Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[schiene]

KI Info
Der Name "Kanchanaburi" ist Thai und bedeutet "Stadt des Goldes". Der Name leitet sich von der historischen Bedeutung der Region für die Edelstein- und Goldgewinnung ab, wie beispielsweise die Förderung von Saphiren im 15. Jahrhundert, was zur wirtschaftlichen Entwicklung der Region beitrug. 
Bedeutung des Namens: 
Der Name "Kanchanaburi" setzt sich aus zwei thailändischen Worten zusammen."Kanchanaburi" (Kanchana) bedeutet "Gold" oder "goldene"."Buri" bedeutet "Stadt" oder "Ort".Zusammengenommen bedeutet Kanchanaburi also "Stadt des Goldes" oder "Gold-Stadt".

[schiene]

KI Info
Der Name Sa Kaeo (sakaeo) bezieht sich auf eine Provinz und Stadt in Thailand, deren Name von zwei mit Steinmauern eingefassten Teichen stammt, deren Wasser als heilig gilt und früher bei Krönungszeremonien verwendet wurde. 
Detaillierte Bedeutung: 
Sa (สระ): Bedeutet "Teich" oder "See" auf Thai.Kaeo (แก้ว): Bedeutet "Glas" oder "Kristall" auf Thai.
Zusammengefasst bedeutet Sa Kaeo also wörtlich "Kristallteich" oder "Glassee", was auf die als heilig angesehene Natur der Teiche hinweist

[schiene]

KI Info
Der Name "Khon Kaen" (ขอนแก่น) bedeutet auf Thai "Krokodilknochen" oder "Krokodilholz" und bezieht sich auf die große Anzahl an Krokodilen, die dort früher vorkamen, oder auf das Holz, das aus den dortigen Wäldern gewonnen wurde und dem Krokodilholz ähnelt. Khon Kaen ist eine Stadt in der Nordostregion Thailands. 
Bedeutung der einzelnen Wörter: 
Khon (ขอน): Kann "Holzstamm", "Baumstamm" oder "Krokodilknochen" bedeuten.Kaen (แก่น): Bedeutet "Kern", "Zentrum", "Holz" oder "Knochen".
Die Kombination dieser Wörter deutet darauf hin, dass Khon Kaen entweder eine Region war, in der Krokodilknochen gefunden wurden, oder eine Gegend, die für ihr besonderes Holz bekannt war, das an das Holz von Krokodilen erinnert. 

[schiene]

KI Info
Der Name „Kamphaeng Phet“ (กำแพงเพชร) bedeutet „Mauer aus Diamanten“ oder „Diamantmauer“. Er setzt sich aus dem thailändischen Wort Kamphaeng (Mauer) und Phet (Diamant, aus dem Sanskrit vájra) zusammen. Der Name drückt den Wunsch aus, die Festungsmauern von Kamphaeng Phet, die als Schutz vor Angriffen aus Birma dienten, so stark und unüberwindlich wie Diamanten sein sollten.
Details zur Bedeutung
Kamphaeng (กำแพง): Dieses Wort bedeutet „Mauer“ oder „Festungswall“.
Phet (เพชร): Dieses Wort bedeutet „Diamant“ und leitet sich vom Sanskrit-Wort vájra ab, das den Donnerkeil des Gottes Indra bezeichnet.
Historischer Kontext
Bedeutung als Festung:
Kamphaeng Phet war eine wichtige Grenzfestung des Königreichs Sukhothai und später Ayutthaya. Die Mauern sollten eine Verteidigungslinie gegen Angreifer bilden.
Symbolischer Bezug:
Der Name reflektiert die strategische Bedeutung der Stadt und den Wunsch nach Unbesiegbarkeit.
Stadtsiegel:
Das Wappen der Provinz zeigt dementsprechend eine stilisierte Stadtmauer mit Diamanten, was die Namensbedeutung visuell darstellt.

