pdf

[namtok]

"Kopfgeld" auf  Attentäter vom letzten Monat:


@go6tv: Police offers 700,000 baht bounty for the the arrest of Krisda Chaikae, the Victory Monument bomber.




und ein Haftbefehl für den hier , der in Bang Na am Tag der Vorwahl den Protestführer Suthin erschossen hat:

[namtok]

Chalerm an der Stelle des gestrigen Anschlages: