Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[dart]

Sorry leider in englisch, hier ein paar kurze Auszüge.

Du weißt das du schon zu lang in Bangkok wohnst, wenn ....

- dein Lieblings-Motorradtaxifahrer deinen Terminkalender besser kennt, als deine Familie oder Freunde

. du einen 6. Sinn entwickelt hast um Ladyboys zu identifizieren, Sexpats zu erkennen und völlig treffsichere Vorhersagen machen kannst, wer an der Nana Skytrain-Station aussteigen wird

usw.

http://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/349308/you-know-you-ve-lived-in-bangkok-for-too-long-when

[Bruno99]

http://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/349308/you-know-you-ve-lived-in-bangkok-for-too-long-when

 
aber nicht nur Bangkok, zumindest einige davon  

[smartsiam]

Sorry leider in englisch, hier ein paar kurze Auszüge.

Du weißt das du schon zu lang in Bangkok wohnst, wenn  

Gefaellt mir! Am schoensten fand ich 18.)

orig.: " 18. You've finally mastered how to pronounce Boromratchonnanee Road."
            Sie haben es geschafft Boromratch... (ups da fehlt ja etwas) ...onnanee Road auszusprechen.

Der BP Schreiberling ist wohl noch nicht lange genug hier  , heisst die Strasse doch Boromratchachonnanee -  habe schliesslich bis zur Flut    dort gewohnt - und kann es auch aussprechen.

[hmh.]

Der BP Schreiberling ist wohl noch nicht lange genug hier ...

Die Hiwis von der Bangkok Post haben Null Ahnung und gehören zu den Hauptschuldigen am bescheuerten Thai-Kauderwelsch, weil fast alle Journalisten von denen ungeprüft abschreiben.

heisst die Strasse doch Boromratchachonnanee -  habe schliesslich bis zur Flut    dort gewohnt - und kann es auch aussprechen.

Richtig ist Borommaratchachonnani.  (Borom (ma) + Rat (cha) + Chonnani

บรมราชชนนี
bO: rom má¿   râ:d tschá¿   tschon ná¿ ni:

In Thai-Lautschrift (!) nach dem Wörterbuch des Royal Institute, letzte gedruckte Version 2004 (Seiten ๖๐๔, ๙๔๙ und ๓๔๔):

บอรมมะ ราดชะ ชนนะนี

Genau hier: http://forum.thailand-tip.com/index.php?topic=242.msg130817#msg130817

[somtamplara]

Die Hiwis von der Bangkok Post haben Null Ahnung und gehören zu den Hauptschuldigen am bescheuerten Thai-Kauderwelsch, weil fast alle Journalisten von denen ungeprüft abschreiben.

Nicht nur die, auch "The Nation" und ihr Anhaenger "thaivisa.com" (TV) ist voll von Ignoranten.
Habe das in zwei Threads erlebt und schau schon gar nicht mehr rein.
Gut gemeinte Hinweise kann man sich sparen (Ausnahmen bestaetigen die Regel).
Und dann wundern sich manche, warum sie die Orte nicht in ihrem Navi finden  

Google ist oft "schlau" genug um die div. Kauderwelsch Varianten zu finden.
Google Maps (G.M.) schluckt anstandslos "Udorn Thani" (mit dem dummen "r"), um ein einfaches Beispiel zu nennen.

"Borommaratchachonnani" klappt uebrigens einwandfrei!

Borommaratchachonnani, Khwaeng Sala Thammasop, Khet Thawi Watthana, Krungthep Mahanakorn 10170, Thailand

-> Borommaratchachonnani auf Google Maps (warum der Pfeil gerade in dieser Seitengasse landet ?).

Google schluckt sogar "Boromratchachonnanee" und verweist auf das gleiche Ergebnis.

Bei der BP Version "Boromratchonnanee" kommt sogar Google ins Gruebeln und schlaegt Unsinn (falsche Schreibweise) vor, man landet dann im "nicht gefunden". Soviel zu den Ignoraten der  Bangkok Post (habe einen Daumen nach unten angeklickt  ).

