Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[schiene]

1885

[schiene]

Bangkok ca.1900

[schiene]

Bangkok - 1890

[schiene]

Bangkok ca.1890

[schiene]

ein Denkmal in Uttaraditt für Phraya Phichai
https://de.wikipedia.org/wiki/Phraya_Phichai

[schiene]

Vielleicht kann jemand übersetzen was auf dem Bild geschrieben ist

[wasi-cnx]

@schiene,

Dieser Satz steht auf vielen von Dir geposteten Bildern aus Thailands Geschichte. Oft ist er allerdings nur schwer lesbar und er wirkt manchmal wie "verbleicht" oder schlecht gedruckt bzw. hebt er sich vom Bildhintergrund kaum ab.

Er bedeutet auf Deutsch übersetzt "Geschichten/Erzählungen und alte Bilder aus der Vergangenheit".

Der 1. Teil des Satzes, vor dem Leeraum/Abstand zum 2. Teil: เรื่องเล่า = Rüang Lau = Erzählungen oder Geschichten,

Der 2. Teil des Satzes, nach dem Abstand: ภาพเก่าในอดึต =Phaap Gau (oder Kau, je nach Betrachtungsweise) nai aadit = Alte Bilder aus der Vergangenheit.

Gruss, wasi-cnx

[schiene]

Chiang Mai ca.1925

[schiene]

[schiene]

Das Loy Kratong Fest in Bangkok 1983 bei Hochwasser

[schiene]

Chonburi - 1972

[schiene]

Bangkok  - 50er Jahre

[schiene]

1969

[schiene]

Studioaufnahme ca.1880

[namtok]

1969

Das Motto zum "Kindertag" jenes Jahres an der Tafel.