Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Rangwahn]

wenn man das als Zaunersatz pflanzt ein Vorteil)

genauso haben wir es gemacht...für Menschen ohne Hilfsmittel schwer zu durchdringen.
Bei ab und zu ausführenden Gartenarbeiten trage ich tatsächlich Sicherheitsschuhe.

Danke für die interessanten Bilder @Raburi 

[Raburi]

Rangwahn

Danke für das Lob. 

Raburi

[Raburi]

Ein paar Eindrücke von unserem Tagesausflug.

Diese Bindenwarane konnte ich in einem Kanal neben einem Markt fotografieren.
Insgesamt waren vier Warane im Umkreis von etwa 3m.
Leider konnte ich nicht alle zusammen fotografieren.

[Raburi]

Bei einer Kokosnuss Annahmestelle hielten wir an und schauten den Arbeitern zu.
Vermutlich arbeiten sie im Akkord. Leider sprachen sie kaum Thai.

[Raburi]

Zwei kurze Filmchen.

[Raburi]

Weiss jemand was das für ein Baum ist?
Ich finde die Blüten schön.

[aladoro]

Weiss jemand was das für ein Baum ist?

wissen wie üblich nix, aber Google Linse meint "Shorea obtusa"
gibt aber etw 200 Unterarten (https://de.wikipedia.org/wiki/Shorea)

[Kern]

Google zeigt weiter, dass es wohl die Unter-Art "Shorea roxburghii" ist.



---
Vielleicht steht hier der gebräuchliche Thai-Name    >> http://www.xn--p3cboo1fzb2evbya.com/%e0%b8%9e%e0%b8%b0%e0%b8%a2%e0%b8%ad%e0%b8%a1/ <<

Jedenfalls gibt es davon wohl etliche Mischformen, Züchtungen, Unterarten.

[Raburi]

...
wissen wie üblich nix, aber Google Linse meint "Shorea obtusa"
gibt aber etw 200 Unterarten (https://de.wikipedia.org/wiki/Shorea)

Hallo aladoro

Vielen Dank für die Antwort und die Bestätigung meiner "Linse" Anfrage.
Bei mir kamen verschiedene Antworten. Eine war Holunder, was definitiv fasch ist.

Raburi

[Raburi]

Google zeigt weiter, dass es wohl die Unter-Art "Shorea roxburghii" ist.

---
Vielleicht steht hier der gebräuchliche Thai-Name    >> http://www.xn--p3cboo1fzb2evbya.com/%e0%b8%9e%e0%b8%b0%e0%b8%a2%e0%b8%ad%e0%b8%a1/ <<

Jedenfalls gibt es davon wohl etliche Mischformen, Züchtungen, Unterarten.

Hallo Kern

Auch dir vielen Dank für die Antwort und den zusätzlichen Link.

Leider komme ich mit der thailändischen Übersetzung nicht weiter.

Für พะยอม (Phajom) finde ich keine Übersetzung ins Deutsche.
Mal warten, bis ich meine Frau fragen kann.

Raburi

[Kern]

Danke, Raburi
Meine Frau meint, die Bäume heißen in Thailand Don (= Baum) Dog (Dogmai= Blume) "Pa Yom".
Und die Blüten "Pa Yom" kann man essen, was in Thailand seeehr wichtig ist.

[Helli]

Vielleicht steht hier der gebräuchliche Thai-Name    >> http://www.xn--p3cboo1fzb2evbya.com/%e0%b8%9e%e0%b8%b0%e0%b8%a2%e0%b8%ad%e0%b8%a1/ <<

Meine Regierung hat zwar so einen schönen Baum noch nie zu Gesicht bekommen, aber mir den thailändischen Namen auf dem Bild mit "Pajom" vorgelesen (wobei das "o" wie bei "oft" gesprochen und "gezogen" wird. Das ist allerdings ohne Gewähr, weil das vielleicht isaan-mäßig betont oder ausgesprochen wurde.
Frau hat nachgefragt, die Blüten haben auch einen "kulturellen" Hintergrund, werden bei Familienfeiern oder auch im Tempel als Gabe und Dekoration genutzt, riechen gut und sind -wie Achim schreibt- genießbar!

[Raburi]

Danke, Raburi
Meine Frau meint, die Bäume heißen in Thailand Don (= Baum) Dog (Dogmai= Blume) "Pa Yom".
Und die Blüten "Pa Yom" kann man essen, was in Thailand seeehr wichtig ist.

Danke Kern
Das mit dem Essen stimmt natürlich. 
Raburi

[Raburi]

Vielleicht steht hier der gebräuchliche Thai-Name    >> http://www.xn--p3cboo1fzb2evbya.com/%e0%b8%9e%e0%b8%b0%e0%b8%a2%e0%b8%ad%e0%b8%a1/ <<

Meine Regierung hat zwar so einen schönen Baum noch nie zu Gesicht bekommen, aber mir den thailändischen Namen auf dem Bild mit "Pajom" vorgelesen (wobei das "o" wie bei "oft" gesprochen und "gezogen" wird. Das ist allerdings ohne Gewähr, weil das vielleicht isaan-mäßig betont oder ausgesprochen wurde.
Frau hat nachgefragt, die Blüten haben auch einen "kulturellen" Hintergrund, werden bei Familienfeiern oder auch im Tempel als Gabe und Dekoration genutzt, riechen gut und sind -wie Achim schreibt- genießbar!

Helli
Auch dir vielen Dank für die zusätzliche Erläuterungen. 
Es ist schön, dass in diesem Forum die Mitglieder so hilfsbereit sind. 
Raburi

[aladoro]

Vielleicht steht hier der gebräuchliche Thai-Name    >> http://www.xn--p3cboo1fzb2evbya.com/%e0%b8%9e%e0%b8%b0%e0%b8%a2%e0%b8%ad%e0%b8%a1/ <<

ja: พะยอม pha-yom (beide Silben tieftönig; A kurz, O lang)

mir den thailändischen Namen auf dem Bild mit "Pajom" vorgelesen (wobei das "o" wie bei "oft" gesprochen und "gezogen" wird.

im Deutschen kennen wir "nur" das Ofen-O (immer lang!) und das offen-O (immer kurz!). auf Thai gibts halt beide sowohl kurz wie auch lang!
Ofen-O kurz: โกะ, lang: โก; offen-O kurz เกาะ, lang: กอ

(Koh Samui mit langem Ofen-O ist Nonsense, das H hintendran hirnrissig; ko=Insel hat kurzes offen-O;
zum nicht behauchten K nur soviel: die Fraktion die Ei/kai mit G schreibt müsste die Insel ja auch mit G schreiben ...  )

Das ist allerdings ohne Gewähr, weil das vielleicht isaan-mäßig betont oder ausgesprochen wurde.

glaube Deine Frau spricht das völlig korrekt aus!

alles wie immer ohne Gewehr; kann kein Thai + werz nie lernen; mich interessiert nur das verquere Alfabet ...