ThailandTIP Forum

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
Erweiterte Suche  

Neuigkeiten:

Hier kommen sie zu den aktuellen Nachrichten auf ThailandTIP.info

Autor Thema: Bedeutung der Dorf-Stadtnamen  (Gelesen 49590 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

schiene

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 30.701
Re: Bedeutung der Dorf-Stadtnamen
« Antwort #195 am: 13. September 2025, 00:14:53 »

KI Info
Der Name Nakhon Nayok bedeutet wörtlich etwa „Stadt des befreiten Reis-Steuers“ oder „Steuerfreie Stadt“. Er setzt sich aus "Nakhon" (Sanskrit nagara, "Stadt") und "Nayok" (Sanskrit nāyaka) zusammen, wobei bei "Nayok" eine spezifische Bedeutung vorliegt: "na" steht für "Reisfeld-Steuer" und "yok" für "befreit" oder "erlassen". 
Aufschlüsselung des Namens:
Nakhon (นคร): Dieses Wort stammt aus dem Sanskrit (nagara) und bedeutet "Stadt". 
Nayok (นายก): Dieses Wort hat eine spezifische Bedeutung im Kontext von Nakhon Nayok, abgeleitet vom Sanskrit nāyaka (Anführer, Kapitän): 
Na (na): Steht für "Reisfeld-Steuer". 
Yok (yok): Bedeutet "befreit" oder "erlassen". 
Zusammen ergibt sich also die Bedeutung "Stadt, der die Reisfeld-Steuer erlassen wurde" oder "Steuerfreie Stadt". 

Gespeichert
"𝕯𝖊𝖗 𝕲𝖔𝖙𝖙,𝖉𝖊𝖗 𝕰𝖎𝖘𝖊𝖓 𝖜𝖆𝖈𝖍𝖘𝖊𝖓 𝖑𝖎𝖊ß,𝖉𝖊𝖗 𝖜𝖔𝖑𝖑𝖙𝖊 𝖐𝖊𝖎𝖓𝖊 𝕶𝖓𝖊𝖈𝖍𝖙𝖊"

WhiteSandBeach

  • gehört zum Inventar
  • *****
  • Offline Offline
  • Beiträge: 524
  • Die besten Jahre sind vorbei.....
Re: Bedeutung der Dorf-Stadtnamen
« Antwort #196 am: 13. September 2025, 00:58:57 »

Interessante Erklärungen der Namen, danke.
Gespeichert

schiene

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 30.701
Re: Bedeutung der Dorf-Stadtnamen
« Antwort #197 am: 14. September 2025, 00:28:17 »

Interessante Erklärungen der Namen, danke.
[-]
Der Name „Na Klua“ bedeutet „Salz-Felder“ und beschreibt die historische Haupterwerbsquelle des Ortes Na Klua in Thailand, die Salzgewinnung aus dem Meer. Es ist kein Vorname, sondern die Bezeichnung eines Ortes in der Nähe von Pattaya, die auf die lange Tradition der Salzproduktion hinweist. 
Details zur Herkunft: 
Bedeutung:
„Na Klua“ setzt sich aus den Wörtern für „Felder“ und „Salz“ zusammen und bedeutet wörtlich „Salz-Felder“.
Ursprung:
Der Name stammt aus der Zeit vor dem Tourismus-Boom in der Region und bezieht sich auf die Salzgewinnung als wichtigste Einnahmequelle der damaligen Bevölkerung.
Ort:
Na Klua ist ein Ort in der Nähe von Pattaya, Thailand, der noch heute von traditioneller Architektur und Fischerei geprägt ist.

Gespeichert
"𝕯𝖊𝖗 𝕲𝖔𝖙𝖙,𝖉𝖊𝖗 𝕰𝖎𝖘𝖊𝖓 𝖜𝖆𝖈𝖍𝖘𝖊𝖓 𝖑𝖎𝖊ß,𝖉𝖊𝖗 𝖜𝖔𝖑𝖑𝖙𝖊 𝖐𝖊𝖎𝖓𝖊 𝕶𝖓𝖊𝖈𝖍𝖙𝖊"

schiene

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 30.701
Re: Bedeutung der Dorf-Stadtnamen
« Antwort #198 am: 16. September 2025, 00:15:34 »

Chaiyaphum
Der Name stammt aus der alt-indischen Sprache Sanskrit. Jaya जय (Chaiya) ชัย bedeutet „Sieg“ und Bhumi भूमि (Phum) ภูมิ „Feld“, „Land“ oder „Ort“. Übersetzt bedeutet Chaiyaphum also „Land des Sieges“ oder „Feld des Sieges“.
Gespeichert
"𝕯𝖊𝖗 𝕲𝖔𝖙𝖙,𝖉𝖊𝖗 𝕰𝖎𝖘𝖊𝖓 𝖜𝖆𝖈𝖍𝖘𝖊𝖓 𝖑𝖎𝖊ß,𝖉𝖊𝖗 𝖜𝖔𝖑𝖑𝖙𝖊 𝖐𝖊𝖎𝖓𝖊 𝕶𝖓𝖊𝖈𝖍𝖙𝖊"

schiene

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 30.701
Re: Bedeutung der Dorf-Stadtnamen
« Antwort #199 am: 20. September 2025, 08:33:15 »