[schiene]

KI Info
Der Name „Pattaya“ kommt von „Phatthaya“ (thailändisch: พัทยา), was „der Wind, der zu Beginn der Regenzeit von Südwesten nach Nordosten weht“ bedeutet. Er entwickelte sich aus „Thap Phraya“ (thailändisch: ทัพพระยา), was „die Armee des Phraya“ bedeutet. Dies bezieht sich auf eine historische Begegnung der Armee des damaligen Königs Taksin (zuvor Phraya Tak) mit einer lokalen Miliz in der Region.
Die Entwicklung des Namens:
1. Thap Phraya:
Der Ort wurde anfangs als „Thap Phraya“ bekannt. Dies geschah nach der Begegnung der Armee von Phraya Tak mit einer lokalen Truppe, die sich dann dem König anschloss.
2. Phatthaya:
Später wurde „Thap Phraya“ zu „Phatthaya“ umbenannt, was „der Wind, der zu Beginn der Regenzeit von Südwesten nach Nordosten weht“ bedeutet.
3. Pattaya:
Die heutige Schreibweise „Pattaya“ ist die umgewandelte Form des thailändischen Namens.
Neben der Wind-Bedeutung gibt es auch historische Hinweise auf eine frühere Salzgewinnung im Norden des Ortes, was sich im heutigen Namen des Stadtteils Na Kluea (Salzfeld) widerspiegelt.

[schiene]

Der Name Lop Buri (aus Sanskrit Lava-puri) bedeutet „Stadt des Lava“. Lava ist in der indischen Mythologie des Ramayana-Epos einer der Zwillingssöhne von Rama und Sita.

[schiene]

Der Name Yasothon (ยโสธร) ist der Name einer Stadt und Provinz in Thailand und leitet sich von Sanskrit ab, wobei "yaso" (ยโส) "arrogant" oder "aufgrund von Ruhm/Rang hoch stehend" bedeuten kann. Der Name kann also mit "von hohem Rang" oder "ruhmvoll" übersetzt werden und hat die Konnotation, eine Stadt mit stolzem Rang zu sein.
Erklärung der Bestandteile:
Yaso (ยโส):
Dieser Teil leitet sich von Sanskrit ab und kann "arrogant" oder "stolz" bedeuten, aber auch im Sinne von "hoch stehend" durch Ruhm oder Rang.
Thon (ธร):
Dies ist eine übliche Endung in thailändischen Namen, die mit dem Sanskrit-Wort "dharan" verwandt ist und "tragen" oder "halten" bedeuten kann, aber auch einfach als Teil eines Namens fungiert.
Zusammenfassend: Der Name Yasothon kann also als "von hohem Rang" oder "ruhmvoll" interpretiert werden.

[schiene]

KI Info
Der Name „Chachoengsao“ leitet sich vom Khmer-Wort für „tiefer Kanal“ ab, was eine Anspielung auf die Lage der Stadt am Bang Pakong Fluss ist. Die Bedeutung „tiefer Kanal“ bezieht sich auf den Fluss, der ursprünglich von einer größeren Anzahl von Menschen besiedelt wurde, die sich entlang von Kanälen niederließen.
Neben der offiziellen Bezeichnung „Chachoengsao“ ist die Stadt auch unter ihrem lokalen Namen Paet Rio (แปดริ้ว) bekannt, was wörtlich „acht Streifen“ bedeutet. Dieser Name geht auf eine lokale Zubereitungsart für Fisch zurück, bei der bis zu acht Einschnitte in den Seiten der Fische vorgenommen wurden, um sie zu trocknen, da es früher eine große Anzahl von Riesenkopffischen in der Region gab

[schiene]

Der Name "Phrae" ist der Eigenname einer Stadt in Thailand und bedeutet wörtlich übersetzt "Tempel des Smaragd-Buddha". Der offizielle Name der Stadt ist tatsächlich Wat Phra Sri Rattana Satsadaram, obwohl sie auch als Phrae bekannt ist, was auf Thai "Tempel des Smaragd-Buddha" bedeutet.
Herkunft:
Der Name ist thailändischen Ursprungs und bezieht sich auf den Haupttempel der Stadt, den Wat Phra Kaeo.
Bedeutung:
"Phrae" ist ein Teil des Namens Wat Phra Kaeo, dem Tempel des Smaragd-Buddha.