Die automatische Transkription (thai-language) ist hier gnadenlos ueberfordert (wegen der doppelten Verwendung der Konsonanten ?).

[farang]

Aus dem Thailand Tip

http://www.thailand-tip.com/nachrichten/news/einstuerzende-bruecke-toetet-pick-up-fahrer/

Zitat: Ein Polizeiauto habe den Konvoi angeführt, habe sich aber beschleunigt entfernt. 

[Kern]

Bei der Zeile musste ich auch mächtig grinsen.   

[Bruno99]

Das Dorf Khlong Song in der Provinz Chachoengsao leidet unter einer Affenplage, die alles stehlen was nach Nahrung aussieht.
Nicht mal vor den Kuhlschraenken machen sie halt, auch die werden ausgeraeumt 

Die Haeuser muessen nach Verlassen komplett verschlossen und gesichert werden.

http://bangkokpost.com/multimedia/vdo/thailand/349016/monkeys-attack-in-chachoengsao-province

Video ist mit Englischen Untertiteln versehen.

[somtamplara]

Wichtige Eilmeldung!

Alls wird gut in diesem Jahr.
Die Ochsen haben Mais und Gras gefressen.
Gute Ernte, genuegend Regen.

Mann bin ich jetzt beruhigt  

http://www.bangkokpost.com/news/local/349733/royal-oxen-choose-maize-and-grass-at-royal-ploughing-ceremony

[Burianer]

   ja ja,  die Ochsen glauben daran 

[somtamplara]

Die Ochsen haben aber wenigstens ein Bild verdient:

http://www.nationmultimedia.com/national/Forecast-for-abundant-crops-rain-30206074.html

[Tobi CR]

Hoffentlich wachsen nun nicht nur die Ackerfrüchte,
sondern auch dem Hohepriester die Haare...

- so dass er sie nicht von hinten (oder vorne) über die
Glatze schmieren muss 

[dart]

Online Sex-Escort zu bestellen scheint immer beliebter zu werden.
Wenn man sieht wie dreist und offen da auch Minderjährige via Facebook vermittelt werden, ist das schon sehr erschreckend.

http://www.chiangraitimes.com/news/16243.html

[somtamplara]

Ja ja, da haben sie was entdeckt, oho  
Eher eine Lachnummer, wenn man mal einen Blick in die Luxus Escort Service Seiten aus Bangkok und die Seiten der Massagesalons wirft.
Sehr verbluemt ist das schon lange nicht mehr.
Nein Links zur Weiterbildung gibts nicht  

Minderjaehrige von 13 Jahren werden dort aber nicht angepriesen  

"Nett" an dem Artikel: die FB Seite ist ordentlich verlinkt und exisitiert noch  
Hab jetzt keine Muehe investiert rauszufinden, was da so steht.
Die Blondierte ist vielleicht die "Mamasan" (wie das Wort fuer weibliche Zuhaelterin so heisst).
Ihre Telefonnummer kann man nicht uebersehen  

[dart]

Die Profiseiten werden genau wie das übrige horizontale Gewerbe entsprechendes Tea Money zahlen, und sind dann erstmal geduldet.

Den Wildwuchs über soziale Netzwerke finde ich deutlich bedenklicher. Selbst wenn die Polizei einen Lockvogel einsetzt, wird sie max. die Minderjährige erwischen. Diese wird kaum die wahre Identität ihres Vermittler/in kennen, und nur beim Ortstermin die 1.500,- Baht kassieren.
Die Telefonnummer wird zur Ermittlung auch nicht viel taugen, die bekommt man an jedem 7/11 ohne Identitätsnachweis.
Bliebe nur noch die Kontonummer auf die der Kunde die Vermittlungsgebühr überweisen soll, ob man da seine Identität geheim halten kann...keine Ahnung.