Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Boy]

Bisher wurden aus "Gesichtswahrungsgründen" bei Demonstrationen fast nur Polizeikräfte eingesetzt, zumindest als "erste Linie"


Die Studenten wollen ihr Programm jedenfalls durchziehen:

Am 22. Mai ab 16 h Sammeln an der  6. Oktober - Gedenkstätte der Thammasat Uni, dann Abmarsch zum Demokratiemonument, dort ab 17 h.

Auch noch mal aus der deutschsprachigen Presse:

Aktivisten planen Protest zum Putsch-Jahrestag in Thailand

Bangkok (APA/dpa) - Am zweiten Jahrestag des Militärputsches in Thailand wollen Studenten trotz Versammlungsverbots demonstrieren. Sie planen am Sonntag einen Marsch zum Demokratie-Monument in der Hauptstadt Bangkok. „Wir wissen, dass uns die Festnahme droht, aber wir setzen uns trotzdem dafür ein, dass die Demokratie zurückkehrt“, sagte Than Rittiphan, Mitglied der Gruppe „Neue Demokratie“, am Mittwoch.

Wie viele Menschen teilnehmen würden, sei unklar. „Wir hoffen, dass das Klima der Angst nicht alle Menschen abschreckt“, meinte er. Seit dem Putsch am 22. Mai 2014 sind Versammlungen von mehr als fünf Menschen verboten. „Wir werden dieses Gesetz durchsetzen“, sagte der Sprecher der Militärrats, Winthai Suvaree...

http://www.tt.com/home/11514752-91/aktivisten-planen-protest-zum-putsch-jahrestag-in-thailand.csp

[Boy]

The Economist

Heute ist Prayuth Chan-OCHA zu einem ASEAN-Gipfel in der russischen Schwarzmeer-Stadt Sotschi aufgebrochen.

Thailands Militärdiktator verspricht sich ein Geschaeft und den Einkauf von Panzern und Hubschraubern von den Russen.

Seit dem Coup im Jahr 2014 werden die Streitkräfte immer mehr aus Richtung China und Russland mit Hardware unterstuetzt, ohne nervtötende Forderungen nach Freiheit und Demokratie.
Die stärkste Kraft im politischen Leben seit der Einführung der konstitutionellen Monarchie im Jahre 1932 hat mehr als 1.700 Generäle und eigentlich gibt es keine natürlichen Feinde außer der Opposition zu Hause.

Diese Woche haben die Generäle angedeutet das es Wahlen im Jahr 2017 vermutlich nicht geben wird; Im Gegenteil, sie haben in Handarbeit bereits einen 20-jährigen politischen Plan erstellt und der neue Verfassungentwurf ist so regressiv, das es Thailands Experiment einer repraesentativen Regierung (nach 1992) beenden wuerde.

Am Montag hat General (jetzt Premierminister) Prayuth Amerikas Botschafter verflucht für dessen Wagemut, die Junta wegen der zunehmend düsteren Menschenrechtsbilanz zu tadeln. Eine 183-jährige Beziehung hat selten mehr lieblos ausgesehen.

https://espresso.economist.com/722caafb4825ef5d8670710fa29087cf

[hanni]

Hi

Diese Woche haben die Generäle angedeutet das es Wahlen im Jahr 2017 vermutlich nicht geben wird; Im Gegenteil, sie haben in Handarbeit bereits einen 20-jährigen politischen Plan erstellt und der neue Verfassungentwurf ist so regressiv, das es Thailands Experiment einer repraesentativen Regierung (nach 1992) beenden wuerde.

Ich klammer mich dann noch an den "Strohhalm": "vermutlich" steht da.

Gibt es hier welche, die schon vor 1992 hier lebten, erzaehlt doch mal, gibt bestimmt interessierte Zuhoerer?!

Gruss H.

[asien-karl]

Amerikas Botschafter verflucht für dessen Wagemut, 

Manchmal kann man sich nur wech hauen bei dem was du da Schreibst! 