[schiene]

KI Info
Der Name Nong Khai bedeutet wörtlich übersetzt „jüngere Schwester des Wassers“ oder „jüngere Schwester der Insel/Hügel“, da "Nong" (น้อง) in der thailändischen Sprache „jüngere Schwester“ bedeutet und „Khai“ (ไค) auf die Lage an einer Wasserstraße, möglicherweise einen Hügel oder eine Insel, hinweist. 
Aufschlüsselung der Bedeutung
Nong (น้อง):
Dieses Wort ist ein gängiger thailändischer Begriff und bedeutet „jüngere Schwester“. Es wird häufig verwendet, um die Aufmerksamkeit einer jüngeren Person zu erregen. 
Khai (ไค):
Der Ursprung dieses Teils des Namens ist weniger eindeutig, aber mehrere Theorien werden genannt:Wasserstraße: Es könnte „Khai“ von „Bang Khai“ abgeleitet sein, was „Ort an der Wasserstraße“ bedeutet. 
Hügel/Insel: Alternativ könnte es von „Khok“ kommen, was „Hügel“ oder von „Ko“ für „Insel“ stammen. 
Zusammenfassung
Nong Khai ist eine Grenzstadt am Mekong. Die Bedeutung des Namens spiegelt diese geografische Lage wider, wobei "Nong" auf die Beziehung zu einer jüngeren Schwester hindeutet und "Khai" die Nähe zu einem Hügel oder einer Wasserstraße beschreibt. 

[dolaeh]

Etwas OT, mein Nachbar links von mir, ruft seine Frau immer "Nang" also nicht "Nong" eben "Nang" 
Den Bruder meiner Frau habe ich gefragt ob das i.O. waere er meinte ja.
Immer noch besser als mein leider Schwiegervater, der zu seine Frau he sagt 

[schiene]

KI Info
Der Name Nakhon Sawan bedeutet wörtlich "Himmlische Stadt" oder "Stadt des Himmels". Er setzt sich aus den Sanskrit-Wörtern nagara (Stadt) und svarga (Himmel) zusammen, was die Bedeutung des Ortes unterstreicht.
Aufschlüsselung des Namens:
Nakhon (นคร): Leitet sich vom Sanskrit-Wort nagara ab und bedeutet "Stadt".
Sawan (สวรรค์): Leitet sich vom Sanskrit-Wort svarga ab und bedeutet "Himmel"

[schiene]

KI Info
Trat
Es ist der Name einer Stadt und Provinz in Thailand, die vermutlich von Bäumen namens "Krat" abgeleitet wurde, die zur Herstellung von Besen verwendet wurden.
Bedeutung: Man vermutet, dass der Name von "Krat" stammt, einem Baum, der früher zur Herstellung von Besen verwendet wurde.

[schiene]

KI Info
Der Name Phichit hat die Bedeutungen „schön“ oder „sehenswert“ und wird auch als „gewinnen“ oder „erobern“ übersetzt, wobei die Bedeutung „schön“ sich auf die thailändische Stadt Phichit und „gewinnen/erobern“ auf den thailändischen Begriff für einen siegreichen Mann bezieht.

[schiene]

KI Info
Der Name Sisaket ist eine thailändische Umschrift des Sanskrit-Titels "Sri", was "ehrwürdig" oder "glückverheißend" bedeutet, kombiniert mit dem Khmer-Wort "Saket" für "Kopf" oder "Haar", sodass Sisaket so viel wie "glückverheißender Kopf" oder "glückverheißende Stadt" bedeutet. 
Bedeutung der Wörter: 
Sri (Si): Ein indischer bzw. Sanskrit-Titel für Verehrung und Glück.Saket: Ein Begriff aus dem Khmer-Sprachraum, der "Kopf" oder "Haar" bedeuten kann.
Zusammengenommen ergibt sich die Bedeutung einer "glückverheißenden Stadt" oder eines "glückverheißenden Kopfes".