Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Tom]

Eh lueg itz.... 

Wie hast Du denn hierher gefunden, Michael? Ich habe mich auch erst vor ein paar Tagen angemeldet... Sei willkommen und liebe Grüsse ache id Matte

Tom

[thai.fun]

Auch ein hallo an "michaelo" von einer Zürischnorre....

Ja, es lohnt sich in den Beiträgen zu suchen. Es gibt da einiges gutes von einigen Members.

[Xeno]

@Tom, @michaleo,
schön, immer mehr Berner hier, richtige Berner kann man eigentlich nur so Begrüssen:



Singe müester Säuber..

[Tom]

@Xeno: bin soeben im Marschschritt durch die Wohnung stolziert!  Du hättest aber auch etwas von Züri West, Span oder Polo nehmen können, dann wäre das Singen einfacher gefallen! 

Gruss Tom

[michaleo]

Ja, es lohnt sich in den Beiträgen zu suchen. Es gibt da einiges gutes von einigen Members.

Besten Dank für die Begrüssungen! Ja, ich freue mich, hier weiter Interessantes über Thailand zu erfahren. Ich bin mich noch am Einlesen und versuche, ein Avator einzubringen. Xeno: so ganz ein richtiger Berner mit Abstammung bis ins 11. Jhd. zurück bin ich nicht... aber ein bisschen langsam, das schon 

[Cee]

@ Xeno Gestern um 19:28:31

Habe den Berner Marsch nicht nur mitgesungen, bin wie ein geoelter Blitz aufgesprungen- wie es sich gehört-
und jetzt habe ich eine Beule am Gring... 

Grüsse
Cee

[michaleo]

@ Xeno Gestern um 19:28:31 Habe den Berner Marsch nicht nur mitgesungen, bin wie ein geoelter Blitz aufgesprungen- wie es sich gehört- und jetzt habe ich eine Beule am Gring... 

Ich bin ja erstaunt, Tom und cee, wie emotionell ihr auf dieses Video von xeno reagiert habt. Mir haben eher die Bilder, die ich natürlich bestens kenne, gefallen. Tom, das ist wirklich ein Zufall, dass wir uns hier wiederlesen. Icvh freue mich auf einen Austausch mit Euch allen! 

[Profuuu]

Ich wusste gar nicht, dass der Berner Bär auch einen Schniedelwutz hat. 

[Cee]

@ Profuuu

Ist ein "Schnidelwutz" so ähnlich wie ein "Wolpedinger" oder meinst Du den stolzen "Cebedäus" des Bären?  

Grüsse
Cee

[Profuuu]

Schniedelwutz ist ein Pippimann. Zum Schnackseln kann man ihn auch benutzen. 

[michaleo]

Ich wusste gar nicht, dass der Berner Bär auch einen Schniedelwutz hat. 

Ehrlich gesagt, der Bärner Bär hat auf Berndeutsch ein Schnäbi oder ein Gigu. Das Schnäbi braucht er zum Brunzen (Pissen), den Gigu für alles andere.  Der zweite Ausdruck wird zur Zeit auch verwendet für gewisse Bankmitarbeiter, die Milliarden in den Sand gesetzt haben.

[Tom]

Der zweite Ausdruck wird zur Zeit auch verwendet für gewisse Bankmitarbeiter, die Milliarden in den Sand gesetzt haben.

Passend dazu ein Lied vom Sänger der Band "Patent Ochsner", Büne Huber:

"Du bisch dr erscht wo chunnt u dr letscht wo geit,
u vielliecht hetts Dir no niemer gseit,
aber weisch was?
Du bisch ä Gigu!"

 

Gruss Tom

[khon_jaidee]

"Du bisch dr erscht wo chunnt u dr letscht wo geit,
u vielliecht hetts Dir no niemer gseit,
aber weisch was?
Du bisch ä Gigu!"

Kann man das auch für die "Nicht-Schweizerdeutsch-Muttersprachler" hier im Forum ins Deutsche übersetzen?

Tom

[Cee]

@ khon_jaidee

Ich versuche mal eine Übersetzung, obwohl sowas dann etwas komisch tönt:
Vorweg: "ä Gigu" sagt man in einigen Kreisen einem männlichen Hasenfuss, Aufschneider, Bluffer,
Spielverderber usw.

"Du bist der erste der kommt und der letzte der geht,
und vielleicht hat es Dir noch niemand gesagt,
aber weisst Du was?
Du bist ein Penis!"

Grüsse
Cee

[khon_jaidee]

@Cee

Ja danke auch - ich glaub', ich hab's geschnallt. 

Tom