KI Info
Der Name Chok Chai (Thai: โชคชัย) bedeutet „glücklicher Sieg“ oder „glücklicher Triumph“ auf Thai. Der Name wurde 1945 gewählt, um an den Sieg von König Taksin dem Großen zu erinnern, und ist auch ein gebräuchlicher männlicher Vorname in Thailand.
Ursprung und Bedeutung des Namens Chok Chai
Thai-Sprache: Chok (โชค) bedeutet Glück oder Glücksfall, und Chai (ชัย) bedeutet Sieg oder Triumph. Zusammen bildet es die Bedeutung „glücklicher Sieg“.
Historischer Hintergrund: Der Name wurde in Thailand gewählt, um einen historischen Sieg von König Taksin dem Großen über einen Kriegsherrn nach dem Fall von Ayutthaya zu gedenken.
Verwendung des Namens
Ort: Chok Chai ist der Name eines Distrikts in der Provinz Nakhon Ratchasima in Thailand.
Gespeichert
"𝕯𝖊𝖗 𝕲𝖔𝖙𝖙,𝖉𝖊𝖗 𝕰𝖎𝖘𝖊𝖓 𝖜𝖆𝖈𝖍𝖘𝖊𝖓 𝖑𝖎𝖊ß,𝖉𝖊𝖗 𝖜𝖔𝖑𝖑𝖙𝖊 𝖐𝖊𝖎𝖓𝖊 𝕶𝖓𝖊𝖈𝖍𝖙𝖊"

schiene

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 30.701
Re: Bedeutung der Dorf-Stadtnamen
« Antwort #200 am: 21. September 2025, 00:06:49 »

KI Info
Der Name „Ko Samet“ ist eine Kombination aus dem thailändischen Wort "Ko" (was Insel bedeutet) und "Samet" (was "Cajeput-Baum" bedeutet). Koh Samet ist also die Insel des Cajeput-Baumes. Die Insel ist für ihre schönen Strände mit feinem, weißen Sand und ihr klares Wasser bekannt.
Details zur Bedeutung:
Ko (เกาะ): Dies ist das thailändische Wort für "Insel".
Samet (เสม็ด): Dies ist der Name eines Baumes, der auf der Insel wächst.
Gespeichert
"𝕯𝖊𝖗 𝕲𝖔𝖙𝖙,𝖉𝖊𝖗 𝕰𝖎𝖘𝖊𝖓 𝖜𝖆𝖈𝖍𝖘𝖊𝖓 𝖑𝖎𝖊ß,𝖉𝖊𝖗 𝖜𝖔𝖑𝖑𝖙𝖊 𝖐𝖊𝖎𝖓𝖊 𝕶𝖓𝖊𝖈𝖍𝖙𝖊"

schiene

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 30.701
Re: Bedeutung der Dorf-Stadtnamen
« Antwort #201 am: 22. September 2025, 00:46:30 »

KI Info
Der Name Lampang (ลำปาง) bedeutet in der thailändischen Sprache "Stadt der Pferdekutschen", da die Stadt für ihre Pferdekutschen bekannt ist. Die Stadt war ursprünglich unter dem Namen Khelang Nakhon (Kelang Nakorn) bekannt, bevor sie in Nakorn Lampang und dann zu Lampang umbenannt wurde
Gespeichert
"𝕯𝖊𝖗 𝕲𝖔𝖙𝖙,𝖉𝖊𝖗 𝕰𝖎𝖘𝖊𝖓 𝖜𝖆𝖈𝖍𝖘𝖊𝖓 𝖑𝖎𝖊ß,𝖉𝖊𝖗 𝖜𝖔𝖑𝖑𝖙𝖊 𝖐𝖊𝖎𝖓𝖊 𝕶𝖓𝖊𝖈𝖍𝖙𝖊"

schiene

  • Thailand Guru
  • *******
  • Offline Offline
  • Beiträge: 30.701
Re: Bedeutung der Dorf-Stadtnamen
« Antwort #202 am: 23. September 2025, 00:22:35 »

Der Name der Stadt Phayao bedeutet "See" oder "großer See" (Kwan) in der Landessprache des Nordens Thailands. Phayao ist vor allem für seinen großen See, den Kwan Phayao, bekannt, um den man zu Fuß spazieren kann.
Zusammenfassend:
Bedeutung: "See" oder "großer See"
Sprache: Aus dem Nordthailändischen (Landessprache)
Bezug: Bezieht sich auf den Kwan Phayao, den großen See der Stadt
Gespeichert
"𝕯𝖊𝖗 𝕲𝖔𝖙𝖙,𝖉𝖊𝖗 𝕰𝖎𝖘𝖊𝖓 𝖜𝖆𝖈𝖍𝖘𝖊𝖓 𝖑𝖎𝖊ß,𝖉𝖊𝖗 𝖜𝖔𝖑𝖑𝖙𝖊 𝖐𝖊𝖎𝖓𝖊 𝕶𝖓𝖊𝖈𝖍𝖙𝖊"
 

Seite erstellt in 0.07 Sekunden mit 18 Abfragen.