[namtok]

Dabei handelt es sich lediglich um eine Übersetzung von:

Prayuth blasted America’s ambassador for daring

Postet man was englisches isses nicht recht, macht sich jemand zumindest ansatzweise die Mühe gibts auch dumme Kommentare 

[Boy]

Manchmal kann man sich nur wech hauen bei dem was du da Schreibst! 

Wie wuerdest du denn diesen Satz uebersetzen? Buedde jetzt nicht kneifen.

On Monday General (now prime minister) Prayuth blasted America’s ambassador for daring to censure the junta’s increasingly dismal human-rights record

[luklak]

@asien-karl

Bin auch auf deine Antwort gespannt.

Wir warten !     

 

[franzi]

Dabei handelt es sich lediglich um eine Übersetzung von:

Prayuth blasted America’s ambassador for daring

Postet man was englisches isses nicht recht, macht sich jemand zumindest ansatzweise die Mühe gibts auch dumme Kommentare 

Ich bin mit euren Uebersetzungen (teilweise sogar relativ ausfuehrlich) sehr zufrieden 

fr

[namtok]

Russland  -  ASEAN Gipfel im Olympiaort Sochi.




In St. Petersburg mit dem russischen Premier Medwedew



übermässige Mühe scheinen sich die Russen mit dem Gast nicht zu machen, kein Staatempfang und die Hauptstadt Moskau bleibt aussen vor.

[asien-karl]

Dabei handelt es sich lediglich um eine Übersetzung von:

Prayuth blasted America’s ambassador for daring

Postet man was englisches isses nicht recht, macht sich jemand zumindest ansatzweise die Mühe gibts auch dumme Kommentare 

Hast ja recht bis auf das dumme Kommentare das ich gerne zurück gebe!

Manchmal kann man sich nur wech hauen bei dem was du da Schreibst! 

Wie wuerdest du denn diesen Satz uebersetzen? Buedde jetzt nicht kneifen.

On Monday General (now prime minister) Prayuth blasted America’s ambassador for daring to censure the junta’s increasingly dismal human-rights record

Übersetzt ist es schon gut, da muss ich wohl dem Schreiber es Original im Ars..ch treten. Aber passte so gut zu dir das ich den Link gar nicht wahrnehmen wollte! 

@asien-karl

Bin auch auf deine Antwort gespannt.

Wir warten !     

 

Siehe oben.

Dabei handelt es sich lediglich um eine Übersetzung von:

Prayuth blasted America’s ambassador for daring

Postet man was englisches isses nicht recht, macht sich jemand zumindest ansatzweise die Mühe gibts auch dumme Kommentare 

Ich bin mit euren Uebersetzungen (teilweise sogar relativ ausfuehrlich) sehr zufrieden 

fr

Leider muss ich dem ja zustimmen.
Was aber "wie schon angesprochen" nichts am Saudoofen Spruch Ansicht ändert!

[Alex]

[Alex]

Immer wenn die Zitate länger und größer sind , als was uns solche Schreiberlinge

mitzuteilen haben , bekomme ich meine Zweifel an den Kritikern ! Ihr solltet dankbar

sein , das es hier Member gibt , die Euch auf dem Laufenden halten , auf Eure

Zwei Zeilen Kritik Post , was Euch alles nicht recht ist können viele hier gerne verzichten !

Fragt nicht was die Nachrichten Geber alles für Euch tun können , werdet selber zum Geber

anstatt diesen zu kritisieren !

[Alex]

Amulet TV hier :

http://www.bangkokpost.com/vdo/thailand/976597/prayuts-heart-of-gold-plated-amulets

[Boy]

da muss ich wohl dem Schreiber es Original im Ars..ch treten.

Waere wuenschenswert wenn du das auch in der Zukunft beherzigen wuerdest, da 99% meiner Postings nur dem Inhalt von Nachrichten gewidmet sind und nicht zwangslaeufig meine Meinung spiegeln.

Pesoenliche Meinungsmache ueberlasse ich gern anderen Tastaturkuenstlern.

[Boy]

Stimmen aus Thailand: Reflexionen zum 2. Jahrestag des Militaerputsch

https://finance.yahoo.com/news/voices-thailand-reflections-2-coup-anniversary-035555134.html